-
1 CHIODO
m1) гвоздь2) долг- C1735 —— см. - M126— см. - S540- C1736 —— attaccare (il) cappello al chiodo
— см. - C848— attaccare una voglia a un chiodo
— см. - V869- C1743 —cacciare (или ribattere, scacciare, trarre) chiodo con chiodo
- C1744 —conficcare (или fermare, ficcare, fissare, piantare) il chiodo (in или nella testa, in или nel capo)
— см. - C755- C1746 —essere il chiodo fisso (тж. stare come un chiodo in cervello)
fare due chiodi a una calda (1)
— см. - C145fare come San Lo che non inchiodava i cavalli, perché metteva i chiodi nei buchi fatti (1)
— см. - L765fermare (или ficcare, fissare) il chiodo (in или nella testa, in или nel capo) (1)
— см. - C1744- C1749 —lasciare il chiodo (тж. mettere или piantar chiodi)
— см. - C1749piantare il chiodo (in или nella testa, in или nel capo) (1)
— см. - C1744- C1752 —piantare meglio il chiodo (тж. ribadire il chiodo)
— см. - C1752ribattere chiodo con chiodo (1)
— см. - C1743scacciare chiodo con chiodo (1)
— см. - C1743- C1757 —— см. - C1747— см. - C1743- C1760 —chiodo leva (или (s)caccia) chiodo (тж. un chiodo (s)caccia un altro)
- C1761 —per un chiodo si perde un ferro, e per un ferro un cavallo
— см. - M378ogni buco ha il suo chiodo (1)
— см. - B1355 -
2 RIBADIRE
-
3 -C1762
(1) дело сделано. -
4 ribadire
ribadire v.tr.1 to clinch, to rivet: martello per ribadire, riveting hammer2 (fig.) ( confermare) to confirm, to reaffirm, to repeat: ribadire un'accusa, to confirm an accusation; ribadire un argomento, to insist on a point; il ministro ha ribadito la propria posizione, the minister has reaffirmed his position; ti ribadisco che non voglio, I repeat I don't want to // ribadire qlco. nella mente a qlcu., to drive sthg. into s.o.'s head.* * *[riba'dire]verbo transitivo1) (ribattere) to rivet [ chiodo]2) fig. to reassert, to confirm [intenzione, accusa]vorrei ribadire che... — I'd like to stress o underline that
* * *ribadire/riba'dire/ [102]1 (ribattere) to rivet [ chiodo]2 fig. to reassert, to confirm [intenzione, accusa]; vorrei ribadire che... I'd like to stress o underline that...
См. также в других словарях:
ribadito — part. pass. di ribadire; anche agg. 1. (di chiodo) ribattuto 2. (fig.) confermato, riconfermato, reiterato, rinnovato, rafforzato CONTR. smentito □ disdetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione