-
21 avant
I prép1 temps قبل ['qabl]2 espace قبل ['qabl]◊Tournez à gauche avant le carrefour. — إتجه يسارا قبل المفترق
3 avant tout أولا ['ʔawːalan]◊Il faut avant tout les avertir. — يجب أولا تنبيههم
II adv1 plus tôt مبكّرا [mu'bakːiran]2 dans l'espace قبل ['qabla]◊La poste est juste avant. — ألبريد قبل ذلك تماما
3 en avant إلى الأمام [ʔi׳laː lʔa׳maːm]أماميّ [ʔamaː'mijː]* * *I prép1 temps قبل ['qabl]2 espace قبل ['qabl]◊Tournez à gauche avant le carrefour. — إتجه يسارا قبل المفترق
3 avant tout أولا ['ʔawːalan]◊Il faut avant tout les avertir. — يجب أولا تنبيههم
II adv1 plus tôt مبكّرا [mu'bakːiran]2 dans l'espace قبل ['qabla]◊La poste est juste avant. — ألبريد قبل ذلك تماما
3 en avant إلى الأمام [ʔi׳laː lʔa׳maːm]أماميّ [ʔamaː'mijː] -
22 avoir
I v t1 إمتلك ['ʔimtalaka]2 caractéristique أصبح لديه ['ʔasʼbaћa la׳dajh]3 شَعَرَ [ʃa׳ʔʼara]◊4 fam خدع [xa׳daʔʼa]5 avoir à (avec inf.) وجب [wa׳ӡaba]◊J'ai à te parler. — يجب أن أحادثك
6 en avoir après / contre غضب [ɣa׳dʼiba]II v auxلتكوين الماضي المُرَكَب بالفرنسية [litak'wiːn almaː'dʼiː lmu'rakːab bilfaran'sijːa]◊Je les ai entendus. — أنا سمعتهم
1 il y a وُجِدَ [wu'ʒida]◊Il y a plusieurs possibilités. — يوجد عدة إمكانيّات
2 il y a منذ ['munðu]◊Elle est arrivée en France il y a six mois. — هي وصلت إلى فرنسا منذ ستة أشهر
◊Il n'y a qu'à lui demander s'il vient. — يكفي سؤاله إن كان سيأتي
5 il n'y a pas de quoi عفوا ['ʔʼafwan]IV n m* * *I v t1 إمتلك ['ʔimtalaka]2 caractéristique أصبح لديه ['ʔasʼbaћa la׳dajh]3 شَعَرَ [ʃa׳ʔʼara]◊4 fam خدع [xa׳daʔʼa]5 avoir à (avec inf.) وجب [wa׳ӡaba]◊J'ai à te parler. — يجب أن أحادثك
6 en avoir après / contre غضب [ɣa׳dʼiba]II v auxلتكوين الماضي المُرَكَب بالفرنسية [litak'wiːn almaː'dʼiː lmu'rakːab bilfaran'sijːa]◊Je les ai entendus. — أنا سمعتهم
1 il y a وُجِدَ [wu'ʒida]◊Il y a plusieurs possibilités. — يوجد عدة إمكانيّات
2 il y a منذ ['munðu]◊Elle est arrivée en France il y a six mois. — هي وصلت إلى فرنسا منذ ستة أشهر
◊Il n'y a qu'à lui demander s'il vient. — يكفي سؤاله إن كان سيأتي
5 il n'y a pas de quoi عفوا ['ʔʼafwan]IV n m -
23 baie
II n f* * *II n f -
24 bas
I adj1 منخفض ['munxafidʼ]◊marée basse — مد منخفض/جَزر
♦ enfant en bas âge الأطفال الصغار [ʔalʔatʼ׳faːl asʼːi׳ɣaːr] m2 خفيض [xa׳fiːdʼ]3 lâche مُنْحَطّ [mun׳ћatʼː]II adv1 à une faible hauteur إنخفاض [ʔinxi׳faːdʼ]◊Les oiseaux volent bas. — تطير العصافير على انخفاض
2 خافت ['xaːfit]3 en bas تحت ['taћt]♦ en bas de بجانب [bi׳ӡaːnib]♦ à bas ! فليسقط [fal׳jasqutʼ]أسفل ['ʔasfal]IV n m* * *I adj1 منخفض ['munxafidʼ]◊marée basse — مد منخفض/جَزر
♦ enfant en bas âge الأطفال الصغار [ʔalʔatʼ׳faːl asʼːi׳ɣaːr] m2 خفيض [xa׳fiːdʼ]3 lâche مُنْحَطّ [mun׳ћatʼː]II adv1 à une faible hauteur إنخفاض [ʔinxi׳faːdʼ]◊Les oiseaux volent bas. — تطير العصافير على انخفاض
2 خافت ['xaːfit]3 en bas تحت ['taћt]♦ en bas de بجانب [bi׳ӡaːnib]♦ à bas ! فليسقط [fal׳jasqutʼ]أسفل ['ʔasfal]IV n m -
25 beau
I (beau devient "bel" devant les n. masc. au singulier commençant par une voyelle ou un "h" muet)1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]◊2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]3 grand كبير [ka׳biːr]II adv1 il fait beau طقس جميل ['tʼaqs ʒa'miːl]2 avoir beau faire qqch عبثا [ʔaba׳θan]◊J'ai beau lui dire, il s'en moque. — حاولت محادثته عبثا، فهو لا يأبه
جمال [ʒa'maːl] m* * *I (beau devient "bel" devant les n. masc. au singulier commençant par une voyelle ou un "h" muet) (pl (beaux))II adv1 il fait beau طقس جميل ['tʼaqs ʒa'miːl]2 avoir beau faire qqch عبثا [ʔaba׳θan]◊J'ai beau lui dire, il s'en moque. — حاولت محادثته عبثا، فهو لا يأبه
جمال [ʒa'maːl] m -
26 belle
I (pl belles)1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]◊2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]3 grand كبير [ka׳biːr]II n fjeu لعبة الحسم ['luʔʼbat al'ħasm]* * *I (pl belles)1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]◊2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]3 grand كبير [ka׳biːr]II n fjeu لعبة الحسم ['luʔʼbat al'ħasm] -
27 bien
I adv1 convenablement حسن [ħa׳san]◊Tu vas bien ? — هل أنت على ما يرام؟
2 très, beaucoup جدًّا ['ӡidːan]◊servir bien frais — يُقدم بارد جدا
3 حقا ['ћaqːan]4 vouloir bien رغب [ra׳ɣiba]◊Je veux bien t'aider. — أرغب جدا بمساعدتك
II adj1 satisfaisant جيد ['ʒajːid]◊Le film était bien. — كان الفيلم جيدا
◊On est bien chez toi. — نحن نشعر بارتياح عندك
5 أخلاقيّ [ʔaxlaː׳qijː]◊Ce n'est pas bien de mentir. — ألكذب غير أخلاقيّ
6 جميل [ӡa׳miːl]◊Il est encore bien pour son âge. — هو ما زال جميلا بالنظر إلى عمره
◊Ce médicament m'a fait du bien. — جعلني هذا الدواء أشعر بخير
3 richesse, propriété أملاك [ʔam׳laːk] f* * *I adv1 convenablement حسن [ħa׳san]◊Tu vas bien ? — هل أنت على ما يرام؟
2 très, beaucoup جدًّا ['ӡidːan]◊servir bien frais — يُقدم بارد جدا
3 حقا ['ћaqːan]4 vouloir bien رغب [ra׳ɣiba]◊Je veux bien t'aider. — أرغب جدا بمساعدتك
II adj1 satisfaisant جيد ['ʒajːid]◊Le film était bien. — كان الفيلم جيدا
◊On est bien chez toi. — نحن نشعر بارتياح عندك
5 أخلاقيّ [ʔaxlaː׳qijː]◊Ce n'est pas bien de mentir. — ألكذب غير أخلاقيّ
6 جميل [ӡa׳miːl]◊Il est encore bien pour son âge. — هو ما زال جميلا بالنظر إلى عمره
◊Ce médicament m'a fait du bien. — جعلني هذا الدواء أشعر بخير
3 richesse, propriété أملاك [ʔam׳laːk] f -
28 bienvenue
I adjمُرحب به [mu'raħːab bi'hi]◊Cet argent est bienvenu. — هذا المال مرحب به
II n fتأهيل [taʔ'hiːl]1 accueil ترحيب [tar'ħiːb]2 اهلا وسهلا ['ʔahlan wa 'sahlan]* * *I adjمُرحب به [mu'raħːab bi'hi]◊Cet argent est bienvenu. — هذا المال مرحب به
II n fتأهيل [taʔ'hiːl]1 accueil ترحيب [tar'ħiːb]2 اهلا وسهلا ['ʔahlan wa 'sahlan] -
29 blond
I adjأشقر ['ʔaʃqar]◊être blond — يكون أشقرَ
II n mشقراء [ʃaq'raːʔ]أشقر ['ʔaʃqar]* * *I adjأشقر ['ʔaʃqar]◊être blond — يكون أشقرَ
II n mشقراء [ʃaq'raːʔ]أشقر ['ʔaʃqar] -
30 bon
I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II adv1 sentir bon رائحة طيبة ['raːʔiħa 'tʼajːiba]2 il fait bon ألطقس جميل [ʔatʼ'ːaqs ӡa׳miːl]1 gentil طيّب ['tʼajːib]◊les bons contre les méchants — الخيّرون ضدّ الشرّيرين
2 avoir du bon يحظى بأفضلية [jaћ׳ðʼaː biʔafdʼa'lijːa]IV n mسند [sa׳nad] m* * *I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II adv1 sentir bon رائحة طيبة ['raːʔiħa 'tʼajːiba]2 il fait bon ألطقس جميل [ʔatʼ'ːaqs ӡa׳miːl]1 gentil طيّب ['tʼajːib]◊les bons contre les méchants — الخيّرون ضدّ الشرّيرين
2 avoir du bon يحظى بأفضلية [jaћ׳ðʼaː biʔafdʼa'lijːa]IV n mسند [sa׳nad] m -
31 boursier
I adjqui bénéficie d'une bourse ممنوح [mam'nuːħ]II n mممنوحة [mam'nuːħa]* * *I adjqui bénéficie d'une bourse ممنوح [mam'nuːħ]II n mممنوحة [mam'nuːħa] -
32 boursière
I adjqui bénéficie d'une bourse ممنوح [mam'nuːħ]II n fممنوحة [mam'nuːħa]* * *I adjqui bénéficie d'une bourse ممنوح [mam'nuːħ]II n fممنوحة [mam'nuːħa] -
33 brun
I adj1 marron أسمر ['ʔasmar]◊un ours brun — دبّ أسمر
2 cheveux أسمر ['ʔasmar]◊Il est brun. — هو أسمر
II n mأسمر ['ʔasmar] mسمرة ['sumra] f* * *I adj1 marron أسمر ['ʔasmar]◊un ours brun — دبّ أسمر
2 cheveux أسمر ['ʔasmar]◊Il est brun. — هو أسمر
II n mأسمر ['ʔasmar] mسمرة ['sumra] f -
34 centenaire
-
35 centième
I adjمئة [mi׳ʔa] fII n m/fالمئة [ʔal'miʔa] f◊Vous êtes la centième sur la liste. — أنت المئة في القائمة
partie d'une chose divisée encent بالمئة ['bil+miʔa]* * *I adjمئة [mi׳ʔa] fII n m/fالمئة [ʔal'miʔa] f◊Vous êtes la centième sur la liste. — أنت المئة في القائمة
partie d'une chose divisée encent بالمئة ['bil+miʔa] -
36 chic
I n mأناقة [ʔa'naːqa]◊avoir du chic — التّحلّي بالأناقة
1 أنيق [ʔa׳niːq]◊Tu es très chic ce soir. — أنت انيق جدا الليلة
2 fam لطيف [la׳tʼiːf]◊Sa sœur est une chic fille. — أخته فتاة لطيفة
◊Chic ! Je suis en vacances ! — مرحى، أنا بعطلة
* * *I n mأناقة [ʔa'naːqa]◊avoir du chic — التّحلّي بالأناقة
1 أنيق [ʔa׳niːq]◊Tu es très chic ce soir. — أنت انيق جدا الليلة
2 fam لطيف [la׳tʼiːf]◊Sa sœur est une chic fille. — أخته فتاة لطيفة
◊Chic ! Je suis en vacances ! — مرحى، أنا بعطلة
-
37 chouette
I n fبومة ['buːma] fII adj◊Il a un chouette appartement. — لديه شقة رائعة
مرحى ['marħan]◊Chouette ! Il vient ! — مرحى، هو قادم
* * *I n fبومة ['buːma] fII adj◊Il a un chouette appartement. — لديه شقة رائعة
مرحى ['marħan]◊Chouette ! Il vient ! — مرحى، هو قادم
-
38 clair
I adj1 lumineux مضيء [mu'dʼiːʔ]2 opposé à foncé فاتح ['faːtiћ]◊4 fig بديهي [badiː׳hijː]◊Il est clair que tu as raison. — من البديهي انه معك حق
II n m1 clair de lune ضوء قمر ['dʼawʔ qa'mar]3 en clair بوضوح [biwu׳dʼuːћ]◊En clair, je refuse. — بوضوح، أنا أرفض
a يرى بوضوح [ja'raː biwu'dʼuːћ]b fig يفهم ['jafham]* * *I adj1 lumineux مضيء [mu'dʼiːʔ]2 opposé à foncé فاتح ['faːtiћ]◊4 fig بديهي [badiː׳hijː]◊Il est clair que tu as raison. — من البديهي انه معك حق
