-
41 nach all dem Geschehenen
después de todo lo sucedido -
42 nach allem, was geschehen ist
después de todo lo que ha pasado -
43 nach allem, was ich weiß
con todo lo que yo sé -
44 nach allen Regeln der Kunst
-1-como es debido————————-2-según las reglas del oficio -
45 nach allen Seiten offen sein (für Vorschläge)
estar abierto a todo tipo de propuestasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach allen Seiten offen sein (für Vorschläge)
-
46 nach anfänglichem Zögern/anfänglichen Schwierigkeiten
tras los titubeos/las dificultades inicialesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach anfänglichem Zögern/anfänglichen Schwierigkeiten
-
47 nach christlicher/jüdischer Zeitrechnung
según la cronología cristiana/el calendario judíoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach christlicher/jüdischer Zeitrechnung
-
48 nach dem Buchstaben des Gesetzes
según lo que dice la leyDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach dem Buchstaben des Gesetzes
-
49 nach dem Gehör spielen
tocar de oído -
50 nach dem Rechten sehen
-1-controlar si todo está en orden————————-2-ver si todo está en orden -
51 nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet
ahora que ha entrado a vivir otra familia en nuestro bloque vuelven a estar alquiladas todas las viviendasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet
-
52 nach dem letzten Terroranschlag wurde der Objektschutz verstärkt
tras el último atentado terrorista ha aumentado la vigilancia de edificiosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach dem letzten Terroranschlag wurde der Objektschutz verstärkt
-
53 nach dem, was ich gehört habe
según lo que me han dicho -
54 nach den geltenden Bestimmungen
según las disposiciones vigentesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach den geltenden Bestimmungen
-
55 nach den langen Regenfällen ist der Feldweg ganz morastig
tras las largas lluvias, el camino está hecho un fangalDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach den langen Regenfällen ist der Feldweg ganz morastig
-
56 nach der Arbeit
después del trabajo -
57 nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden
después de esponjar el suelo se puede sembrarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden
-
58 nach draußen
hacia fuera -
59 nach drei Monaten ohne Regen führen die Flüsse Niedrigwasser
tras tres meses sin lluvia se produce el estiaje de los ríosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach drei Monaten ohne Regen führen die Flüsse Niedrigwasser
-
60 nach einem Sprung beidfüßig aufkommen
aterrizar con los dos pies tras un saltoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach einem Sprung beidfüßig aufkommen
См. также в других словарях:
Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch — „Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch“ ist eine Aussage Theodor W. Adornos aus seinem Aufsatz Kulturkritik und Gesellschaft, der im Jahr 1949 geschrieben und 1951 erstmals veröffentlicht wurde. Der Satz wurde unterschiedlich… … Deutsch Wikipedia
Nach Baliye — Genre Dance reality television Country of origin India Language(s) Hindi No. of seasons 4 No. of episodes … Wikipedia
Nach — presentando su penúltimo disco Un día en Suburbia, en la FNAC de Murcia, año 2008. Detrás, a los platos, Dj Joaking. Datos generales … Wikipedia Español
Nach Hamburg — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1989 Label Mercury Records Genre … Deutsch Wikipedia
Nach dem großen Kriege — ist ein kleiner historischer Roman[1] von Wilhelm Raabe, der vom August 1860[2] bis zum März 1861 entstand[3] und noch 1861 bei E. Schotte in Berlin erschien. Raabe, der den Text ein Idyll[4] nannte, hat 1902 Nachauflagen erlebt.[5] Fritz… … Deutsch Wikipedia
Nach Mitternacht — ist der erste Exilroman von Irmgard Keun, der 1937 bei Querido in Amsterdam erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Inhalt 3 Form 4 Zeitgeschichte … Deutsch Wikipedia
Nach uns die Sintflut (Album) — Nach uns die Sintflut Livealbum von Die Ärzte Veröffentlichung 27. Oktober 1988 Label CBS Schallplatten GmbH Format … Deutsch Wikipedia
Nach — presenting Un dia en suburbia in a FNAC in Murcia, in 2008. Background information Birth name Ignacio Fornés Olmo … Wikipedia
Nach Nach — Studio album by Deep Cold Kamla Punjabi Released September, 2009 … Wikipedia
Nach-tragen — Nach tragen, verb. irreg. act. S. Tragen, von nach und tragen, welches die dritte Endung der Person und die vierte der Sache erfordert. 1. Hinter jemanden her tragen, ihm tragend nachbringen. 1) Eigentlich. Sie legten das Kreuz dem Simoni von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart