-
1 éclaté
m. (de éclater) техн. чертеж на разглобен механизъм, на който са показани частите, от които той е съставен и реда на сглобяването им. -
2 éclater
v. (frq. slaitan) I. v.intr. 1. пуквам се, спуквам се, пръсвам се; le pneu éclata гумата се спука; 2. избухвам; la guerre a éclaté войната избухна; 3. трещя, изтрещявам, тряскам, отеквам; 4. разярявам се, ядосвам се, избухвам; 5. блестя, светя; 6. появявам се, показвам се, блясвам; éclater sur la scène блесвам, появявам се на сцената; 7. разнасям се, разгласявам се; 8. прен. изпъквам, блясвам; 9. в съчет. éclater en избухвам в; éclater en sanglots избухвам в плач; II. v.tr. ост. счупвам, отчупвам; s'éclater счупвам се, строшавам се на парчета. Ќ éclater de rire прихвам да се смея. -
3 guerre
f. (frq. °werra) 1. война; état de guerre състояние на война; mutilé de guerre военноинвалид; la guerre éclate избухва война; la guerre de Cent Ans Стогодишната война; guerre éclair светкавична война; guerres de Religion религиозните войни през XVI и XVII век във Франция между католици и протестанти; guerre de propagande пропагандна война; la guerre froide студената война; guerre civile гражданска война; guerre mondiale световна война; guerre de positions позиционна война; guerre de tranchées окопна война; guerre chimique химическа война; guerre atomique, nucléaire атомна война; déclaration de guerre обявяване на война; honneurs de la guerre военни почести; guerre sainte кръстоносен поход; entrer en guerre започвам война; 2. борба; faire la guerre а qqn. боря се срещу някого; 3. военно дело; étudier la guerre изучавам военното дело; Ministère de la Guerre Министерство на отбраната, Военно министерство; conseil de guerre военен съвет; Ecole de guerre Военно училище. Ќ homme de guerre човек, изкусен във военното дело, воин; un foudre de guerre голям, прославен военачалник; а la guerre comme а la guerre погов. на война като на война; prisonnier de guerre военнопленник; guerre de plume ост. писателски спор; de guerre lasse отказвайки се от съпротива; de bonne guerre без лукавство и притворство, честно. Ќ Ant. paix; concorde, entente. Ќ Hom. guère. -
4 incendie
m. (lat. incendium) 1. пожар; l'incendie éclate пожарът избухва; 2. прен. метеж, бунт, война; 3. зарево; l'incendie du soleil couchant заревото на залязващото слънце.
См. также в других словарях:
éclaté — [ eklate ] n. m. • mil. XXe; de éclater ♦ Techn. Représentation graphique d un objet complexe (machine, moteur, ouvrage d art), qui en montre les éléments ordinairement invisibles par séparation de ces éléments représentés en perspective;… … Encyclopédie Universelle
éclaté — éclaté, ée (é kla té, tée) part. passé. Fendu par éclats. Un mât éclaté. • Dans un trou garni de cannes éclatées, on jette le maïs et la folle avoine, CHATEAUB. Amér. 38. Terme de blason. Écu éclaté, écu dont les divisions sont tracées non… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éclate — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. éclater … French Morphology and Phonetics
éclaté — Part. pas. m.s. éclater … French Morphology and Phonetics
être éclaté — ● être éclaté verbe passif Être brisé, rompu en divers fragments : Le parti est éclaté en trois tendances. Être dispersé en divers lieux, dans diverses directions : Des initiatives éclatées. ● être éclaté (expressions) verbe passif Taille éclatée … Encyclopédie Universelle
Vue en eclate — Vue en éclaté Ensemble monté et éclaté Une vue en éclaté est la représentation de toutes les pièces d’un mécanisme complet comme si l’objet était éclaté de l’intérieur ce qui donne une vue sur toutes les pièces du mécanisme. Une vue en éclaté est … Wikipédia en Français
Vue en éclaté — Ensemble monté et éclaté Une vue en éclaté est la représentation de toutes les pièces d’un mécanisme complet comme si l’objet était éclaté de l’intérieur ce qui donne une vue sur toutes les pièces du mécanisme. Une vue en éclaté est généralement… … Wikipédia en Français
Opéra Éclaté — is a small scale opera company based in Colomiers, Midi Pyrénées, France. It was founded in 1985 by Oliver Desbordes, who remains its director, while also undertaking stage direction of many productions. In 1998 99, Opéra Éclaté was recognised by … Wikipedia
Mona Lisa s'éclate — Auteur William Gibson Genre Science Fiction Cyberpunk Version originale Titre original Mona Lisa Overdrive Éditeur original Victor Gollancz Ltd Langue originale … Wikipédia en Français
On s'éclate mortels — 24e album de la série Pierre Tombal Scénario Raoul Cauvin Dessin Marc Hardy Couleurs Cerise Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français
J'éclate, ma tête éclate — ● J éclate, ma tête éclate j ai très mal à la tête, j ai trop de choses en tête … Encyclopédie Universelle
