-
1 comprendre
v t1 contenir içermek◊Ce logement comprend quatre pièces. — Bu mesken dört oda içeriyor.
2 anlamak◊Je n'ai pas compris. — Anlamadım.
3 s'apercevoir farkına varmak◊Il a compris qu'il s'était trompé. — Yanıldığının farkına vardı.
4 anlamak◊Je comprends son désarroi. — Şaşkınlığını anlıyorum.
-
2 assimiler
-
3 chercher
v t1 aramak2 almak3 çalışmak -
4 chose
n f1 şey [ʃej]◊J'ai pris trop de choses. — Çok şeyler aldım.
2 autre chose (au masculin) başka şey3 quelque chose herhangi bir şey -
5 clair
I1 lumineux aydınlık2 opposé à foncé açık [a'ʧɯk]◊3 fig facile à comprendre kolay anlaşılır4 fig besbelli◊Il est clair que tu as raison. — Haklı olduğun besbelli.
5 temps clair açık bir havaIIn m1 clair de lune ay ışığı2 tirer qqch au clair fig bir şeyi açığa çıkarmak3 en clair açıkça◊En clair, je refuse. — Açıkça, reddediyorum.
a içyüzünü anlamakb fig anlamak -
6 claire
1 lumineux aydınlık2 opposé à foncé açık [a'ʧɯk]◊3 fig facile à comprendre kolay anlaşılır4 fig besbelli◊Il est clair que tu as raison. — Haklı olduğun besbelli.
5 temps clair açık bir hava -
7 compréhension
-
8 concevoir
v t1 imaginer tasarlamak2 comprendre anlamak◊Je conçois qu'il n'ait pas envie de venir. — Gelmek istemediğini anlayabilirim.
-
9 de travers
1 pas droit yandan, ters [teɾs]3 regarder qqn de travers fig birine ters bakmak -
10 éclaircir
-
11 efforcer
-
12 expliquer
-
13 hermétique
1 sımsıkı kapalı2 fig difficile à comprendre anlaşılması zor -
14 incompréhensible
difficile à comprendre anlaşılmaz◊Son comportement est incompréhensible. — Davranışını anlamak olanaksız.
-
15 vite
1 à une allure rapide çabuk [ʧa'buk]2 en peu de temps çabuk [ʧa'buk]3 bientôt çabuk [ʧa'buk]◊Vous serez vite guéri. — çabuk iyileşeceksiniz.
См. также в других словарях:
comprendre — [ kɔ̃prɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • XIIe; lat. pop. comprendere, class. comprehendere « saisir » I ♦ Embrasser dans un ensemble. 1 ♦ Contenir en soi. ⇒ comporter, compter, englober; embrasser, impliquer, inclure, renfermer. La péninsule… … Encyclopédie Universelle
comprendre — Comprendre, Capere, Percipere, Comprehendere. Comprendre en sa memoire, et en son esprit, Animo indipisci, Mente capere. Comprendre quelque chose en son esprit, et entendre, Amplecti. Comprendre quelque chose de langage, Comprehendere verbis, aut … Thresor de la langue françoyse
comprendre — COMPRENDRE. v. a. (Il se conjugue comme Prendre.) Contenir en soi, renfermer en soi. Le globe de la terre comprend les quatre parties du monde. L Europe comprend plusieurs grands Royaumes. La France comprend plusteurs Provinces. f♛/b] Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comprendre — Comprendre. v. a. Contenir en soy, renfermer en soy. Le globe de la terre comprend les quatre parties du monde. l Europe comprend plusieurs grands Royaumes. la France comprend plusieurs Provinces Il se dit aussi en parlant des choses morales. La… … Dictionnaire de l'Académie française
Comprendre (Europe1) — Comprendre (Europe 1) Comprendre est une émission radiophonique d Europe1 diffusée quotidiennement entre 9h30 et 11h00 et animée par le journaliste Jacques Pradel de 2002 à 2008. Elle est remplacée durant la saison 2008/2009 par l émission Europe … Wikipédia en Français
Comprendre (europe 1) — Comprendre est une émission radiophonique d Europe1 diffusée quotidiennement entre 9h30 et 11h00 et animée par le journaliste Jacques Pradel de 2002 à 2008. Elle est remplacée durant la saison 2008/2009 par l émission Europe 1 Découvertes animée… … Wikipédia en Français
Comprendre l'Empire — Demain la gouvernance globale ou la révolte des Nations ? Auteur Alain Soral Genre Essai Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur Éditions Blanche Date de parution 2011 … Wikipédia en Français
Comprendre (Europe 1) — Comprendre était une émission radiophonique d Europe1 diffusée quotidiennement entre 9h30 et 11h00 et animée par le journaliste Jacques Pradel de 2002 à 2008. Elle est remplacée durant la saison 2008/2009 par l émission Europe 1 Découvertes… … Wikipédia en Français
Comprendre la plaisanterie — ● Comprendre la plaisanterie ne pas s en irriter, accepter qu on plaisante sur soi … Encyclopédie Universelle
Comprendre les choses — ● Comprendre les choses avoir l esprit large, être tolérant, indulgent … Encyclopédie Universelle
Comprendre quelque chose — ● Comprendre quelque chose avoir quelques notions, une petite idée de quelque chose … Encyclopédie Universelle