-
1 ikäinen
1) в возрасте, возраста2) трехлетнего возраста, в возрасте трех лет* * *hän on kahdenkymmenen vuoden ikäinen — ему́ два́дцать лет
minkä ikäinen olette? — ско́лько вам лет?
-
2 ikäinen
yks.nom. ikäinen; yks.gen. ikäisen; yks.part. ikäistä; yks.ill. ikäiseen; mon.gen. ikäisten ikäisien; mon.part. ikäisiä; mon.ill. ikäisiinikäinen в возрасте, возраста
kolmen vuoden ikäinen трехлетнего возраста, в возрасте трех лет
в возрасте, возраста kolmen vuooden ~ трехлетнего возраста, в возрасте трех лет -
3 ikäinen
возраста (от ikд) -
4 eri-ikäinen
yks.nom. eri-ikäinen; yks.gen. eri-ikäisen; yks.part. eri-ikäistä; yks.ill. eri-ikäiseen; mon.gen. eri-ikäisten eri-ikäisien; mon.part. eri-ikäisiä; mon.ill. eri-ikäisiineri-ikäinen разновозрастной, разного возраста
разновозрастной, разного возраста -
5 täysi-ikäinen
yks.nom. täysi-ikäinen; yks.gen. täysi-ikäisen; yks.part. täysi-ikäistä; yks.ill. täysi-ikäiseen; mon.gen. täysi-ikäisten täysi-ikäisien; mon.part. täysi-ikäisiä; mon.ill. täysi-ikäisiintäysi-ikäinen совершеннолетний
совершеннолетний -
6 teini-ikäinen
yks.nom. teini-ikäinen; yks.gen. teini-ikäisen; yks.part. teini-ikäistä; yks.ill. teini-ikäiseen; mon.gen. teini-ikäisten teini-ikäisien; mon.part. teini-ikäisiä; mon.ill. teini-ikäisiinподросток -
7 yli-ikäinen
yks.nom. yli-ikäinen; yks.gen. yli-ikäisen; yks.part. yli-ikäistä; yks.ill. yli-ikäiseen; mon.gen. yli-ikäisten yli-ikäisien; mon.part. yli-ikäisiä; mon.ill. yli-ikäisiinвеликовозрастный ~ lapsi великовозрастный ребенок ~ устарелый, устаревший -
8 lapsi-ikäinen
малолетний ~ малолетка -
9 keski-ikäinen
сре́дних лет -
10 täysi-ikäinen
-
11 eri-ikäinen
разновозрастной, разного возраста -
12 teini-ikäinen
подросток -
13 täysi-ikäinen
совершеннолетний -
14 teini-ikäinen
подросток ( м) -
15 возраста (от ikд)
ikäinenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > возраста (от ikд)
-
16 возраста (от ikд)
ikäinenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > возраста (от ikд)
-
17 lapsi
yks.nom. lapsi; yks.gen. lapsen; yks.part. lasta; yks.ill. lapseen; mon.gen. lasten lapsien; mon.part. lapsia; mon.ill. lapsiinlapsi ребенок, дитя, младенец
lapsi itki yökauden ребенок плакал всю ночь
lapsi oli oikea äkäpussi ребенок был настоящей злюкой
lapsi on tullut äitiinsä ребенок весь в мать
lapsi-ikäinen малолетка lapsi-ikäinen малолетний
ребенок, дитя, младенец -
18 yli
yli, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.)
haapa kasvaa yli koko Suomen осина растет по всей Финляндии
hän on jo yli viidenkymmenen ему за пятьдесят
joen yli через реку
katsahtaa silmälasien yli взглянуть поверх очков
kello on yli viiden шестой час, время больше пяти
yli, korkeammaksi (jtak.) выше (чего-л.)
pitkälle yli puolenyön далеко за полночь
polvien yli nouseva hame юбка выше колен
yli, päällitse поверх (чего-л.)
se käy yli voimieni это свыше моих сил
yli, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.) yli, korkeammaksi (jtak.) выше (чего-л.) yli, pitkin по (чему-л.) yli, päälle, ylle на ( кого-л.,что-л.) yli, päällitse поверх (чего-л.) yli за (за какой-либо временной предел) yli через yli, ylitse через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.)
yli täyden määrän (oleva) сверх комплекта
yli voimiensa сверх сил
yli yön korko процент овернайт, овернайтный процент, овернайт
yli- главный, старший, сверх-, пере-
yli-ihminen сверхчеловек
yli-ikäinen великовозрастный yli-ikäinen устарелый, устаревший
yli-inhimillinen сверхчеловеческий
yli-insinööri главный инженер
yli, ylitse через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.) ylitse: ylitse через (кого-л., что-л.)
yli, päälle, ylle на (кого-л.,что-л.) ylle: ylle над (кем-л., чем-л.)
