-
1 sild
-a (-en), -erсельдь, селёдкаrøkt (salt, sur) sild — копчёная (солёная, маринованная) сельдь
ikke verd en sur sild — не стоящий ломаного гроша, дешевле пареной репы; ( букв. не стоящий солёной селёдки)
så død som en sild — бездыханный, без всяких признаков жизни
-
2 sild
* * *(en -)zo herring ( fx have herring for dinner; a tin of herrings);[ død som en sild] dead as a doornail;[ en død sild](fig) a dead duck; a dud;[ røget sild] smoked herring,( saltet og røget) kipper,( koldrøget) bloater;[ ikke en sur sild værd] not worth a scrap;[( så tæt) som sild i en tønde] packed like sardines (in a tin). -
3 lingon
substantiv1. tyttebær (grønsager, frugt, bær, krydderier)"På lingonröda tuvor…"
"På tyttebærrøde tuer..." (fra sangen "Flickorna i Småland")
lingoncider; lingondricka; lingonsaft
tyttebærcider; tyttebærdrik; tyttebærsaft
-
4 lingon
substantiv1. tyttebær (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)"Rårörda lingon
"På lingonröda tuvor…"
"På tyttebærrøde tuer..." (fra sangen "Flickorna i Småland")Sammensatte udtryk:lingoncider; lingondricka; lingonsaft
tyttebærcider; tyttebærdrik; tyttebærsaftSærlige udtryk: -
5 purchase
'pə: əs 1. verb(to buy: I purchased a new house.) kjøpe, skaffe seg2. noun1) (anything that has been bought: She carried her purchases home in a bag.) (inn)kjøp, anskaffelse2) (the act of buying: The purchase of a car should never be a hasty matter.) innkjøp(ing)•innkjøp--------kjøp--------kjøpeIsubst. \/ˈpɜːtʃəs\/, \/ˈpɜːtʃɪs\/1) kjøp2) anskaffelse, innkjøp3) oppkjøp4) ( jus) ervervelse5) (gammeldags, av jordeiendom) årlig avkastning, årlig utbytte6) tak, grep7) (fot)feste, støtte8) ( teknikk) vektstangskraft, vektstangsvirkning9) ( spesielt sjøfart) talje, gangspill10) ( gammeldags) byttemake a purchase of kjøpe (inn)make purchases gjøre innkjøpnot (be) worth a day's\/an hour's purchase ikke være verdt en sur sildget\/gain a purchase on ( også overført) få et fast grep på, få tak iIIverb \/ˈpɜːtʃəs\/, \/pɜːtʃɪs\/1) kjøpe2) ( jus) erverve3) ( overført) tilkjempe seg, skaffe seg4) anskaffe ved bestikkelse5) ( sjøfart) løfte med talje, heise med talje -
6 rutten
adjektiv1. rådden, fordærvet (om mad)Hun syntes, at livet var ret trist
3. tarvelig, ussel, umoralsk, ond, grim m.m. (hverdagssprog/slang) -
7 rutten
adjektiv1. rådden, fordærvet (om mad)Hun syntes, at livet var ret trist3. tarvelig, ussel, umoralsk, ond, grim m.m. (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
8 Pfifferling
keinen Pfifferling wert fig ikke en sur sild værd
См. также в других словарях:
Norvégien — Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien norsk Parlée en … Wikipédia en Français
Langue norvégienne — Norvégien Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Norsk — Norvégien Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Norvegien — Norvégien Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon