-
1 ascendance
f1. восходя́щая ли́ния [родства́]; пре́дки ◄-'ов► pl. (ancêtres);l'ascendance maternelle — пре́дки со стороны́ ма́тери; par son ascendance maternelle — по матери́нской ли́нииil y a beaucoup de paysans dans mon ascendance — среди́ мои́х пре́дков мно́го крестья́н;
║ (origines) происхожде́ние;il est d'ascendance paysanne — он ∫ крестья́нского происхожде́ния <ро́дом из крестья́н>
2. подъём; восхожде́ние astron. -
2 ascendance
ascendance [asɑ̃dɑ̃s]feminine noun* * *asɑ̃dɑ̃s1) ( ligne généalogique) descent2) ( ancêtres) ancestry* * *asɑ̃dɑ̃s nf* * *ascendance nf1 ( ligne généalogique) descent; il est d'ascendance normande he is of Norman descent;2 ( ancêtres) ancestry;4 Astron rising.[asɑ̃dɑ̃s] nom féminin1. [ancêtres] ancestry2. [extraction] -
3 origine
ɔʀiʒinf1) Abstammung f, Ursprung m2) ( apparition) Aufkommen n3) ( naissance) Entstehung f4) ( provenance) Herkunft f5) (fig) Quelle forigineorigine [ɔʀiʒin]1 (commencement) Ursprung masculin; Beispiel: à l'origine ursprünglich; Beispiel: dès l'origine [schon] von Anfang an; Beispiel: d'origine im Originalzustand; Beispiel: appellation/certificat d'origine Herkunftsbezeichnung féminin/-angabe féminin3 (ascendance) Herkunft féminin sans pluriel; Beispiel: un mot d'origine grecque ein Wort aus dem Griechischen; Beispiel: un produit d'origine belge ein Produkt aus Belgien; Beispiel: il est d'origine française er ist gebürtiger Franzose; Beispiel: d'origine paysanne/noble [von] bäuerlicher/adliger Herkunft; Beispiel: être d'origine ouvrière aus einer Arbeiterfamilie stammen►Wendungen: des origines à nos jours von den Anfängen bis zur Gegenwart; avoir son origine dans quelque chose; tirer son origine de quelque chose auf etwas Accusatif zurückzuführen sein; coutume aus etwas entstanden sein; être à l'origine de quelque chose; personne etw in die Wege geleitet haben; Beispiel: être à l'origine d'un mal chose die Wurzel eines Übels sein
См. также в других словарях:
FAMILLE - Les communautés familiales — La communauté familiale est une forme méconnue de la famille et de la propriété à la fois. Cela tient peut être au fait qu’elle est souvent inavouée par ses membres mêmes; ou inconnue d’eux mêmes, parce qu’ils la vivaient, ou la vivent,… … Encyclopédie Universelle
SADOVEANU (M.) — À soixante ans, Sadoveanu a été célébré pour avoir écrit soixante ouvrages. Son activité littéraire commence avec le siècle, se développe entre les deux guerres mondiales et se poursuit après l’instauration du nouveau régime en Roumanie. C’est au … Encyclopédie Universelle
Georges-Jacques Danton — Pour les articles homonymes, voir Danton et Georges Danton (homonymie). Georges Jacques Danton … Wikipédia en Français
Georges Danton — Georges Jacques Danton Pour les articles homonymes, voir Danton et Georges Danton (homonymie). Georges Jacques Danton … Wikipédia en Français
Georges Hyvernaud — Georges Hyvernaud, né le 20 février 1902 à Saint Yrieix sur Charente près d Angoulême et mort le 24 mars 1983 à Paris, est un écrivain français. Il est principalement connu pour ses deux récits, Le Wagon à vaches (1953) et surtout La Peau et les… … Wikipédia en Français
Claude Karnoouh — est un anthropologue, philosophe, essayiste et réalisateur de film documentaire français. Sommaire 1 Biographie 1.1 Controverse sur les chambres à gaz 1.2 Carrière universitaire … Wikipédia en Français
Henri Desroche — Naissance 1914 Décès 1994 (à 80 ans) Nationalité … Wikipédia en Français
Aristide Von Bienefeldt — est un écrivain néerlandais né en 1964. Biographie Il débuta sa carrière en 2002 avec Confessions d un fils aîné, édité par les éditions Meulenhoff (Amsterdam). Ce roman, qui peut être apparenté à une vision moderne de Dans la dèche à Paris et à… … Wikipédia en Français
Aristide von Bienefeldt — est un écrivain néerlandais né en 1964. Biographie Il débuta sa carrière en 2002 avec Confessions d un fils aîné, édité par les éditions Meulenhoff (Amsterdam). Ce roman, qui peut être apparenté à une vision moderne de Dans la dèche à Paris et à… … Wikipédia en Français
Aristide von bienefeldt — est un écrivain néerlandais né en 1964. Biographie Il débuta sa carrière en 2002 avec Confessions d un fils aîné, édité par les éditions Meulenhoff (Amsterdam). Ce roman, qui peut être apparenté à une vision moderne de Dans la dèche à Paris et à… … Wikipédia en Français
Henri Desroches — Henri Desroche Henri Desroche [[Image: |400px|center|]] Naissance 1914 Décès 1994 (à 80 ans) Nationalité … Wikipédia en Français