iii

I v t

1 à un usage خصص ['xasʼːasʼa]

◊

affecter une somme d'argent à la construction — خصص مبلغا من المال للبناء

2 à un poste نقل [na׳qala]

◊

affecter un employé à un autre service — نقل موظفا إلى قسم آخر

II v t

émouvoir أثّر ['ʔaθːara]

◊

Sa disparition nous a beaucoup affectés. — أثر بنا اختفاؤها

III v t

simuler تظاهر [ta'ðʼaːhara]

◊

affecter l'indifférence — تظاهر بعدم الاكتراث

* * *

I v t

1 à un usage خصص ['xasʼːasʼa]

◊

affecter une somme d'argent à la construction — خصص مبلغا من المال للبناء

2 à un poste نقل [na׳qala]

◊

affecter un employé à un autre service — نقل موظفا إلى قسم آخر

II v t

émouvoir أثّر ['ʔaθːara]

◊

Sa disparition nous a beaucoup affectés. — أثر بنا اختفاؤها

III v t

simuler تظاهر [ta'ðʼaːhara]

◊

affecter l'indifférence — تظاهر بعدم الاكتراث

I n m

1 هواء [ha׳waːʔ] m

◊

l'air marin — هواء بحريّ

◊

prendre l'air — استنشاق الهواء

2 en l'air

a إلى الأعلى [ʔi׳laː lʔaʔʼ'laː]

◊

regarder en l'air — ألنظر إلى الأعلى

b بعثر ['baʔʼθara]

◊

mettre tout en l'air — بعثر كل شيء

c كاذب ['kaːðib]

◊

faire des promesses en l'air — إعطاء وعود كاذبة

3 en plein air في الهواء الطلق [fiː alha'waːʔ al'tʼalq]

◊

cinéma en plein air — سينما في الهواء الطلق

II n m

نمط [na׳matʼ]

◊

avoir un drôle d'air — لديه نمط مضحك

◊

un air de famille — نمط عائلي

♦ avoir l'air يبدو [jab׳duː]

◊

Elle a l'air gentille. — تبدو لطيفة

III n m mus معزوفة [maʔʼ'zuːfa] f

◊

un air d'opéra — معزوفة أوبّرا

* * *

I n m

1 هواء [ha׳waːʔ] m

◊

l'air marin — هواء بحريّ

◊

prendre l'air — استنشاق الهواء

2 en l'air

a إلى الأعلى [ʔi׳laː lʔaʔʼ'laː]

◊

regarder en l'air — ألنظر إلى الأعلى

b بعثر ['baʔʼθara]

◊

mettre tout en l'air — بعثر كل شيء

c كاذب ['kaːðib]

◊

faire des promesses en l'air — إعطاء وعود كاذبة

3 en plein air في الهواء الطلق [fiː alha'waːʔ al'tʼalq]

◊

cinéma en plein air — سينما في الهواء الطلق

II n m

نمط [na׳matʼ]

◊

avoir un drôle d'air — لديه نمط مضحك

◊

un air de famille — نمط عائلي

♦ avoir l'air يبدو [jab׳duː]

◊

Elle a l'air gentille. — تبدو لطيفة

III n m mus معزوفة [maʔʼ'zuːfa] f

◊

un air d'opéra — معزوفة أوبّرا

I v i

1 se déplacer ذهب [ða'haba]

◊

aller à la gare à pied — ذهب إلى محطة القطار سيرا

2 partir pour ذهب [ða'haba]

◊

aller travailler — ذهب إلى العمل

◊

aller chercher les enfants à l'école — ذهب لأخذ الأولاد من المدرسة

3 mener أدّى إلى [ʔad'ːaː ʔi׳laː]

◊

Ce chemin va au village. — هذا الطريق يؤدي إلى القرية

4 سار ['saːra]

◊

Comment allez-vous ? — كيف تسير أمورك؟

◊

Ça va. — تسير بخير

◊

Il va mieux. — تسير أموره بشكل أفضل

5 convenir ناسب ['naːsaba]

◊

Cette couleur ne lui va pas. — هذا اللون لا يناسبه

II v aux

سوف، س ['sawfa, sa]

◊

Il va arriver d'une minute à l'autre. — سوف يصل بين دقيقة وأخرى

◊

Il va pleuvoir. — ستمطر

————————

v pr

1 غادر ['ɣaːdara]

◊

Tu t'en vas déjà ? — أتريد المغادرة منذ الآن؟

2 إختفى [ʔixta'faː]

◊

Cette tache s'en ira au lavage. — ستختفي هذه البقعة بالغسيل

III n m

1 trajet ذهاب [ða׳haːb]

◊

J'ai voyagé debout à l'aller. — سافرت واقفا في الذهاب

2 billet ذهاب [ða׳haːb]

◊

un aller simple — تذكرة ذهاب

♦ un aller (et) retour تذكرة ذهاب وإياب ['taðkirat ða׳haːb wa ʔi'jaːb] f

* * *

I v i

1 se déplacer ذهب [ða'haba]

◊

aller à la gare à pied — ذهب إلى محطة القطار سيرا

2 partir pour ذهب [ða'haba]

◊

aller travailler — ذهب إلى العمل

◊

aller chercher les enfants à l'école — ذهب لأخذ الأولاد من المدرسة

3 mener أدّى إلى [ʔad'ːaː ʔi׳laː]

◊

Ce chemin va au village. — هذا الطريق يؤدي إلى القرية

4 سار ['saːra]

◊

Comment allez-vous ? — كيف تسير أمورك؟

◊

Ça va. — تسير بخير

◊

Il va mieux. — تسير أموره بشكل أفضل

5 convenir ناسب ['naːsaba]

◊

Cette couleur ne lui va pas. — هذا اللون لا يناسبه

II v aux

سوف، س ['sawfa, sa]

◊

Il va arriver d'une minute à l'autre. — سوف يصل بين دقيقة وأخرى

◊

Il va pleuvoir. — ستمطر

III n m

1 trajet ذهاب [ða׳haːb]

◊

J'ai voyagé debout à l'aller. — سافرت واقفا في الذهاب

2 billet ذهاب [ða׳haːb]

◊

un aller simple — تذكرة ذهاب

♦ un aller (et) retour تذكرة ذهاب وإياب ['taðkirat ða׳haːb wa ʔi'jaːb] f

I en arrière

1 dans le temps خلف ['xalf]

◊

retour en arrière — رجوع إلى الخلف

2 dans l'espace مؤخرة [mu'ʔaxːara] f

◊

rester en arrière — بقي في المؤخرة

II n m

مؤخرة [mu'ʔaxːara] f

◊

l'arrière du train — مؤخرة القطار

III adj inv

خلفيّ [xal'fijː]

◊

les feux arrière d'une voiture — أضواء السيارة الخلفية

* * *

I en arrière

1 dans le temps خلف ['xalf]

◊

retour en arrière — رجوع إلى الخلف

2 dans l'espace مؤخرة [mu'ʔaxːara] f

◊

rester en arrière — بقي في المؤخرة

II n m

مؤخرة [mu'ʔaxːara] f

◊

l'arrière du train — مؤخرة القطار

III adj inv

خلفيّ [xal'fijː]

◊

les feux arrière d'une voiture — أضواء السيارة الخلفية

I prép

1 temps قبل ['qabl]

◊

avant la tombée de la nuit — قبل حلول الظلام

◊

arriver avant les autres — ألوصول قبل الآخرين

◊

avant de venir — قبل المجيء

◊

avant que qqn (n')arrive — قبل أن يصل شخص ما

2 espace قبل ['qabl]

◊

Tournez à gauche avant le carrefour. — إتجه يسارا قبل المفترق

3 avant tout أولا ['ʔawːalan]

◊

Il faut avant tout les avertir. — يجب أولا تنبيههم

II adv

1 plus tôt مبكّرا [mu'bakːiran]

