-
21 strula
verbum1. være besværlig, lave kludder i noget, gøre noget indviklet, fungere dårligt (hverdagssprog/slang)Sluta strula!
Hold op med at være så besværlig!Jeg spiller en fyr, som gør livet meget indviklet for sig2. ikke vide hvad man egtl. vil (hverdagssprog/slang)3. gramse, kramme, være kærester med (flere på en gang) (hverdagssprog/slang)A. vil ikke være kæreste med E's søster4. være småkriminel (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
22 dö
uregelmæssigt verbum1. dø, ikke leve længereVores far døde, mens han var på forretningsrejse i Tyrkiet
2. holde op med at fungere eller findes (hverdagssprog/slang) -
23 funktion
substantiv1. funktion, om noget der fungerer2. opgave, virksomhed3. funktion, kendetegn, grundtræk, 'feature' (IT)hjärnfunktion; hjärtfunktion; njurfunktion
hjernefunktion; hjertefunktion, nyrefunktion
-
24 gå ihop
uregelmæssigt verbum1. gå sammen, danne en gruppe og lign.2. hænge sammen, løbe rundtVi er meget forskellige, men passer alligevel godt sammen
-
25 hänga sig
verbum1. hænge sig, begå selvmord ved hængning -
26 klaffa
verbum1. klappe, fungere godt (hverdagssprog/slang)Der var ikke noget, der fungerede
-
27 köra
I verbum1. synge i kor, synge i baggrunden (musik)II verbum1. styre/køreMinibuss körde av vägen, voltade flera gånger
Minibus kørte i grøften, rullede rundt flere gange
2. føre, putte, stikke, stoppe m.m. (ofte med hjælp af hænderne)K. kom til at slå et søm gennem tommelfingeren
Köra bort (iväg, undan) de nyfikna åskådarna
4. være i gang, få til at arbejde/fungereJeg tror, jeg dumper til eksamen
6. spille/synge/fremføreNår F. spiller sine egne sange, bliver hans fans helt vilde
Kör på!
Kør (gå m.m.) bare videre!
Kör till!, Vi kör på det!
Lad gå!, Okej!, Det gør vi (så)!
-
28 lossna
verbum1. løsne sig, gå løs (af), slippeDen lossnar inte, den sitter fast
Den slipper ikke, den sidder fast
Efter flere prøver går det lidt nemmere (lettere) for den mandlige skuespiller
-
29 tjäna
verbum1. tjene, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve år
2. være ansat3. tjene pengeVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)
Vad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for?
-
30 återhämta sig
verbum1. rekreere sig/genvinde sine krafterK. har nogenlunde genvundet sine kræfter efter et spaophold i V. (V's Stadshotell & Asian Spa)
2. om noget, der begynder at fungere igen -
31 boll
substantiv1. bold, rund genstandNu finns det till och med ekologiska gummibollar. Dom studsar lika bra som andra bollar
Nu findes der til og med økologiske gummibolde. De studser lige så godt som andre bolde2. bold (sport, spil og leg)3. hoved (hverdagssprog/slang)Ikke så godt at være tom i hovedet (dum, ubegavet, trist, kedelig m.m.)'Flygande bollen' kan skickas upp i luften och användas för övervakning och i räddningsoperationer. När tekniken vidareutvecklats kan den fungera som spionkamera
'Den flyvende bold' kan sendes op i luftrummet og bruges til overvågning og i redningsoperationer. Når teknikken er blevet bedre udviklet, kan den fungere som spionkameraSammensatte udtryk:brännboll; korgboll; långboll
rundbold; kurvebold; langbolddöda bollen; fånga bollen; kasta bollen; nicka bollen; sparka bollen
lægge bolden død; fange bolden; kaste bolden; nikke bolden; sparke boldenSærlige udtryk:Bollen ligger hos någon, hon (han, de) har bollen
Bolden ligger hos nogen, nogen har mulighed eller pligt til at gøre nogetAlt kan ske, bolden er rund, den kan trille din vej -
32 dö
uregelmæssigt verbum1. dø, ikke leve længereVores far døde, mens han var på forretningsrejse i Tyrkiet2. holde op med at fungere eller findes (hverdagssprog/slang) -
33 filantropi
substantiv1. filantropiVi sysslar inte med välgörenhet, altruism eller filantropi. Vår verksamhet strävar efter att fungera som en lönande affärsverksamhet för våra användare
Vores virksomhed beskæftiger sig ikke med velgørenhed, altruisme eller filantropi. Vi stræber efter at fungere som en lønsom forretningsvirksomhed for vores brugere -
34 funktion
substantiv1. funktion, om noget der fungerer2. opgave, virksomhed3. funktion, kendetegn, grundtræk, 'feature' (IT)Sammensatte udtryk:hjärnfunktion; hjärtfunktion; njurfunktion
hjernefunktion; hjertefunktion, nyrefunktionSærlige udtryk: -
35 gå ihop
uregelmæssigt verbum1. gå sammen, danne en gruppe og lign.2. hænge sammen, løbe rundtVi er meget forskellige, men passer alligevel godt sammen -
36 gå ner (ned)
uregelmæssigt verbum1. gå ned, synke, lande m.m.2. gå ned, mindske (fx om vægt, pris, rente)Feberen er gudskelov gået ned, den er ikke så høj længere3. gå ned, gå i stå, holde op med at fungereSærlige udtryk:Gå ned til tælling, blive slået i gulvet (om bokser)Tage det roligt (med ro), sætte arbejdstempoet ned -
37 hänga sig
verbum1. hænge sig, begå selvmord ved hængning -
38 klaffa
verbum1. klappe, fungere godt (hverdagssprog/slang)Der var ikke noget, der fungerede -
39 köra
I verbum1. synge i kor, synge i baggrunden (musik, sang m.m.)II verbum1. styre/køreMinibuss kördeavvägen, voltade flera gånger
Minibus kørte i grøften, rullede rundt flere gange2. føre, putte, stikke, stoppe m.m. (ofte med hjælp af hænderne)K. kom til at slå et søm gennem tommelfingerenKöra bort (iväg,undan) de nyfikna åskådarna
4. være i gang, få til at arbejde/fungereJeg tror, jeg dumper til eksamen6. spille/synge/fremføreNår F. spiller sine egne sange, bliver hans fans helt vildeSærlige udtryk:Kör på!
Kør (gå m.m.) bare videre!Kör till!, Vi kör på det!
Lad gå!, Okej!, Det gør vi (så)! -
40 lossna
verbum1. løsne sig, gå løs (af), slippeDen lossnar inte, den sitter fast
Den slipper ikke, den sidder fastEfter flere prøver går det lidt nemmere (lettere) for den mandlige skuespiller
См. также в других словарях:
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia