Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

il+brûle+de

  • 1 brûlé

    -ée
    I adj. kuygan, qoraygan; kuyib ketgan; qorayib o‘ lgan
    II n.
    1. kuygan odam
    2. nm. kuyuk, kuygan; odeur de brûlé kuygan narsaning hidi; sentir le brûlé kuygan hid kelmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brûlé

  • 2 brûle-gueule

    nm. chekishga mo‘ljallangan qisqa trubka.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brûle-gueule

  • 3 brûle-pourpoint

    loc.adv. to‘satdan; yaqindan turib.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brûle-pourpoint

  • 4 envie

    nf.
    1. orzu, havas, istak, xohish; il brûle d'envie u istakdan yonmoqda; avoir envie istamoq, xohlamoq; fam. envie de femme enceinte boshi qorong‘ilik (homilador ayolning biror narsani tusashi); fig. injiqlik, kutilmaganda biror narsani injiqlik bilan talab qilish
    2. rashk, hasad; faire envie à qqn. rashkini keltirmoq, hasad uyg‘otmoq
    3. fam. xol, nor
    4. pl.fam. tirnoq milki.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > envie

  • 5 odeur

    nf. hid, bo‘y; odeur de brûlé, de moisi, de renfermé kuyindi, mog‘or, dimiqqanlik hidi; loc. ne pas être en odeur de sainteté auprès de qqn. biron kishi tomonidan yomon ko‘rilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > odeur

  • 6 palais

    nm.inv.
    1. saroy, koshona; le palais du Luxembourg Luksenburg saroyi; le palais des sports sport saroyi
    2. palais (de justice) sud mahkamasi
    3. hist. saroy, o‘rda; les maires du palais saroy ayonlari (frank qirollari).
    nm.inv.
    1. tanglay; elle s'est brûlé le palais u tanglayini kuydirib oldi
    2. ta'm bilish a'zosi; c'est un gourmet qui a le palais fin bu ovqatning mazasini biladigan shinavanda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > palais

  • 7 stop

    I intj. to‘xta!
    II nm.
    1. nuqta (telegrammada)
    2. avtomobilning to‘xtash chirog‘i
    3. yo‘ldagi to‘xtash belgisi; il a brûlé un stop u to‘xtash belgisida to‘xtamay o‘ tib ketdi; fam. en stop yo‘lovchi mashinalarda; il veut aller à Nice en stop u Nisga yo‘lovchi mashinalarda bormoqchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > stop

См. также в других словарях:

  • brûle-parfum — [ brylparfœ̃ ] n. m. • 1785; de brûler et parfum ♦ Cassolette à parfums. ⇒ encensoir. Des brûle parfums. ● brûle parfum, brûle parfums nom masculin ou brûle parfums nom masculin invariable Récipient qui permet à des substances aromatiques, en se… …   Encyclopédie Universelle

  • brûle-parfums — ● brûle parfum, brûle parfums nom masculin ou brûle parfums nom masculin invariable Récipient qui permet à des substances aromatiques, en se consumant, d exhaler leur parfum. ● brûle parfum, brûle parfums (difficultés) nom masculin ou brûle… …   Encyclopédie Universelle

  • Brule, Wisconsin —   Town   Location of Brule, Wisconsin Coordinate …   Wikipedia

  • brûle-gueule — [ brylgɶl ] n. m. • 1735; de brûler et gueule ♦ Pipe à tuyau très court. ⇒ bouffarde. « une petite pipe courte et brune, de celles qu on appelle “brûle gueule” » (A. Daudet). Des brûle gueules ou des brûle gueule. ● brûle gueule nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • Brulé — Brûlé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brûlé peut désigner : une brûlure les Brûlés, une des principales bandes sioux lakota Ce dit de quelqu un de vraiment fatigué. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Brule — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Brule (Louisiana) Brule (Nebraska) Brule (Wisconsin) Brulé bezeichnet: Brulé, ein nordamerikanischer Indianerstamm Brulé oder Brûlé ist der Familienname folgender Personen: Étienne Brûlé… …   Deutsch Wikipedia

  • Brule — may refer to: * Brulé, a branch of the Sioux tribe * Brule, a Native American World Beat band * Brûlé, Alberta * Brule, Wisconsin * Brule, Nebraska * Brûlé Lake, Alberta, Canada * Brule River, forming a portion of the boundary between Michigan… …   Wikipedia

  • brûle-pourpoint (à) — ⇒BRÛLE POURPOINT (À), loc. adv. A. Vx [Sens spatial] De très près, à bout portant : • 1. C est une effroyable et admirable chose qu un incendie vu à brûle pourpoint. HUGO, Le Rhin, 1842, p. 150. B. Usuel [Sens temporel] À l improviste,… …   Encyclopédie Universelle

  • brûle-bout — ⇒BRÛLE BOUT, subst. masc. Bougeoir qui permet de brûler entièrement les bouts de bougies. Synon. brûle tout (cf. J. HUMBERT, Nouv. gloss. genevois, 1852, p. 68). Prononc. et Orth. :Dernière transcr. dans DG : brul bou; en vers le . Plur. inv.… …   Encyclopédie Universelle

  • brûlé — brûlé, ée (bru lé, lée) part. passé. 1°   Consumé par le feu. Les villes brûlées par les barbares.    Fig. Animé. Brûlé du désir de rentrer dans sa patrie. •   Brûlé de plus de feux...., RAC. Andr. I, 4.    Un cerveau brûlé, une cervelle brûlée,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • brûle-tout — ⇒BRÛLE TOUT, subst. masc. Synon. de brûle bout : • 1. ... [retirer des lanternes] les bouts de bougie qui peuvent être utilisés grâce au brûle tout. J. RICHEPIN, Le Pavé, 1883, p. 71. P. métaph. [En parlant d un caractère passionné; cf. brise… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»