◊

deux heures avant — مبكرا بساعتين

2 dans l'espace قبل ['qabla]

◊

La poste est juste avant. — ألبريد قبل ذلك تماما

3 en avant إلى الأمام [ʔi׳laː lʔa׳maːm]

◊

se pencher en avant — ينحني إلى الأمام

III n m

1 partie antérieure مقدّمة [mu'qadːima] f

◊

l'avant d'une voiture — مقدمة سيارة

2 aller de l'avant تقدّم [ta'qadːum] m

IV adj inv

أماميّ [ʔamaː'mijː]

◊

les roues avant — ألإطارات الأمامية

* * *

I prép

1 temps قبل ['qabl]

◊

avant la tombée de la nuit — قبل حلول الظلام

◊

arriver avant les autres — ألوصول قبل الآخرين

◊

avant de venir — قبل المجيء

◊

avant que qqn (n')arrive — قبل أن يصل شخص ما

2 espace قبل ['qabl]

◊

Tournez à gauche avant le carrefour. — إتجه يسارا قبل المفترق

3 avant tout أولا ['ʔawːalan]

◊

Il faut avant tout les avertir. — يجب أولا تنبيههم

II adv

1 plus tôt مبكّرا [mu'bakːiran]

◊

deux heures avant — مبكرا بساعتين

2 dans l'espace قبل ['qabla]

◊

La poste est juste avant. — ألبريد قبل ذلك تماما

3 en avant إلى الأمام [ʔi׳laː lʔa׳maːm]

◊

se pencher en avant — ينحني إلى الأمام

III n m

1 partie antérieure مقدّمة [mu'qadːima] f

◊

l'avant d'une voiture — مقدمة سيارة

2 aller de l'avant تقدّم [ta'qadːum] m

IV adj inv

أماميّ [ʔamaː'mijː]

◊

les roues avant — ألإطارات الأمامية

I v t

1 إمتلك ['ʔimtalaka]

◊

avoir un chien — إمتلك كلبا

◊

avoir de l'argent — إمتلك المال

◊

avoir de la chance — امتلك الحظ

2 caractéristique أصبح لديه ['ʔasʼbaћa la׳dajh]

◊

avoir les yeux bleus — لديه عيون زرقاء

◊

avoir vingt ans — عمره عشرون عاما

3 شَعَرَ [ʃa׳ʔʼara]

◊

avoir faim — شعر بالجوع

4 fam خدع [xa׳daʔʼa]

◊

Je t'ai bien eu ! — أنا خدعتك جيدا

5 avoir à (avec inf.) وجب [wa׳ӡaba]

◊

J'ai à te parler. — يجب أن أحادثك

6 en avoir après / contre غضب [ɣa׳dʼiba]

◊

J'en ai vraiment après lui ! — أنا غاضب عليك حقا

II v aux

لتكوين الماضي المُرَكَب بالفرنسية [litak'wiːn almaː'dʼiː lmu'rakːab bilfaran'sijːa]

◊

Je les ai entendus. — أنا سمعتهم

III v impers

1 il y a وُجِدَ [wu'ʒida]

◊

Il y a plusieurs possibilités. — يوجد عدة إمكانيّات

2 il y a منذ ['munðu]

◊

Elle est arrivée en France il y a six mois. — هي وصلت إلى فرنسا منذ ستة أشهر

3 qu'est-ce qu'il y a ? fam ما الذي يحدث؟ [maː lːa׳ðiː 'jaћduθ]

4 il n'y a qu'à fam كفي [ka׳faː]

◊

Il n'y a qu'à lui demander s'il vient. — يكفي سؤاله إن كان سيأتي

5 il n'y a pas de quoi عفوا ['ʔʼafwan]

IV n m

crédit رصيد [ra'sʼiːd] m

◊

un avoir de 20 euros — رصيد بعشرين يورو

* * *

I v t

1 إمتلك ['ʔimtalaka]

◊

avoir un chien — إمتلك كلبا

◊

avoir de l'argent — إمتلك المال

◊

avoir de la chance — امتلك الحظ

2 caractéristique أصبح لديه ['ʔasʼbaћa la׳dajh]

◊

avoir les yeux bleus — لديه عيون زرقاء

◊

avoir vingt ans — عمره عشرون عاما

3 شَعَرَ [ʃa׳ʔʼara]

◊

avoir faim — شعر بالجوع

4 fam خدع [xa׳daʔʼa]

◊

Je t'ai bien eu ! — أنا خدعتك جيدا

5 avoir à (avec inf.) وجب [wa׳ӡaba]

◊

J'ai à te parler. — يجب أن أحادثك

6 en avoir après / contre غضب [ɣa׳dʼiba]

◊

J'en ai vraiment après lui ! — أنا غاضب عليك حقا

II v aux

لتكوين الماضي المُرَكَب بالفرنسية [litak'wiːn almaː'dʼiː lmu'rakːab bilfaran'sijːa]

◊

Je les ai entendus. — أنا سمعتهم

III v impers

1 il y a وُجِدَ [wu'ʒida]

◊

Il y a plusieurs possibilités. — يوجد عدة إمكانيّات

2 il y a منذ ['munðu]

◊

Elle est arrivée en France il y a six mois. — هي وصلت إلى فرنسا منذ ستة أشهر

3 qu'est-ce qu'il y a ? fam ما الذي يحدث؟ [maː lːa׳ðiː 'jaћduθ]

4 il n'y a qu'à fam كفي [ka׳faː]

◊

Il n'y a qu'à lui demander s'il vient. — يكفي سؤاله إن كان سيأتي

5 il n'y a pas de quoi عفوا ['ʔʼafwan]

IV n m

crédit رصيد [ra'sʼiːd] m

◊

un avoir de 20 euros — رصيد بعشرين يورو

I n f géogr خليج [xa׳liːʒ] m

II n f

fruit عِنّاب [ʔʼin'ːaːb] m

III n f

ouverture فتحة ['fatħa] f

◊

une baie vitrée — فتحة مزججة

* * *

I n f géogr خليج [xa׳liːʒ] m

II n f

fruit عِنّاب [ʔʼin'ːaːb] m

III n f

ouverture فتحة ['fatħa] f

◊

une baie vitrée — فتحة مزججة

I adj

1 منخفض ['munxafidʼ]

◊

table basse — طاولة منخفضة

◊

marée basse — مد منخفض/جَزر

◊

des prix bas — أسعار منخفضة

♦ enfant en bas âge الأطفال الصغار [ʔalʔatʼ׳faːl asʼːi׳ɣaːr] m

2 خفيض [xa׳fiːdʼ]

◊

parler à voix basse — ألتحدث بصوت خفيض

3 lâche مُنْحَطّ [mun׳ћatʼː]

◊

des actions basses — أعمال منحطة

II adv

1 à une faible hauteur إنخفاض [ʔinxi׳faːdʼ]

◊

Les oiseaux volent bas. — تطير العصافير على انخفاض

2 خافت ['xaːfit]

◊

parler bas — ألتحدث بصوت خافت

3 en bas تحت ['taћt]

◊

aller en bas — ألنزول إلى تحت

♦ en bas de بجانب [bi׳ӡaːnib]

◊

en bas de l'escalier — بجانب السلالم

♦ à bas ! فليسقط [fal׳jasqutʼ]

◊

À bas le racisme ! — فلتسقط العنصرية

III n m

أسفل ['ʔasfal]

◊

le bas du visage — أسقل الوجه

IV n m

vêtement كلسة ['kalsa] f

◊

une paire de bas — زوج كلسات

* * *

I adj

1 منخفض ['munxafidʼ]

◊

table basse — طاولة منخفضة

◊

marée basse — مد منخفض/جَزر

◊

des prix bas — أسعار منخفضة

♦ enfant en bas âge الأطفال الصغار [ʔalʔatʼ׳faːl asʼːi׳ɣaːr] m

2 خفيض [xa׳fiːdʼ]

