-
1 avariato
agg.испортившийся, протухший -
2 avariato
avariatoavariato , -a [ava'ria:to]aggettivobeschädigt, verdorben; cibo avariato verdorbene NahrungsmittelDizionario italiano-tedesco > avariato
3 cibo avariato
cibo avariatoverdorbene NahrungsmittelDizionario italiano-tedesco > cibo avariato
4 avariato
5 avariato agg
[ava'rjato] avariato (-a)6 avariato
agg [ava'rjato] avariato (-a)7 guasto
"failure;Schaden;avaria"* * *1. adj brokentelefono, ascensore out of ordermotoring broken down2. m fault, failuremotoring breakdown* * *guasto1 agg.1 (danneggiato) damaged, broken, out of order: un televisore guasto, a broken television; un orologio guasto, a broken watch; la lavapiatti è guasta, the dishwasher doesn't work (o has broken down) // guasto (scritta che indica il mancato funzionamento) out of order2 (marcio) rotten, bad: un dente guasto, a decayed tooth; una mela guasta, a rotten apple; uova guaste, rotten eggs3 (corrotto) tainted, corrupt, depraved.guasto2 s.m.1 breakdown, trouble, fault, failure; (danno) damage: deve trattarsi di un guasto al motore, (fam.) there must be something wrong with the engine; a causa di un guasto al motore, due to engine failure; a causa di un guasto sulla linea, le comunicazioni sono interrotte, owing to a technical fault, no calls can be put through; riparare un guasto allo stereo, to repair a fault in the stereo2 (fig.) (corruzione) corruption3 (inform.) fault; (anomalia di funzionamento) trouble: guasto macchina, machine failure (o check); guasto permanente, hard error (o failure).* * *['ɡwasto] guasto (-a)1. agg1) (non funzionante: gen) broken, (telefono, distributore) out of order"guasto" — "out of order"
2. sm(rottura completa) breakdown, (avaria) failure* * *I ['gwasto]2) (avariato) [cibo, carne] tainted; (marcio) [ frutto] bad, rotten3) (rovinato)4) fig. (corrotto) corrupt, taintedII ['gwasto]sostantivo maschile1) (danno, avaria) breakdown, failureavere un guasto — [ macchina] to break down; [apparecchio, strumento] to have a fault
2) fig. corruption, rot* * *guasto1/'gwasto/1 (rotto) [meccanismo, motore] broken; [ veicolo] off the road; l'ascensore è guasto the lift is out of order3 (rovinato) denti -i bad teeth4 fig. (corrotto) corrupt, tainted.————————guasto2/'gwasto/sostantivo m.1 (danno, avaria) breakdown, failure; avere un guasto [ macchina] to break down; [apparecchio, strumento] to have a fault2 fig. corruption, rot.8 andato
andato agg. 1. ( trascorso) dernier, passé: il mese andato le mois passé, le mois dernier. 2. ( spacciato) fini, ( colloq) fichu: povero me, sono bell'e andato pauvre de moi, je suis fichu; il poveretto è bell'e andato la pauvre diable est fini. 3. ( logoro) fichu. 4. (di cibo: avariato) gâté, avarié, pourri.См. также в других словарях:
cibo — s. m. 1. alimento, commestibile, nutrimento, nutrizione, alimentazione, sostentamento, mantenimento, pane (anche fig.), cibarie, viveri, mangiare, pappa (inft.), pascolo (fig.), pastura (fig.) □ (per pesci) esca, brumeggio □ (per volatili)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avariato — a·va·rià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avariare, avariarsi 2. agg. CO deteriorato, guasto: cibo avariato, merce avariata Sinonimi: andato, 2guasto, marcio … Dizionario italiano
avariato — {{hw}}{{avariato}}{{/hw}}part. pass. di avariare ; anche agg. Che ha patito avaria | Detto di cibo guasto … Enciclopedia di italiano
sano — agg. [lat. sanus ]. 1. a. [che è in buone condizioni di salute: è una donna s. ] ▶◀ florido, in (buona) salute, prospero. ‖ forte, prosperoso, robusto. ◀▶ ammalato, (non com.) infermiccio, infermo, malaticcio, malato, (non com.) malazzato.… … Enciclopedia Italiana
guasto — 1guà·sto s.m. 1. AD danno, rottura, spec. di un meccanismo, un congegno, ecc.: riparare un guasto, un guasto al motore, alle tubature, all impianto elettrico Sinonimi: avaria, rottura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 2. CO fig., corruzione,… … Dizionario italiano
intossicare — in·tos·si·cà·re v.tr. (io intòssico) 1. CO provocare uno stato di intossicazione, avvelenare: intossicare i polmoni, il fegato; sono stati intossicati da cibo avariato Sinonimi: avvelenare, drogare. Contrari: disintossicare. 2. BU fig., guastare … Dizionario italiano
intossicarsi — in·tos·si·càr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi intòssico) CO v.pronom.intr., subire un intossicazione, avvelenarsi: intossicarsi con psicofarmaci, con cibo avariato | v.pronom.tr., provocare uno stato di intossicazione: intossicarsi il fegato, i… … Dizionario italiano
intossicazione — in·tos·si·ca·zió·ne s.f. CO TS med. l intossicare, l intossicarsi e il loro risultato; stato morboso dell organismo, provocato dall azione di sostanze nocive: intossicazione da alcol, da fumo, da cibo avariato Sinonimi: avvelenamento. Contrari:… … Dizionario italiano
putrido — pù·tri·do agg., s.m. CO 1. agg., di sostanza organica, che è in stato di putrefazione: carcassa putrida, cibo putrido Sinonimi: avariato, decomposto, deteriorato, 2guasto, putrefatto. 2. agg., prodotto da putrefazione: esalazioni putride 3. agg.… … Dizionario italiano
avariare — [der. di avaria ] (pres., raro, io avàrio, ecc.). ■ v. tr. [arrecare un danno a una merce, spec. di tipo alimentare: il caldo eccessivo ha avariato il cibo ] ▶◀ alterare, deteriorare, guastare. ⇑ danneggiare, rovinare, sciupare. ■ avariarsi v.… … Enciclopedia Italiana
guasto — guasto1 agg. [part. pass. di guastare, senza suff.]. 1. [non funzionante: l orologio è g. ] ▶◀ (fam.) andato, fuori uso, inefficiente, inservibile, inutilizzabile, (fam.) partito, rotto. ↓ danneggiato, difettoso, malconcio, malmesso.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский