-
1 сбежать
1) ( спуститься) descendre vi, vt (a., ê.) en courantсбежа́ть с ле́стницы — descendre (a.) l'escalier en trombe ( или quatre à quatre)
2) ( убежать) s'enfuir, s'échapper; filer vi ( fam); s'évader ( совершить побег)сбежа́ть от пресле́дователей — fuir ses persécuteurs
3) перен. ( исчезнуть) disparaître, s'effacerулы́бка сбежа́ла с её лица́ — le sourire s'effaça de son visage
кра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — il changea de couleur
* * *1. interj.phras. s’évanouir en moins de deux2. v1) gener. faire une fugue, fuir (Mengele a fuit en Amérique du Sud après-guerre.), s'enfuir, s'échapper2) sl. se faire la belle (âåðîàòíî, "se faire la belle liberté", æàðèîí âåûîâ) -
2 weather
weather ['weðə(r)]1 noun(a) Meteorology temps m;∎ what's the weather like? quel temps fait-il?;∎ it's beautiful/terrible weather il fait beau/mauvais;∎ the weather is awful or foul il fait un temps de chien;∎ weather permitting si le temps le permet;∎ surely you're not going out in this weather? vous n'allez tout de même pas sortir par un temps pareil?;∎ we had good weather for the time of year nous avons eu du beau temps pour la saison;∎ in hot weather par temps chaud, en période de chaleur;∎ in all weathers par tous les temps;∎ there was a change in the weather il y eut un changement de temps, le temps changea∎ weather (forecast) (bulletin m) météo f;∎ did you listen to the weather? as-tu écouté la météo?∎ to feel under the weather ne pas être dans son assiette;∎ familiar keep your weather eye open! veillez au grain!;∎ familiar I'll keep a weather eye on the kids je vais surveiller les enfants□(conditions) climatique, atmosphérique∎ the ship weathered the storm le navire a traversé la tempête;∎ figurative will he weather the storm? va-t-il se tirer d'affaire ou tenir le coup?∎ the rocks had been weathered by wind and rain le vent et la pluie avaient érodé les rochers(bronze, wood) se patiner; (rock) s'éroder;∎ this paint weathers well cette peinture vieillit bien ou résiste bien aux intempéries;∎ the brickwork has weathered to a pleasant shade of pink la brique a pris une jolie couleur rose avec le temps►► weather balloon ballon-sonde m;weather bulletin bulletin m météorologique;American weather bureau ≃ office m national de la météorologie;British weather centre ≃ centre m météorologique régional;∎ the London weather centre la station de météorologie de Londres;weather chart carte f météorologique;weather forecast prévisions fpl météorologiques, météo f;∎ what's the weather forecast for tomorrow? quelle est la météo pour demain?;weather house = sorte de baromètre décoratif représentant une petite maison d'où sortent deux figurines, l'une par beau temps, l'autre par mauvais temps;weather map carte f météorologique;weather report bulletin m météorologique;weather satellite satellite m météorologique;weather ship navire m météorologique;weather station station f ou observatoire m météorologique;weather strip (for door, window) bourrelet m isolant, calfeutrage m;weather vane girouette f;weather warning alerte f météorologique;∎ to issue a weather warning lancer une alerte météorologique
См. также в других словарях:
couleur — (kou leur) s. f. 1° Sensation que produit sur l organe de la vue la lumière diversement réfléchie par les corps. Les couleurs, ainsi que l a démontré Newton, sont le produit de la décomposition de la lumière. • Les couleurs ne sont pas dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Al-Ma'mun — Al Ma’mūn Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Al-Ma'mūn — Al Ma’mūn Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Al-Maamoun — Al Ma’mūn Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Al-Mamoun — Al Ma’mūn Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Al-Ma’mūn — Pour les articles homonymes, voir Al Mamun. Abû al Abbâs al Ma mûn Abd Allah ben Hârûn ar Rachîd[1] surnommé Al Mamûn ou Almanon[2] (Celui en qui on a confiance) est né le 13 septembre 786 à Bagdad et mort à Tarse le … Wikipédia en Français
Al-Mâ'mûn — Al Ma’mūn Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Al Mamoun — Al Ma’mūn Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Ali ar-Rida — Abû Hasan Alî bin Mûsâ al Ridhâ ou Imâm Alî ar Ridhâ (arabe : أبو الحسن علي بن موسى الرضا), connu en Iran sous le nom d Alî pesar Mûsâ Rezâ ou Emam Rezâ (persan : علی پسر موسی رضا ) (né vers le 1er janvier 766)[1] à… … Wikipédia en Français
Imam Reza — Ali ar Rida Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Imam Riza — Ali ar Rida Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français