◊

parler à voix basse — ألتحدث بصوت خفيض

3 lâche مُنْحَطّ [mun׳ћatʼː]

◊

des actions basses — أعمال منحطة

II adv

1 à une faible hauteur إنخفاض [ʔinxi׳faːdʼ]

◊

Les oiseaux volent bas. — تطير العصافير على انخفاض

2 خافت ['xaːfit]

◊

parler bas — ألتحدث بصوت خافت

3 en bas تحت ['taћt]

◊

aller en bas — ألنزول إلى تحت

♦ en bas de بجانب [bi׳ӡaːnib]

◊

en bas de l'escalier — بجانب السلالم

♦ à bas ! فليسقط [fal׳jasqutʼ]

◊

À bas le racisme ! — فلتسقط العنصرية

III n m

أسفل ['ʔasfal]

◊

le bas du visage — أسقل الوجه

IV n m

vêtement كلسة ['kalsa] f

◊

une paire de bas — زوج كلسات

I (beau devient "bel" devant les n. masc. au singulier commençant par une voyelle ou un "h" muet)

1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]

◊

un bel homme — رجل جميل

◊

une belle musique — موسيقى عذبة

2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]

◊

un beau voyage — رحلة ممتعة

◊

un beau temps — طقس جميل

3 grand كبير [ka׳biːr]

◊

une belle somme — مبلغ كبير

II adv

1 il fait beau طقس جميل ['tʼaqs ʒa'miːl]

2 avoir beau faire qqch عبثا [ʔaba׳θan]

◊

J'ai beau lui dire, il s'en moque. — حاولت محادثته عبثا، فهو لا يأبه

III n m

جمال [ʒa'maːl] m

◊

le culte du beau — عبادة الجمال

* * *

I (beau devient "bel" devant les n. masc. au singulier commençant par une voyelle ou un "h" muet) (pl (beaux))

II adv

1 il fait beau طقس جميل ['tʼaqs ʒa'miːl]

2 avoir beau faire qqch عبثا [ʔaba׳θan]

◊

J'ai beau lui dire, il s'en moque. — حاولت محادثته عبثا، فهو لا يأبه

III n m

جمال [ʒa'maːl] m

◊

le culte du beau — عبادة الجمال

I (pl belles)

1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]

◊

un bel homme — رجل جميل

◊

une belle musique — موسيقى عذبة

2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]

◊

un beau voyage — رحلة ممتعة

◊

un beau temps — طقس جميل

3 grand كبير [ka׳biːr]

◊

une belle somme — مبلغ كبير

II n f

jeu لعبة الحسم ['luʔʼbat al'ħasm]

◊

jouer la belle — لعب لعبة الحسم

III voir beau

* * *

I (pl belles)

1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]

◊

un bel homme — رجل جميل

◊

une belle musique — موسيقى عذبة

2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]

◊

un beau voyage — رحلة ممتعة

◊

un beau temps — طقس جميل

3 grand كبير [ka׳biːr]

◊

une belle somme — مبلغ كبير

II n f

jeu لعبة الحسم ['luʔʼbat al'ħasm]

◊

jouer la belle — لعب لعبة الحسم

III voir beau

I adv

1 convenablement حسن [ħa׳san]

◊

bien travailler — أحسن صنعا

◊

Tu vas bien ? — هل أنت على ما يرام؟

2 très, beaucoup جدًّا ['ӡidːan]

◊

servir bien frais — يُقدم بارد جدا

◊

bien s'amuser — يستمتع جدا

3 حقا ['ћaqːan]

◊

Il arrive bien demain ? — هو يصل غدا حقا

4 vouloir bien رغب [ra׳ɣiba]

◊

Je veux bien t'aider. — أرغب جدا بمساعدتك

II adj

1 satisfaisant جيد ['ʒajːid]

◊

Le film était bien. — كان الفيلم جيدا

2 en forme لياقة [la'jaːqa] f

◊

se sentir bien — هو بلياقة

3 à l'aise إرتياح [ʔirti'jaːћ] m

◊

On est bien chez toi. — نحن نشعر بارتياح عندك

4 être bien avec qqn علاقة طيبة [ʔʼa'laːqa 'tʼajːiba] f

5 أخلاقيّ [ʔaxlaː׳qijː]

◊

Ce n'est pas bien de mentir. — ألكذب غير أخلاقيّ

6 جميل [ӡa׳miːl]

◊

Il est encore bien pour son âge. — هو ما زال جميلا بالنظر إلى عمره

III n m

1 moral خير ['xajr] m

◊

le bien et le mal — الخير والشر

2 bienfait خير ['xajr] m

◊

vouloir du bien à qqn — أرادة الخير لشخص

◊

Ce médicament m'a fait du bien. — جعلني هذا الدواء أشعر بخير

◊

dire du bien de qqn — ألتكلم بالخير عن شخص

3 richesse, propriété أملاك [ʔam׳laːk] f

◊

avoir des biens — وجود أملاك

* * *

I adv

1 convenablement حسن [ħa׳san]

◊

bien travailler — أحسن صنعا

◊

Tu vas bien ? — هل أنت على ما يرام؟

2 très, beaucoup جدًّا ['ӡidːan]

◊

servir bien frais — يُقدم بارد جدا

◊

bien s'amuser — يستمتع جدا

3 حقا ['ћaqːan]

◊

Il arrive bien demain ? — هو يصل غدا حقا

4 vouloir bien رغب [ra׳ɣiba]

◊

Je veux bien t'aider. — أرغب جدا بمساعدتك

II adj

1 satisfaisant جيد ['ʒajːid]

◊

Le film était bien. — كان الفيلم جيدا

2 en forme لياقة [la'jaːqa] f

◊

se sentir bien — هو بلياقة

3 à l'aise إرتياح [ʔirti'jaːћ] m

◊

On est bien chez toi. — نحن نشعر بارتياح عندك

4 être bien avec qqn علاقة طيبة [ʔʼa'laːqa 'tʼajːiba] f

5 أخلاقيّ [ʔaxlaː׳qijː]

◊

Ce n'est pas bien de mentir. — ألكذب غير أخلاقيّ

6 جميل [ӡa׳miːl]

◊

Il est encore bien pour son âge. — هو ما زال جميلا بالنظر إلى عمره

III n m

1 moral خير ['xajr] m

◊

le bien et le mal — الخير والشر

2 bienfait خير ['xajr] m

◊

vouloir du bien à qqn — أرادة الخير لشخص

◊

Ce médicament m'a fait du bien. — جعلني هذا الدواء أشعر بخير

◊

dire du bien de qqn — ألتكلم بالخير عن شخص

3 richesse, propriété أملاك [ʔam׳laːk] f

◊

avoir des biens — وجود أملاك

I adj

مُرحب به [mu'raħːab bi'hi]

◊

Cet argent est bienvenu. — هذا المال مرحب به

II n f

تأهيل [taʔ'hiːl]

◊

Soyez la bienvenue chez nous ! — أهلا بك عندنا

III n f

1 accueil ترحيب [tar'ħiːb]

◊

souhaiter la bienvenue à qqn — ترحيب بشخص

2 اهلا وسهلا ['ʔahlan wa 'sahlan]

◊

Bienvenue en France ! — أهلا وسهلا بك في فرنسا

* * *

I adj

مُرحب به [mu'raħːab bi'hi]

◊

Cet argent est bienvenu. — هذا المال مرحب به

II n f

تأهيل [taʔ'hiːl]

◊

Soyez la bienvenue chez nous ! — أهلا بك عندنا

III n f

1 accueil ترحيب [tar'ħiːb]

◊

souhaiter la bienvenue à qqn — ترحيب بشخص

2 اهلا وسهلا ['ʔahlan wa 'sahlan]

