Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

il+a+rougi

  • 1 preuve

    nf.
    1. dalil, isbot; donner comme preuve dalil sifatida keltirmoq; si vous ne me croyez pas, je vous fournirai des preuves agar siz menga ishonmasangiz, men sizga dalil keltiraman; loc. démontrer preuve en main ashyoviy dalil keltirmoq; croire une chose jusqu'à preuve du contraire biror narsaga aksi isbotlanguncha ishonmoq
    2. dalolat, shohidlik, isbot; recevoir une preuve d'amour sevgi isbotini olmoq; à preuve, la preuve isbot, dalil sifatida; tu te sens coupable, la preuve, tu as rougi sen o‘zingni gunohkor sanayapsan, isboti, sen qizarib ketding; c'est la preuve que bu isbotlaydiki; la preuve en est que bu narsa shu bilan isbotlanadiki; faire preuve de ko‘rsatmoq, namoyon qilmoq; faire preuve de tolérance sabrtoqat ko‘rsatmoq; faire ses preuves o‘zini, o‘zligini ko‘rsatmoq
    3. dalil, isbot, misol; vous en êtes la preuve, la preuve vivante siz bunga dalilsiz, tirik misolsiz
    4. dalil, isbot; des preuves matérielles ashyoviy dalil; on n'a pu recueillir aucune preuve contre lui unga qarshi hech qanday dalil-isbot topisholmadi
    5. dalil, isbot (hisobning to‘g‘riligini tekshirish uchun).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > preuve

  • 2 rappel

    nm.
    1. chaqirish, chaqirib olish, taklif, chaqiriq; pl. qarsaklar ostida sahnaga qayta chaqirish; le rappel d'un exilé surgun qilingannni chaqirib olish; le rappel des réservistes zaxiradagilarni chaqirish; loc. battre le rappel to‘plamoq, chaqirmoq
    2. chaqirish; rappel à l'ordre tartibga chaqirish; rappel au calme tinchlanishga chaqirish
    3. qaytadan, boshqatdan, yangidan qilish; injection de rappel qayta ukol
    4. eslatish, ogohlantirish (biror narsaning haqini to‘lash uchun); toucher un rappel ogohlantirish olmoq
    5. eslatish, esga solish; il rougi au rappel de cette aventure bu hodisa esga olinganda, u qizarib ketdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rappel

  • 3 rougir

    I vi.
    1. qizarmoq, qizil rangga kirmoq; les écrevisses rougissent à la cuisson qisqichbaqalar qovurganda qizaradi
    2. qizarmoq, qizarib ketmoq (odam); elle a rougi jusqu'aux oreilles u qulog‘igacha qizarib ketdi; rougir de colère, de honte g‘azabdan, uyatdan qizarib ketmoq; des yeux rougis qizargan ko‘zlar; ces propos grivois la faisaient rougir bu o‘ynoqi so‘zlar uni qizartirdi; je n'ai pas à rougir de cela meni bundan qizaradigan joyim yo‘q
    II vt. qizartirmoq, qizil rangga bo‘yamoq; rougir une barre de fer temir brusni qizartirib qizdirmoq; rougir son eau suviga ozroq qizil vino qo‘shib qizartirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rougir

См. также в других словарях:

  • rougi — rougi, ie [ ruʒi ] adj. • XVe; de rougir 1 ♦ Qui est devenu rouge, a été rendu rouge. Yeux rougis (par les pleurs). 2 ♦ (1694) Eau rougie, mêlée d un peu de vin rouge. rougi, ie adj. Qui a pris une teinte rouge. || Eau rougie, additionnée de vin …   Encyclopédie Universelle

  • rougi — rougi, ie (rou ji, jie) part. passé de rougir. Rendu rouge. •   La Phrygie Cent fois de votre sang a vu ma main rougie, RAC. Andr. I, 4.    De l eau rougie, de l eau où il n y a que fort peu de vin. •   [Le marquis de Mansera mangeait] à dîner… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rougi — Rougi, [roug]ie. part. On appelle, De l eau rougie, L eau où il n y a que fort peu de vin. Il ne boit que de l eau rougie. ce n est pas là du vin, ce n est que de l eau rougie …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rougi — dérougi rougi …   Dictionnaire des rimes

  • rougi — adj. => Rougir (pp.). A1) rougi par la boisson (ep. du nez, du visage) : kulotâ, âye, é (Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • être rougi — ● être rougi verbe passif Être devenu rouge : Yeux rougis. ● être rougi (expressions) verbe passif Eau rougie, eau mêlée d une petite quantité de vin …   Encyclopédie Universelle

  • rougir — [ ruʒir ] v. <conjug. : 2> • XIIe sens I, 2o; de rouge I ♦ V. intr. 1 ♦ (XVe; rugir XIIe) De …   Encyclopédie Universelle

  • rougir — (rou jir) v. a. 1°   Rendre rouge, peindre ou teindre en rouge. Rougir une porte. •   Ils rougissent le mors d une sanglante écume, RAC. Phèdre, V, 6. •   Jamais le sang humain n a rougi cette terre, FÉN. Tél. VIII. •   Je découvrais au loin la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • boulet — [ bulɛ ] n. m. • 1347; de boule 1 ♦ Projectile sphérique de métal dont on chargeait les canons. Un boulet de canon (⇒ obus) . Loc. Arriver comme un boulet de canon, très vite (cf. En trombe). Boulet rouge, qu on faisait rougir au feu. Loc. fig.… …   Encyclopédie Universelle

  • étamper — [ etɑ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1678; estamper « écraser » v. 1190; var. de estamper ♦ Techn. 1 ♦ Étamper un fer à cheval, y percer les trous. « Le petit ouvrier saisit avec la main le fer rougi [...] , l aplatit, l arrondit et l étampe » …   Encyclopédie Universelle

  • pelage — 1. pelage [ pəlaʒ ] n. m. • 1469; de pel → poil ♦ Ensemble des poils d un mammifère, considéré du point de vue de son aspect extérieur (couleur, finesse, douceur au toucher, épaisseur, etc.). ⇒ fourrure, livrée, manteau, poil, robe, toison.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»