-
41 Chaque pays cherche à encourager l'industrie.
Chaque pays cherche à encourager l'industrie.Každý stát se snaží pozvednout svůj průmysl.Dictionnaire français-tchèque > Chaque pays cherche à encourager l'industrie.
-
42 Dans ce pays, on étranglait les condamnés.
Dans ce pays, on étranglait les condamnés.V té zemi byli odsouzenci rdoušeni.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce pays, on étranglait les condamnés.
-
43 Dans ce pays, on pend les criminels.
Dans ce pays, on pend les criminels.V té zemi se zločinci věšejí.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce pays, on pend les criminels.
-
44 Dans certains pays, on étranglait les condamnés.
Dans certains pays, on étranglait les condamnés.V některých zemích se odsouzenci škrtili.Dictionnaire français-tchèque > Dans certains pays, on étranglait les condamnés.
-
45 Dans les pays slaves, on va de porte en porte chanter des Noël.
Dans les pays slaves, on va de porte en porte chanter des Noël.V slovanských zemích se o vánocích koleduje.Dictionnaire français-tchèque > Dans les pays slaves, on va de porte en porte chanter des Noël.
-
46 Dans notre pays, cet usage n'a pas tardé à s'implanter.
Dans notre pays, cet usage n'a pas tardé à s'implanter.U nás se ten zvyk rychle zakořenil.Dictionnaire français-tchèque > Dans notre pays, cet usage n'a pas tardé à s'implanter.
-
47 Dans notre pays, on se range à gauche.
Dans notre pays, on se range à gauche.U nás se vyhýbáme (auty) nalevo.Dictionnaire français-tchèque > Dans notre pays, on se range à gauche.
-
48 Des chaînes de montagnes entourent ce pays.
Des chaînes de montagnes entourent ce pays.Tu zem obtáčejí horská pásma.Dictionnaire français-tchèque > Des chaînes de montagnes entourent ce pays.
-
49 Des chaînes de montagnes limitent notre pays.
Des chaînes de montagnes limitent notre pays.Horská pásma ohraničují naši zemi.Dictionnaire français-tchèque > Des chaînes de montagnes limitent notre pays.
-
50 Des cyclones ravagent les pays tropicaux.
Des cyclones ravagent les pays tropicaux.Cyklony pustoší tropické kraje.Dictionnaire français-tchèque > Des cyclones ravagent les pays tropicaux.
-
51 Des étrangers acquièrent des terres dans notre pays.
Des étrangers acquièrent des terres dans notre pays.zakupují se u nás cizinci.Dictionnaire français-tchèque > Des étrangers acquièrent des terres dans notre pays.
-
52 Des provocateurs étrangers fomentent des troubles dans le pays.
Des provocateurs étrangers fomentent des troubles dans le pays.Cizí provokatéři podněcují nepokoje v zemi.Dictionnaire français-tchèque > Des provocateurs étrangers fomentent des troubles dans le pays.
-
53 dirigeants d’un pays
dirigeants d’un paysvedoucí představitelé země -
54 exporter qc. dans un pays
exporter qc. dans un paysvyvážet co do země -
55 expulser q. de son pays
expulser q. de son paysvypovědět koho ze země -
56 fabriquer qc. exprès pour ce pays
fabriquer qc. exprès pour ce paysvyrábět co výlučně pro tuto zemivyrábět co výslovně pro tuto zemiDictionnaire français-tchèque > fabriquer qc. exprès pour ce pays
-
57 habiter un petit pays
habiter un petit paysžít na malém městě -
58 Il a délivré son pays du joug étranger.
Il a délivré son pays du joug étranger.Osvobodil svou zemi od cizího jha.Dictionnaire français-tchèque > Il a délivré son pays du joug étranger.
-
59 Il a été banni de son pays.
Il a été banni de son pays.Byl vypověděn z vlasti. -
60 Il a le mal du pays.
Il a le mal du pays.Stýská se mu po vlasti (po domově).Teskní po vlasti.
См. также в других словарях:
Pays (France) — Pays (aménagement du territoire) En France, pays peut désigner : une appellation traditionnelle de région historique ou naturelles, comme le Bassigny ou la Carladès ; une appellation légale qui ne correspond ni à une circonscription… … Wikipédia en Français
Pays (amenagement du territoire) — Pays (aménagement du territoire) En France, pays peut désigner : une appellation traditionnelle de région historique ou naturelles, comme le Bassigny ou la Carladès ; une appellation légale qui ne correspond ni à une circonscription… … Wikipédia en Français
Pays (division territoriale française) — Pays (aménagement du territoire) En France, pays peut désigner : une appellation traditionnelle de région historique ou naturelles, comme le Bassigny ou la Carladès ; une appellation légale qui ne correspond ni à une circonscription… … Wikipédia en Français
Pays (territoire de projet en France) — Pays (aménagement du territoire) En France, pays peut désigner : une appellation traditionnelle de région historique ou naturelles, comme le Bassigny ou la Carladès ; une appellation légale qui ne correspond ni à une circonscription… … Wikipédia en Français
Pays de Caux — Subdivision administrative Haute Normandie Subdivision administrative Seine Maritime Villes principales Le Havre, Dieppe Bolbec, Fécamp, Yvetot Superficie approximative 3 000 km² … Wikipédia en Français
Pays de caux — Région Haute Normandie Département(s) Seine Maritime Superficie approximative 3 000 k … Wikipédia en Français
Pays des Pyrenees — Pays des Pyrénées Cet article recense et décrit l ensemble des Pays, au sens aménagement du territoire, se trouvant dans la zone du massif pyrénéen[1] : la Loi Pasqua du 4 février 1995, d Orientation pour l Aménagement et le Développement du … Wikipédia en Français
Pays des pyrénées — Cet article recense et décrit l ensemble des Pays, au sens aménagement du territoire, se trouvant dans la zone du massif pyrénéen[1] : la Loi Pasqua du 4 février 1995, d Orientation pour l Aménagement et le Développement du Territoire… … Wikipédia en Français
PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… … Encyclopédie Universelle
PAYS-BAS — Wikipédia … Wikipédia en Français
Pays-Bas-Suisse en football — Confrontations entre la Suisse et les Pays Bas en football : Les rencontres Les confrontations Pays Bas Suisse Date Lieu Match Score Compétition 16 mai 1920 … Wikipédia en Français