Перевод: на английский

с английского

iii

  • 1 bo

    I
    (v) to take of, abolish, depart, come from. Ila dendi koo bo. Take off your shirt.
    II
    (a) koto betray. A man bo a koto. He didn't betray him.
    (a) to desert, abandon. Laamin ye i bo a to le. Laamin has deserted him.

    Mandinka-English dictionary > bo

  • 2 dooyaa

    I
    (n) smallness, minuteness. Ala dooyaa manke kasi ti. It's minuteness is no problem.
    II
    (adj) little, small. A maŋ dooyaa. It's not small.
    (v) to little, reprehend, rebuke, reprove. Kana n dooyaa moolu ñaa la. Don't rebuke me in people's presence.

    Mandinka-English dictionary > dooyaa

  • 3 duŋ

    I
    (v) to enter, possible, wear. Ila dendikoo duŋ. Put on your shirt.
    II
    (int) what of. fiŋ duŋ? What about this?
    (n) join, enter, what of, possible, about, wear. Ila dendikoo duŋ. Put on your shirt.

    Mandinka-English dictionary > duŋ

  • 4 faa

    I
    (n) father. N faa, ye motoo saŋ. My father bought a car.
    II
    full (for quantity). Bulufaa jelu le be jee? How many handfuls are there?
    (v) to die, put off, put off a radio, engine, etc., fill holes, extinguish fire, kill. Sikaa be i faa la le niŋ imaŋ i hakiloo tu. Cigarettes will kill you if you don't take care.
    IV
    (adj) full. A maŋ faa. It's not full.

    Mandinka-English dictionary > faa

  • 5 faŋ

    I
    (adv) even. N maŋ i je faŋ. I haven't even seen you.
    II
    (o) sey (v) to surrender. Dukare i faŋo sey. Please surrender.
    (o) wara (v) to be too good, behave arrogantly, make oneself arrogant. Kana i faŋo wara. Don't make yourself arrogant.

    Mandinka-English dictionary > faŋ

  • 6 fee

    I
    -farm, -field. Nna ñoo fee. My millet farm.
    II
    (postp) with. Nte fee ñiŋ ne ñiiñaata. To me this is more beautiful.
    (v) to blow, winow. foo sura i ye a fee. Thresh the millet and winow it.

    Mandinka-English dictionary > fee

  • 7 feenee

    I
    (adj) flat. Jaŋ maŋ feenee. This place is not flat.
    II
    (n) milk cream.
    (v) to spread mat, spread bed sheet. Basoo feenee. Spread the mat.

    Mandinka-English dictionary > feenee

  • 8 feeyaa

    I
    (adj) light, thing, simple, easy. Suŋo maŋ feeyaa. Fasting is not easy.
    II
    (v) to play with, play, fornicate. Ali kana feeyaa jaŋ. Don't play here.
    (vn) playing, play. Feeyaa bula. Stop playing.

    Mandinka-English dictionary > feeyaa

  • 9 fo

    I
    (adv) so, much. A ñiiñaata le fo. It's so beautiful.
    II
    (v) to till, say, tell. A ye munne fo? What did he say?
    (postp) till, to, expect, upto. Moo bee taata fo ite. Everyone went except you.
    IV
    (n) must. Fo i ye n joo. You must pay me.
    V
    (conj) only, if, or, whether. Bukoo beteyaata le, fo ala daa koleyaa. The book is good, only it's expensive.
    VI
    (int) tag question maker. Fo i be taa la le saama? Will you go tomorrow?

    Mandinka-English dictionary > fo

  • 10 foo

    I
    (vn) saying, telling. Saama n be foo la i kooma jaŋ ne. tomorrow I'll be here in your absence.
    II
    (v) to lose, miss, fail. I be foo la le niŋ i maŋ naa. You will lose if you don't come.
    (adj) be every dirty, fail to fire (gun). fiŋ kurutoo kacita le. This trouser is top dirty.

    Mandinka-English dictionary > foo

  • 11 haasidiyaa

    I
    (adj) hatred, jealous, envious. Haasidiyaa ka moo murundi kooma le. Jealousy retards a person.
    II
    (v) to hate, envy. A be nte le haasidiyaa kaŋ. He is envying me.
    (n) hatred, jealousy, envity. Haasidiyaa maŋ nafaa soto. Hatred has no use.

    Mandinka-English dictionary > haasidiyaa

  • 12 jaa

    I
    (adj) dry, hard. Bayoo maŋ jaa. The cloth is not dry.
    II
    (n) drought. Jaa le be keeriŋ ñiŋ saŋolu kono. There has been drought during these years.
    (v) to paddle, dry. Kuluŋo jaa. Paddle the boat.

    Mandinka-English dictionary > jaa

  • 13 jaabi

    I
    (adj) charm-to work, a prayer to be answered. Ala duwaa maŋ jaabi. His prayer is not answered.
    II
    (n) surname, acknowledge.
    (v) to respond, answer. Nna ñinin kaaroo jaabi. Answer my question.

