-
61 avoir du culot de...
(avoir du culot [тж. le culot] de...)- Vous ne comptez pas chanter fagoté comme ça j'espère? - Mais si. Pourquoi? - Et vous avez le culot de me demander pourquoi! C'est un cabaret élégant ici, mon vieux. Un établissement pour rupins. Ce n'est pas un bastringue. (Aznavour, par Aznavour.) — - Я надеюсь, вы не собираетесь в таком наряде петь в подобном заведении? - Собираюсь. А что? - И у вас еще хватает наглости спрашивать "почему"! Здесь, милейший, элегантное кабаре, заведение для богатых, а не забегаловка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir du culot de...
-
62 aller au culot
(aller [или passer] au culot)действовать на свой страх и риск; идти напролом... Il s'était habillé en civil et il était passé au culot devant le poste, avec un grand "Heil Hitler". (A. Lanoux, Le Commandant Watrin.) —... Он оделся в штатское и прошел прямо под носом у патруля, гаркнув во всю мочь "Хайль Гитлер!".
-
63 au culot
-
64 coup de culot
разг.рискованное дело, отчаянный шагTout est prévu: où nous changerons de voiture, où nous passerons la frontière. J'ai pas le choix: mon coup de culot, ou vingt ans. (C. Orcival, Le Compagnon.) — Все предусмотрено: где мы пересядем, где перейдем границу. У меня нет выбора: или идти напролом, или двадцать лет тюрьмы.
-
65 rude culot
rude culot -
66 quel culot!
quel culot!to je ale drzost!to je drzost! -
67 son culot nous a soufflés
son culot nous a soufflésjeho drzost nám vyrazila dech (fam.) -
68 faire qch au culot
разг. нахально добиваться чего-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch au culot
-
69 se payer du culot
разг. -
70 y aller du culot
прост. -
71 anomalie du culot urinaire
Dictionnaire médical français-russe > anomalie du culot urinaire
-
72 cytodiagnostic urinaire sur culot
диагностическое цитологическое исследование мочевых путей на основе мочевого осадкаDictionnaire médical français-russe > cytodiagnostic urinaire sur culot
-
73 transfusion de culot globulaire
Dictionnaire médical français-russe > transfusion de culot globulaire
-
74 Quel culot !
прил.перен. какой наглец! -
75 amorce du culot
сущ.тех. донный взрыватель -
76 amorçage de culot
сущ.тех. донный взрывательФранцузско-русский универсальный словарь > amorçage de culot
-
77 anomalie du culot urinaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > anomalie du culot urinaire
-
78 au culot
арт.прост. не стесняясь, уверенно -
79 avoir du culot
1. сущ.сл. "не очковать"2. гл.разг. быть наглым, обнаглеть -
80 broche de culot
сущ.электр. ножка цоколя
См. также в других словарях:
culot — [ kylo ] n. m. • 1319 « fond, sac »; de cul 1 ♦ Partie inférieure de certains objets. ⇒ fond. Spécialt (1680) Partie inférieure d une lampe d église, d un bénitier. ♢ Fond métallique. Le culot de la cartouche contient la capsule. Culot d obus, de … Encyclopédie Universelle
culot — 1. (ku lo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire) s. m. 1° Terme enfantin. Petit cul. Si tu n es pas sage, je te donnerai sur ton culot. 2° La partie la plus basse d une lampe d église. La partie la plus basse d un bénitier de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
culot — CULÓT, culote, s.n. Piesă izolantă montată la partea inferioară a unui tub electronic, în care sunt prinse rigid picioruşele conectate ca electrozi. – Din fr. culot. Trimis de cata, 01.08.2004. Sursa: DEX 98 culót (electr.) s. n., pl. culóte… … Dicționar Român
culot — CULOT. subst. masc. L oiseau le dernier éclos d une couvée. On donne aussi le nom de Culot au dernier né des autres animaux, et familièrement parmi les hommes au dernier né d une famille. f♛/b] On appelle encore figurément et familièrem. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Culot D'ergol — Un culot d ergol, dans le domaine de l astronautique, est une masse d ergol encore utilisable pour la propulsion au moment d une extinction programmée d un moteur fusée. Le culot d ergol peut être soit perdu, soit utilisé, par exemple en cas de… … Wikipédia en Français
Culot (element d'architecture) — Culot (élément d architecture) Pour les articles homonymes, voir Culot. Le culot désigne la partie inférieure de certains objets, ce terme désigne la partie inférieure d’un récipient souvent cylindrique (bouteille, balle d arme à feu); partie… … Wikipédia en Français
Culot (Élément D'architecture) — Pour les articles homonymes, voir Culot. Le culot désigne la partie inférieure de certains objets, ce terme désigne la partie inférieure d’un récipient souvent cylindrique (bouteille, balle d arme à feu); partie inférieure d une lampe d église ou … Wikipédia en Français
Culot — Porté notamment dans le Nord et dans la Marne, ainsi qu en Belgique, le nom a été interprété de plusieurs façons : M. T. Morlet propose un homme de petite taille, court sur pattes (cf. l ancien français culot = basset). Le dictionnaire des noms… … Noms de famille
Culot — (franz., spr. külō, Diminutiv von cul), Nestküchlein, jüngstes Kind, das jüngste Mitglied; Blechnäpfchen im Boden der Expansionsgeschosse des Miniégewehrs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Culot — (frz., spr. küloh), jüngstes Kind, Nestküchlein; in der Baukunst stengelartige Verzierung mit Laubwerk; der Treibspiegel in den Expansionsgeschossen … Kleines Konversations-Lexikon
Culot de câble ou d'ancrage — ● Culot de câble ou d ancrage pièce d acier constituant l extrémité d un câble métallique, par laquelle ce câble est fixé ou prend appui sur une partie de l ouvrage … Encyclopédie Universelle