-
1 Le blessé baigne dans son sang.
Le blessé baigne dans son sang.Raněný plave v krvi.Dictionnaire français-tchèque > Le blessé baigne dans son sang.
-
2 tremper ses mains dans le sang
tremper ses mains dans le sangpotřísnit si ruce krví (přen.)Dictionnaire français-tchèque > tremper ses mains dans le sang
-
3 baigner dans le sang
baigner dans le sangležet v krvibýt zbrocen krvíbýt zbrocen vlastní krví -
4 Il a voulu laver cette injure dans le sang.
Il a voulu laver cette injure dans le sang.Chtěl tu urážku smýt krví.Dictionnaire français-tchèque > Il a voulu laver cette injure dans le sang.
-
5 Il ne voulut pas tremper ses mains dans le sang de ses adversaires.
Il ne voulut pas tremper ses mains dans le sang de ses adversaires.Nechtěl si potřísnit ruce krví svých protivníků.Dictionnaire français-tchèque > Il ne voulut pas tremper ses mains dans le sang de ses adversaires.
-
6 Il se baigne dans le sang de ses ennemis.
Il se baigne dans le sang de ses ennemis.Brodí se v krvi svých nepřátel.Dictionnaire français-tchèque > Il se baigne dans le sang de ses ennemis.
-
7 nager dans le sang
nager dans le sangbýt zbrocen krví (kniž.) -
8 Cela cause du mauvais sang dans sa famille.
Cela cause du mauvais sang dans sa famille.Dělá to zlou krev mezi jeho příbuznými.Dictionnaire français-tchèque > Cela cause du mauvais sang dans sa famille.
-
9 Le sang circule dans les vaisseaux.
Le sang circule dans les vaisseaux.Krev obíhá v žilách.Dictionnaire français-tchèque > Le sang circule dans les vaisseaux.
-
10 Le sang circule dans les veines.
Le sang circule dans les veines.Krev koluje v žilách.Dictionnaire français-tchèque > Le sang circule dans les veines.
-
11 Quand il eut bu, son sang courut plus vite dans ses veines.
Quand il eut bu, son sang courut plus vite dans ses veines.Když se napil, rozproudila se v něm krev.Dictionnaire français-tchèque > Quand il eut bu, son sang courut plus vite dans ses veines.
-
12 Son sang se glaçait dans ses veines.
Son sang se glaçait dans ses veines.Krev mu tuhla v žilách.Dictionnaire français-tchèque > Son sang se glaçait dans ses veines.
См. также в других словарях:
Noyer une révolte dans le sang — ● Noyer une révolte dans le sang la réprimer avec violence, en faisant couler le sang … Encyclopédie Universelle
Avoir quelque chose dans le sang — ● Avoir quelque chose dans le sang y être porté instinctivement, en être passionné … Encyclopédie Universelle
L'Amour dans le sang (téléfilm) — L Amour dans le sang L Amour dans le sang est un téléfilm de 90 minutes, réalisé par Vincent Monnet sur un scénario de Emmanuel Carrère et Vincent Monnet, tiré de l autobiographie de Charlotte Valandrey, qui a été diffusé pour la première fois le … Wikipédia en Français
La Fievre dans le sang — La Fièvre dans le sang La Fièvre dans le sang (Splendor in the Grass) est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
La Fièvre Dans Le Sang — (Splendor in the Grass) est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
La fièvre dans le sang — (Splendor in the Grass) est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Être en sang, baigner dans son sang ou, dans la langue populaire, pisser le sang — ● Être en sang, baigner dans son sang ou, dans la langue populaire, pisser le sang personne hypocrite, sournoise, déloyale. ● Être en sang, baigner dans son sang ou, dans la langue populaire, pisser le sang perdre beaucoup de sang, être tout… … Encyclopédie Universelle
L'Amour dans le sang — est un téléfilm de 90 minutes, réalisé par Vincent Monnet sur un scénario de Emmanuel Carrère et Vincent Monnet, tiré de l autobiographie de Charlotte Valandrey, qui a été diffusé pour la première fois le 23 novembre 2008 sur la Une… … Wikipédia en Français
La Fureur Dans Le Sang — Titre original Wire in the Blood Genre Série policière Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine ITV Nombre de saisons … Wikipédia en Français
La fureur dans le sang — Titre original Wire in the Blood Genre Série policière Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine ITV Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Écrit dans le sang — – Written in Blood, dans la version originale en anglais –, est un téléfilm policier britannique de la série Inspecteur Barnaby, initialement diffusé le 22 mars 1998. Ce téléfilm, 2e de la série et 2e de la saison 1, a été réalisé par Jeremy… … Wikipédia en Français