через joen ~ через реку ~, päällitse поверх (чего-л.) katsahtaa silmälasien ~ взглянуть поверх очков ~, päälle, ylle на (кого-л., что-л.) levittää liina pöydän ~ постелить скатерть на стол ~, pitkin по (чему-л.) haapa kasvaa ~ koko Suomea осина растет по всей Финляндии ~, korkeammaksi (jtak) выше (чего-л.) polvien ~ nouseva hame юбка выше колен ~ за (за какой-либо временной предел) pitkälle ~ puolenyön далеко за полночь kello on ~ viiden шестой час, время больше пяти hän on jo ~ viidenkymmenen ему за пятьдесят ~, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.) ~ ohjelman сверх программы se on ~ voimieni это свыше моих сил ~= главный, старший, сверх-, пере- -
19 lapsi
1) малолетка2) малолетний6) ребенок, дитя, младенец* * *ребёнок, дитя́ neutrilapset pluraali — де́ти; ребя́та
-
20 yli
3) выше (чего-л.)korkeammaksi (jtak.)
5) главный, старший, сверх-, пере-9) на (кого-л.,что-л.)päälle, ylle
11) по (чему-л.)12) поверх (чего-л.)13) процент овернайт, овернайтный процент, овернайт14) сверх комплекта15) сверх сил16) сверх, свыше, более, больше (чего-л.)17) сверхчеловек19) устарелый, устаревший20) через21) через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.)22) через реку23) шестой час, время больше пяти25) юбка выше колен* * *1) че́рез чтоjoen yli — че́рез ре́ку
2) сверх, бо́лее чегоkello on neljännestä yli kuuden — сейча́с че́тверть седьмо́го
yli suunnitelman — сверх пла́на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
täysi-ikäinen — • aikuinen, aikaihminen, aikuisikäinen, aikuistunut, raavas, täysi ikäinen, täysikasvuinen, varttunut … Suomi sanakirja synonyymejä
Eeva Kilpi — auf der Buchmesse von Turku (2008) Eeva Karin Kilpi (* 18. Februar 1928 in Hiitola; eigentlich Eeva Karin Salo) ist eine finnische Schriftstellerin und Dichterin. Seit Ende der 1950er Jahre veröffentlicht sie Romane, Kurzgeschichtensammlungen und … Deutsch Wikipedia
Финляндия — (Suomi) Финляндская Республика (Suomen Tasavalta). I. Общие сведения Ф. – государство на С. Европы. Граничит с СССР на В. (длина границ 1269 км), Швецией на С. З. (586 км) и Норвегией на С. (716 км). На Ю. и З. берега Ф … Большая советская энциклопедия
Idioma finés — Finés Suomi Hablado en Finlandia Suecia … Wikipedia Español
aikaihminen — • aikuinen, aikaihminen, aikuisikäinen, aikuistunut, raavas, täysi ikäinen, täysikasvuinen, varttunut … Suomi sanakirja synonyymejä
aikuinen — • aikuinen, aikaihminen, aikuisikäinen, aikuistunut, raavas, täysi ikäinen, täysikasvuinen, varttunut … Suomi sanakirja synonyymejä
aikuisikäinen — • aikuinen, aikaihminen, aikuisikäinen, aikuistunut, raavas, täysi ikäinen, täysikasvuinen, varttunut … Suomi sanakirja synonyymejä
aikuistunut — • aikuinen, aikaihminen, aikuisikäinen, aikuistunut, raavas, täysi ikäinen, täysikasvuinen, varttunut … Suomi sanakirja synonyymejä
raavas — • massiivinen, atleettinen, jyhkeä, jykevä, jämerä, raavas, raskasrakenteinen, roteva, tanakka, tukeva, vahva, vankka, voimakas, voimakasrakenteinen, väkevä • atleettinen, jyhkeä, jykevä, jämerä, järeä, massiivinen, raavas, raskas,… … Suomi sanakirja synonyymejä
täysikasvuinen — • aikuinen, aikaihminen, aikuisikäinen, aikuistunut, raavas, täysi ikäinen, täysikasvuinen, varttunut … Suomi sanakirja synonyymejä
varttunut — • aikuinen, aikaihminen, aikuisikäinen, aikuistunut, raavas, täysi ikäinen, täysikasvuinen, varttunut … Suomi sanakirja synonyymejä