-
1 Foukl jsem si na ruku.
Foukl jsem si na ruku.J'ai soufflé sur ma main. -
2 má srdce na dlani
má srdce na dlaniil a le cŒur sur la main -
3 Služka se hnala po ruce své příští paní.
Služka se hnala po ruce své příští paní.La bonne s'est précipitée sur la main de sa future maîtresse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Služka se hnala po ruce své příští paní.
-
4 Srdce by s člověkem rozdělil.
Srdce by s člověkem rozdělil.Il a le cŒur sur la main.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Srdce by s člověkem rozdělil.
-
5 Vtiskl jí na ruku políbení.
Vtiskl jí na ruku políbení.Il déposa un baiser sur sa main.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vtiskl jí na ruku políbení.
-
6 vztáhnout ruku na koho
vztáhnout ruku na kohoporter la main sur q. (.)lever la main sur q. (.) -
7 lehké přejetí rukou po čem
lehké přejetí rukou po čemfrôlement de la main contre qc.frôlement de la main sur qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > lehké přejetí rukou po čem
-
8 pohlazení čeho rukou
pohlazení čeho rukoufrôlement de la main contre qc.frôlement de la main sur qc. -
9 dopadnout koho
dopadnout kohomettre la main sur q. (.) -
10 dotknout se koho
dotknout se kohoporter la main sur q. (.)porter ombrage à q. (.) -
11 Hnal se na mne s revolverem v ruce.
Hnal se na mne s revolverem v ruce.Il s'est élancé sur moi, un revolver à la main.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hnal se na mne s revolverem v ruce.
-
12 Chceš komandovat sám
Chceš komandovat sám(nade vším poroučet sám).Il veut avoir la haute main sur tout. -
13 chytit koho
chytit kohomettre la main sur q. (.) -
14 Matka hladila dítě po hlavě.
Matka hladila dítě po hlavě.La mère promenait sa main sur la tête de l'enfant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Matka hladila dítě po hlavě.
-
15 najít co
najít comettre la main sur qc. -
16 Nemohu nalézt své noviny. Nevíte, kde jsou?
Nemohu nalézt své noviny. Nevíte, kde jsou?Je ne puis remettre la main sur mon journal. Ne savez-vous pas où il est?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu nalézt své noviny. Nevíte, kde jsou?
-
17 Nemohu shledat své knihy.
Nemohu shledat své knihy.Je n'arrive pas à remettre la main sur mes livres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu shledat své knihy.
-
18 Neodvážil se pozdvihnout na mne ruku.
Neodvážil se pozdvihnout na mne ruku.Il n'a pas osé lever la main sur moi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neodvážil se pozdvihnout na mne ruku.
-
19 Odvážil se vztáhnout ruku na svého šéfa.
Odvážil se vztáhnout ruku na svého šéfa.Il a osé porter la main sur son chef.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odvážil se vztáhnout ruku na svého šéfa.
-
20 Otec položil ruku na hlavu synovu.
Otec položil ruku na hlavu synovu.Le père posa la main sur la tête de son fils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Otec položil ruku na hlavu synovu.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Synagogue de Westend de Francfort-sur-le-Main — Synagogue de Westend Vue d ensemble Présentation Nom local Westendsynagoge Culte Juif Type … Wikipédia en Français
Synagogue de westend de francfort-sur-le-main — Westendsynagoge La synagogue de Westend (Westendsynagoge en allemand), construite entre 1908 et 1910, est la plus grande synagogue de Francfort sur le Main et le centre spirituel de la vie communautaire juive de la ville. Comme les quatre autres… … Wikipédia en Français
Francfort-Sur-Le-Main — « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Francfort-sur-le-Main — « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
Francfort-sur-le-main — « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Francfort sur le Main — « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Frankfort-sur-le-Main — Francfort sur le Main « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Offenbach-sur-le-Main — Pour les articles homonymes, voir Offenbach (homonymie). Offenbach sur le Main Le Palais de Büsing … Wikipédia en Français
Synagogue Westend de Francfort-sur-le-Main — Synagogue de Westend de Francfort sur le Main Westendsynagoge La synagogue de Westend (Westendsynagoge en allemand), construite entre 1908 et 1910, est la plus grande synagogue de Francfort sur le Main et le centre spirituel de la vie… … Wikipédia en Français
Sachsenhausen (Francfort-sur-le-Main) — Demande de traduction Frankfurt Sachsenhausen → … Wikipédia en Français
Karlstadt sur le Main — Pour les articles homonymes, voir Karlstadt. Karlstadt sur le Main … Wikipédia en Français