    Mandinka-English dictionary > jaabi

  • 14 jamaa

    I
    (adj) lot, many, much. Buku jamaa le be duruwo kono. Lot of books are in the drawer.
    II
    (int) who, which. Jamaa le mu ite ti? Who are you?
    (n) majority, crowd. Jamaa le ye jamaa soto? Who has the majority? jamaa-jamaa (adj) mostly, most cases. Jamaa-jamaa a ka naa talaŋ luulu le. Mostly he comes at five o'clock.

    Mandinka-English dictionary > jamaa

  • 15 je

    I
    (v) to understand, see, find. N lafita i je la le. I want to see you.
    II
    (ex) expressing surprise, etc. Je! Muntuma le i naata? When did you come?
    (n) see.

    Mandinka-English dictionary > je

  • 16 jee

    I
    (adj) there, that place. Jee manke feeyaadula ti. That place is not a playing ground.
    II
    (ex) questioning truthfulness, a statement, showing surprise. Jee! fo nte le ye a suuñaa? I'm the one who stole it?
    (vn) seeing. N jee maŋ diyaa. Seeing me is not easy.

    Mandinka-English dictionary > jee

  • 17 kaŋ

    I
    (postp) on, etc, towards. Taabuloo kaŋ juubee. Look on the table.
    II
    -ing. A be diyaamu kaŋ. He is talking.
    (adv) firmly. Sayikuloo bireekita kan. The cycle braked firmly.

    Mandinka-English dictionary > kaŋ

  • 18 keebaayaa

    I
    (adj) old, elderly, grown up. A maŋ keebaayaa foloo. He's not yet old.
    II
    (n) leadership, being an older person. Keebaayaa diyaata le. Leadership is nice.
    (v) to grow up, grow old. A be keebaayaa kaŋ ne. He is growing up.

    Mandinka-English dictionary > keebaayaa

  • 19 ko

    I
    (adv) like, as. A be warariŋ ko samoo. He is as big as an elephant.
    II
    (v) to say, said. Sataŋ ko muŋ? What did sataŋ say?
    (conj) that. A fo a ye ko n be naa la le. Tell him that I'll come.
    IV
    (ex) certainly, (emphasizes prededing) wo, of course. Haa ko, n be taa la le. Yes of course, I will go.

    Mandinka-English dictionary > ko

  • 20 koo

    I
    (n) salt, absence, back. Koo be booloo kono. Salt is in the bowl.
    II
    (adj) salt, salty. Moolu buka kuuroo ke koojiyo la. People don't do laundry with salt water.
    (v) to roll, close, scoop. Woo basoo koo. Roll up that mat.

    Mandinka-English dictionary > koo

Страницы

См. также в других словарях:

  • III — steht für: Drei, altrömische Schreibweise der Zahl III ist die Signatur folgender Personen: Jack White (Gitarrist) (* 1975), US amerikanischer Songwriter, Sänger und Gitarrist Hank Williams III (* 1972), US amerikanischer Rock Sänger Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • III — (as used in expressions) Abd al Rahman III Afonso III Alexander III Amenhotep III Andronicus III Palaeologus Antiochus III Augustus III Cabell Calloway III Casimir III Charles III Christian III …   Universalium

  • III — Not to be confused with Ill (ill, ILL). III (iii) is the Roman number for three, but may also refer to: * III, official artist name for the Inti Creates sound team * III (Download album), an album by the band Download * III (Chad Brock album), an …   Wikipedia

  • III — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Acid King III, album de Gui Boratto III, album de Bob Sinclar Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • iii — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : iii ISO 639 2/T Code : iii ISO 639 1 Code : ii Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Sichuan Yi …   Names of Languages ISO 639-3

  • III. РОССИЯ. СССР. СНГ - полный — III.1. Племенные союзы восточных славян …   Правители Мира

  • III.6. Правительства периода гражданской войны — ⇑ III. РОССИЯ. СССР. СНГ III.6.1. Европейская Россия III.6.1.1. Юг России III.6.1.2. Дон III.6.1.3. Кубань …   Правители Мира

  • III.9. Содружество независимых государств (СНГ) — ⇑ III. РОССИЯ. СССР. СНГ …   Правители Мира

  • III. Kerületi TVE — III. Kerületi TUE Nombre completo III. Kerületi TVE Futball Club Obuda Fundación 24 de enero de 1887 (124 años) Estadio Hévízi út, Budapest (Hungría) …   Wikipedia Español

  • III Comando Administrativo Aéreo — Activa 4 de febrero de 1938 1944 País Alemania Nazi …   Wikipedia Español

  • III. Korps (Bundeswehr) — III. Korps Verbandsabzeichen Aktiv 6. Apr. 1957–31. Mär. 1994 Land …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»