◊

Bienvenue en France ! — أهلا وسهلا بك في فرنسا

I adj

أشقر ['ʔaʃqar]

◊

être blond — يكون أشقرَ

II n m

شقراء [ʃaq'raːʔ]

◊

un blond aux yeux bleus — شقراء وذات عيون زرقاء

III n m

أشقر ['ʔaʃqar]

◊

teindre ses cheveux en blond — صبغ شعره باللون الأشقر

* * *

I adj

أشقر ['ʔaʃqar]

◊

être blond — يكون أشقرَ

II n m

شقراء [ʃaq'raːʔ]

◊

un blond aux yeux bleus — شقراء وذات عيون زرقاء

III n m

أشقر ['ʔaʃqar]

◊

teindre ses cheveux en blond — صبغ شعره باللون الأشقر

I adj

1 qui convient جيّد ['ʒajːid]

◊

une bonne idée — فكرة جيدة

◊

être bon pour la santé — يكون جيدا للصحة

2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]

◊

Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة

◊

de bonnes vacances — عطلة ممتعة

◊

Bon anniversaire ! — عيد ميلاد سعيد

◊

Bonne année ! — سنة سعيدة

3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]

◊

être bon avec qqn — يكون كريما مع شخص

◊

faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم

4 compétent ماهر ['maːhir]

◊

un bon médecin — طبيب ماهر

◊

être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم

5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]

6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]

◊

trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية

7 pour de bon حقا ['ћaqːan]

◊

Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا

II adv

1 sentir bon رائحة طيبة ['raːʔiħa 'tʼajːiba]

2 il fait bon ألطقس جميل [ʔatʼ'ːaqs ӡa׳miːl]

III n m

1 gentil طيّب ['tʼajːib]

◊

les bons contre les méchants — الخيّرون ضدّ الشرّيرين

2 avoir du bon يحظى بأفضلية [jaћ׳ðʼaː biʔafdʼa'lijːa]

IV n m

سند [sa׳nad] m

◊

un bon de commande — نموذج طلبية

* * *

I adj

1 qui convient جيّد ['ʒajːid]

◊

une bonne idée — فكرة جيدة

◊

être bon pour la santé — يكون جيدا للصحة

2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]

◊

Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة

◊

de bonnes vacances — عطلة ممتعة

◊

Bon anniversaire ! — عيد ميلاد سعيد

◊

Bonne année ! — سنة سعيدة

3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]

◊

être bon avec qqn — يكون كريما مع شخص

◊

faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم

4 compétent ماهر ['maːhir]

◊

un bon médecin — طبيب ماهر

◊

être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم

5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]

6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]

◊

trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية

7 pour de bon حقا ['ћaqːan]

◊

Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا

II adv

1 sentir bon رائحة طيبة ['raːʔiħa 'tʼajːiba]

2 il fait bon ألطقس جميل [ʔatʼ'ːaqs ӡa׳miːl]

III n m

1 gentil طيّب ['tʼajːib]

◊

les bons contre les méchants — الخيّرون ضدّ الشرّيرين

2 avoir du bon يحظى بأفضلية [jaћ׳ðʼaː biʔafdʼa'lijːa]

IV n m

سند [sa׳nad] m

◊

un bon de commande — نموذج طلبية

I adj

qui bénéficie d'une bourse ممنوح [mam'nuːħ]

◊

étudiant boursier — طالب حاصل على منحة

II n m

ممنوحة [mam'nuːħa]

III adj fin بورصي [buːr'sʼijː]

◊

des opérations boursières — عمليات بورصية

* * *

I adj

qui bénéficie d'une bourse ممنوح [mam'nuːħ]

◊

étudiant boursier — طالب حاصل على منحة

II n m

ممنوحة [mam'nuːħa]

III adj fin بورصي [buːr'sʼijː]

◊

des opérations boursières — عمليات بورصية

I adj

qui bénéficie d'une bourse ممنوح [mam'nuːħ]

