-
1 Je me suis égratigné contre un clou.
Je me suis égratigné contre un clou.Drápl jsem se o hřebík.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis égratigné contre un clou.
-
2 Je me suis égratigné la main en cueillant une rose.
Je me suis égratigné la main en cueillant une rose.Poškrábl jsem si ruku o růži.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis égratigné la main en cueillant une rose.
-
3 Je me suis égratigné le doigt.
Je me suis égratigné le doigt.Škrábl jsem se do prstu.Naškrábl jsem si prst.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis égratigné le doigt.
-
4 Je me suis légèrement égratigné à la main.
Je me suis légèrement égratigné à la main.Lehce jsem se škrábl na ruce.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis légèrement égratigné à la main.
-
5 Le chien a égratigné le vernis de la porte.
Le chien a égratigné le vernis de la porte.Pes poškrábal lak na dveřích.Dictionnaire français-tchèque > Le chien a égratigné le vernis de la porte.
-
6 Un chat l'aura égratigné.
Un chat l'aura égratigné.Podrápala ho asi kočka.
См. также в других словарях:
égratigné — ⇒ÉGRATIGNÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de égratigner. II. Emploi adj. A. [Correspond à égratigner A] Légèrement blessé par une déchirure superficielle (de la peau). Front, genou égratigné. J avais le visage barbouillé, égratigné,… … Encyclopédie Universelle
égratigné — égratigné, ée (é gra ti gné, gnée) part. passé. 1° Qui a reçu des égratignures. L enfant égratigné par le chat. 2° Terme de gravure. Cette planche, cette gravure n est qu égratignée, le cuivre n a pas été coupé avec hardiesse et netteté.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
egratigné — Egratigné, [egratign]ée. part. Satin egratigné … Dictionnaire de l'Académie française
égratigné — adj., griffé : égrabôto, a, e av. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
tigne — égratigne … Dictionnaire des rimes
tigné — égratigné … Dictionnaire des rimes
égratigner — [ egratiɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; égratinerXIIe; a. fr. gratiner, de gratter 1 ♦ Écorcher, en déchirant superficiellement la peau. ⇒ écorcher, érafler, griffer. « J avais le visage barbouillé, égratigné, meurtri » (Chateaubriand).… … Encyclopédie Universelle
égratigner — (é gra ti gné) v. a. 1° Déchirer la peau avec les ongles, avec quelque chose de piquant. Les piquants du rosier l ont égratigné. Fig. • Il y a de certaines pensées qui égratignent la tête, SÉV. 96. 2° Faire une légère blessure à l amour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉGRATIGNER — v. a. Déchirer légèrement la peau avec les ongles, avec une épingle ou quelque chose de semblable. Le chat l a égratigné. On l emploie aussi avec le pronom personnel, surtout comme verbe réciproque. Ces deux enfants ne sauraient jouer ensemble qu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sgraffite — [ sgrafit ] n. m. • sgrafit 1680; it. sgraffito « égratigné » → graffiti ♦ Techn., arts Procédé de décoration murale en camaïeu, par grattage d un enduit clair sur un fond de stuc sombre (⇒ fresque). ● sgraffite nom masculin (italien sgraffitto,… … Encyclopédie Universelle
égratigner — ÉGRATIGNER. v. a. Entamer et déchirer légèrement la peau avec les ongles, avec une épingle, ou quelque chose de semblable. Le chat l a égratigné. Ces deux enfans ne sauroient jouer ensemble, qu ils ne s égratignent. f♛/b] On dit proverbialement,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798