-
1 mít něco za lubem
mít něco za lubemavoir une pensée de derrière la têteavoir une idée derrière la tête -
2 halit myšlenku do čeho
halit myšlenku do čehorevêtir une idée de qc. -
3 hodit myšlenku na papír
hodit myšlenku na papírjeter une idée sur le papierTschechisch-Französisch Wörterbuch > hodit myšlenku na papír
-
4 Je trápen utkvělou myšlenkou.
Je trápen utkvělou myšlenkou.Il est hanté d'une idée fixe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je trápen utkvělou myšlenkou.
-
5 mám o tom jen hrubou představu
mám o tom jen hrubou představuje n’en ai qu’une idée grossièreTschechisch-Französisch Wörterbuch > mám o tom jen hrubou představu
-
6 mám o tom jen povšechnou představu
mám o tom jen povšechnou představuje n’en ai qu’une idée grossièreTschechisch-Französisch Wörterbuch > mám o tom jen povšechnou představu
-
7 Napadá mě šťastná myšlenka.
Napadá mě šťastná myšlenka.Il me vient une idée heureuse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Napadá mě šťastná myšlenka.
-
8 napadá mi
napadá miil me vient une idée -
9 Nelze si představit krásu té krajiny.
Nelze si představit krásu té krajiny.On ne saurait se faire une idée de la beauté de ce pays.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nelze si představit krásu té krajiny.
-
10 Nemůžete si představit, co jsme se načekali.
Nemůžete si představit, co jsme se načekali.Vous ne pouvez pas vous faire une idée du temps que nous avons dû attendre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemůžete si představit, co jsme se načekali.
-
11 On něco zamýšlí
-
12 Pojednou mu probleskla hlavou myšlenka.
Pojednou mu probleskla hlavou myšlenka.Une idée l'illumina tout à coup.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pojednou mu probleskla hlavou myšlenka.
-
13 prohloubit myšlenku
prohloubit myšlenkucreuser une idée -
14 Prošla mi hlavou bizarní myšlenka.
Prošla mi hlavou bizarní myšlenka.Une idée bizarre me passa par la tête.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prošla mi hlavou bizarní myšlenka.
-
15 předložit myšlenku
předložit myšlenkuavancer une idée -
16 Rozsvítilo se mu v hlavě.
Rozsvítilo se mu v hlavě.Une idée l'illumina.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozsvítilo se mu v hlavě.
-
17 To se vám jen zdá!
To se vám jen zdá!C'est une idée que vous avez! -
18 To si nedovedete ani představit.
To si nedovedete ani představit.Vous ne pouvez même pas vous en faire une idée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To si nedovedete ani představit.
-
19 tvrdošíjně trvat na názoru
tvrdošíjně trvat na názorus'obstiner dans une idéeTschechisch-Französisch Wörterbuch > tvrdošíjně trvat na názoru
-
20 umíněně trvat na názoru
umíněně trvat na názorus'obstiner dans une idéeTschechisch-Französisch Wörterbuch > umíněně trvat na názoru
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Une idee folle — Une idée folle Une idée folle est un film allemand de Max de Vaucorbeil sorti en 1932 d après la pièce de théâtre de Carl Laufs. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Une idée folle — est un film allemand de Max de Vaucorbeil sorti en 1932 d après la pièce de théâtre de Carl Laufs. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
J'ai une idée — est un film français réalisé par Roger Richebé, sorti en 1934. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Creuser une idée — ● Creuser une idée approfondir une idée, ses connaissances sur quelque chose : Creuser un problème, une question … Encyclopédie Universelle
Fourrer une idée dans la tête — ● Fourrer une idée dans la tête suggérer à quelqu un une idée à laquelle il tiendra, s accrochera … Encyclopédie Universelle
Quelle idée !, en voilà une idée ! — ● Quelle idée !, en voilà une idée ! marque l étonnement devant quelque chose qui va de soi ou qu on trouve parfaitement incongru … Encyclopédie Universelle
Être acquis à une idée, à quelqu'un — ● Être acquis à une idée, à quelqu un avoir donné son adhésion, son approbation à cette idée, être entièrement dévoué à quelqu un, être en accord avec lui … Encyclopédie Universelle
Ôter une idée à quelqu'un — ● Ôter une idée à quelqu un faire qu il n ait plus cette idée … Encyclopédie Universelle
Avoir une idée derrière la tête — ● Avoir une idée derrière la tête avoir une intention, un projet qu on ne dévoile pas ouvertement … Encyclopédie Universelle
Avoir une idée claire de quelque chose — ● Avoir une idée claire de quelque chose le percevoir nettement par l esprit … Encyclopédie Universelle
Coucher une idée sur le papier, par écrit, noir sur blanc — ● Coucher une idée sur le papier, par écrit, noir sur blanc l inscrire, la noter … Encyclopédie Universelle