◊

étudiant boursier — طالب حاصل على منحة

II n f

ممنوحة [mam'nuːħa]

III adj fin بورصي [buːr'sʼijː]

◊

des opérations boursières — عمليات بورصية

* * *

I adj

qui bénéficie d'une bourse ممنوح [mam'nuːħ]

◊

étudiant boursier — طالب حاصل على منحة

II n f

ممنوحة [mam'nuːħa]

III adj fin بورصي [buːr'sʼijː]

◊

des opérations boursières — عمليات بورصية

I adj

1 marron أسمر ['ʔasmar]

◊

un ours brun — دبّ أسمر

2 cheveux أسمر ['ʔasmar]

◊

Il est brun. — هو أسمر

II n m

أسمر ['ʔasmar] m

◊

une grande brune — سمراء طويلة

III n m

سمرة ['sumra] f

* * *

I adj

1 marron أسمر ['ʔasmar]

◊

un ours brun — دبّ أسمر

2 cheveux أسمر ['ʔasmar]

◊

Il est brun. — هو أسمر

II n m

أسمر ['ʔasmar] m

◊

une grande brune — سمراء طويلة

III n m

سمرة ['sumra] f

I adj

مُعَمِر، عَمَّرَ مئة [mu׳ʔʼamːir, 'ʔʼamːara mi׳ʔa] m

◊

un arbre centenaire — شجرة عمرها مئة عام

II n m/f

مُعَمِر [mu׳ʔʼamːir] m

III n m

ألذكرى المئة [ʔaðːik'raː al'miʔa] f

◊

célébrer le centenaire d'un écrivain — إحياء الذكرى المئة لكاتب

* * *

I adj

مُعَمِر، عَمَّرَ مئة [mu׳ʔʼamːir, 'ʔʼamːara mi׳ʔa] m

◊

un arbre centenaire — شجرة عمرها مئة عام

II n m/f

مُعَمِر [mu׳ʔʼamːir] m

III n m

ألذكرى المئة [ʔaðːik'raː al'miʔa] f

◊

célébrer le centenaire d'un écrivain — إحياء الذكرى المئة لكاتب

I adj

مئة [mi׳ʔa] f

◊

le centième épisode — الحلقة المئة

◊

arriver centième — وصل رقم مئة

II n m/f

المئة [ʔal'miʔa] f

◊

Vous êtes la centième sur la liste. — أنت المئة في القائمة

III n m

partie d'une chose divisée encent بالمئة ['bil+miʔa]

◊

un centième d'euro — واحد بالمئة من اليورو

* * *

I adj

مئة [mi׳ʔa] f

◊

le centième épisode — الحلقة المئة

◊

arriver centième — وصل رقم مئة

II n m/f

المئة [ʔal'miʔa] f

◊

Vous êtes la centième sur la liste. — أنت المئة في القائمة

III n m

partie d'une chose divisée encent بالمئة ['bil+miʔa]

◊

un centième d'euro — واحد بالمئة من اليورو

I n m

أناقة [ʔa'naːqa]

◊

avoir du chic — التّحلّي بالأناقة

II adj inv

1 أنيق [ʔa׳niːq]

◊

Tu es très chic ce soir. — أنت انيق جدا الليلة

2 fam لطيف [la׳tʼiːf]

◊

Sa sœur est une chic fille. — أخته فتاة لطيفة

III interj fam مرحى ['marħan]

◊

Chic ! Je suis en vacances ! — مرحى، أنا بعطلة

* * *

I n m

أناقة [ʔa'naːqa]

◊

avoir du chic — التّحلّي بالأناقة

II adj inv

1 أنيق [ʔa׳niːq]

◊

Tu es très chic ce soir. — أنت انيق جدا الليلة

2 fam لطيف [la׳tʼiːf]

◊

Sa sœur est une chic fille. — أخته فتاة لطيفة

III interj fam مرحى ['marħan]

◊

Chic ! Je suis en vacances ! — مرحى، أنا بعطلة