II n m1 clair de lune ضوء قمر ['dʼawʔ qa'mar]3 en clair بوضوح [biwu׳dʼuːћ]◊En clair, je refuse. — بوضوح، أنا أرفض
a يرى بوضوح [ja'raː biwu'dʼuːћ]b fig يفهم ['jafham] -
39 court
I adj1 longueur قصير [qa'sʼiːr]2 bref قصير [qa׳sʼiːr]II adv1 longueur قصير [qa'sʼiːr]2 à court de نفاذ [na׳faːð]◊être à court d'argent / d'idées — نفاذ المال/الأفكار
* * *I adj1 longueur قصير [qa'sʼiːr]2 bref قصير [qa׳sʼiːr]II adv1 longueur قصير [qa'sʼiːr]2 à court de نفاذ [na׳faːð]◊être à court d'argent / d'idées — نفاذ المال/الأفكار
-
40 critique
I adjحرج، صعب [ħa'riʒ, 'sʼaʔʼb]II n fIV adjإنتقادي [ʔintiqaː'dijː]◊se montrer très critique à l'égard de qqn, de qqch — أظهر نفسه كانتقادي شديد لشيء، لشخص
* * *I adjحرج، صعب [ħa'riʒ, 'sʼaʔʼb]II n fIV adjإنتقادي [ʔintiqaː'dijː]◊se montrer très critique à l'égard de qqn, de qqch — أظهر نفسه كانتقادي شديد لشيء، لشخص
См. также в других словарях:
III — steht für: Drei, altrömische Schreibweise der Zahl III ist die Signatur folgender Personen: Jack White (Gitarrist) (* 1975), US amerikanischer Songwriter, Sänger und Gitarrist Hank Williams III (* 1972), US amerikanischer Rock Sänger Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
III — (as used in expressions) Abd al Rahman III Afonso III Alexander III Amenhotep III Andronicus III Palaeologus Antiochus III Augustus III Cabell Calloway III Casimir III Charles III Christian III … Universalium
III — Not to be confused with Ill (ill, ILL). III (iii) is the Roman number for three, but may also refer to: * III, official artist name for the Inti Creates sound team * III (Download album), an album by the band Download * III (Chad Brock album), an … Wikipedia
III — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Acid King III, album de Gui Boratto III, album de Bob Sinclar Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
iii — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : iii ISO 639 2/T Code : iii ISO 639 1 Code : ii Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Sichuan Yi … Names of Languages ISO 639-3
III. РОССИЯ. СССР. СНГ - полный — III.1. Племенные союзы восточных славян … Правители Мира
III.6. Правительства периода гражданской войны — ⇑ III. РОССИЯ. СССР. СНГ III.6.1. Европейская Россия III.6.1.1. Юг России III.6.1.2. Дон III.6.1.3. Кубань … Правители Мира
III.9. Содружество независимых государств (СНГ) — ⇑ III. РОССИЯ. СССР. СНГ … Правители Мира
III. Kerületi TVE — III. Kerületi TUE Nombre completo III. Kerületi TVE Futball Club Obuda Fundación 24 de enero de 1887 (124 años) Estadio Hévízi út, Budapest (Hungría) … Wikipedia Español
III Comando Administrativo Aéreo — Activa 4 de febrero de 1938 1944 País Alemania Nazi … Wikipedia Español
III. Korps (Bundeswehr) — III. Korps Verbandsabzeichen Aktiv 6. Apr. 1957–31. Mär. 1994 Land … Deutsch Wikipedia