-
1 ihresgleichen
ihresgleichen1 haars gelijke, huns gelijke♦voorbeelden:sie verkehrt nur mit ihresgleichen • ze gaat alleen met mensen zoals zij om -
2 ihresgleichen
1. тако́й как она́, подо́бный ей [себе́];2. тако́й как они́, подо́бный им [себе́]; und ihresgleichen и́же с ни́ми -
3 Ihresgleichen
sizin gibisi, sizin gibiler;Leuten wie \Ihresgleichen ist nicht zu trauen sizin gibi insanlara güvenilmez -
4 ihresgleichen
ihresgleichen ['--'--] prononun gibisi;er hatte noch nie \ihresgleichen kennen gelernt (şimdiye kadar) hiç onun gibisine rastlamamıştı -
5 ihresgleichen
ihresgleichen, s. gleich.
-
6 Ihresgleichen
Ihresgleichen Höflichkeitsform (sizin) eşiniz/eşitiniz/benzeriniz; (sizin) kadar -
7 ihresgleichen
ihresgleichen indef pron (onun) eşi/eşiti/benzeri, (onun) kadar -
8 Ihresgleichen
Ihresgleichen a inv тако́й как вы, подо́бный вам [себе́] (ве́жливое обраще́ние) -
9 ihresgleichen
Pron. people like her (Pl. them); pej. the likes of her (Pl. them), her (Pl. their) sort; Anrede: people like you; pej. the likes of you, your sort* * *Ih|res|glei|chen ['iːrəs'glaiçn]pron invpeople like you; (pej auch) your sort, the likes of youSie sollten Kontakt mit Ihresgĺeichen pflegen — you should keep in contact with your own kind (of people) or with people like yourself or you
* * *Ih·res·glei·chen[ˈi:rəsˈglaiçn̩]Sie umgeben sich nur mit \Ihresgleichen you are only surrounded by your own sortich kenne [Sie und] \Ihresgleichen I know your kind!* * *indeklinabeles Pronomen people pl. like you; (abwertend) the likes of you; your sort or kind* * *ihresgleichen pron people like her (pl them); pej the likes of her (pl them), her (pl their) sort; Anrede: people like you; pej the likes of you, your sort* * *indeklinabeles Pronomen people pl. like you; (abwertend) the likes of you; your sort or kind -
10 ihresgleichen
adv2. (mehrere Personen) — pareilles
ihresgleichend300b1a0i/d300b1a0hresgl136e9342ei/136e9342chen ['i:rəs'gle39291efai/e39291efçən]anveränderlich; Beispiel: sie verkehrt nur mit ihresgleichen elle ne fréquente que les gens de sa sorte; Beispiel: sie verkehren nur mit ihresgleichen ils/elles ne fréquentent que les gens de leur sorte; Beispiel: unter ihresgleichen entre eux/elles -
11 ihresgleichen
'iːrəs'glaɪçənadj1) ( Frau) de su condición, su igual2) ( mehrere Personen) otro como ella, ellos, ellas (Vds)sus semejantes, de su condición; Ihresgleichen benimmt sich anders las personas como Ud./Uds. se comportan de otra maneraPronomen -
12 Ihresgleichen
ih·res·glei·chensie pflegt nur Kontakte zu \Ihresgleichen she only has contact with her own kindSie umgeben sich nur mit \Ihresgleichen you are only surrounded by your own sort2) pl(pej: Leute wie Sie) your [own] kindich kenne [Sie und] \Ihresgleichen I know your kind! -
13 ihresgleichen
ih·res·glei·chensie pflegt nur Kontakte zu \ihresgleichen she only has contact with her own kindSie umgeben sich nur mit \ihresgleichen you are only surrounded by your own sort2) pl(pej: Leute wie Sie) your [own] kindich kenne [Sie und] \ihresgleichen I know your kind! -
14 Ihresgleichen
'iːrəs'glaɪçənadj1) ( Frau) de su condición, su igual2) ( mehrere Personen) otro como ella, ellos, ellas (Vds)sus semejantes, de su condición; Ihresgleichen benimmt sich anders las personas como Ud./Uds. se comportan de otra maneraPronomen -
15 ihresgleichen
1) v. 3. Pers Sg f ей подо́бные. eine Sportlerin, die in der Welt ihresgleichen sucht спортсме́нка, подо́бной <ра́вной, подо́бных, ра́вных> кото́рой нет в ми́ре / спортсме́нка, не име́ющая в ми́ре себе́ подо́бной <ра́вной, подо́бных, ра́вных>2) v. 3. Pers Pl им подо́бные. pej и́же с ни́ми -
16 ihresgleichen
-
17 ihresgleichen
sie verkehrt nur mit \ihresgleichen ona utrzymuje kontakty tylko z równymi sobieunter \ihresgleichen między swymi -
18 ihresgleichen
-
19 ihresgleichen
íhresgleichen pron undekl подобен (на нея, на тях), такъв като нея (като тях).* * *а, inv (само prдd) на нея, на тях подобен; Ihresgleichen Baм подобен. -
20 Ihresgleichen
adv2. (mehrere Personen) — pareilles
Ihresgleichen731cf705I/731cf705hresgl136e9342ei/136e9342chenanveränderlich, des gens Maskulin Plural comme vous
См. также в других словарях:
ihresgleichen — ih|res|glei|chen 〈Pron.; undekl.〉 1. eine Frau, eine Angelegenheit wie diese 2. Leute (Dinge) wie diese ● das ist eine Unverschämtheit, die ihresgleichen sucht die man mit nichts vergleichen kann, die einmalig ist; sie bleibt lieber unter… … Universal-Lexikon
Ihresgleichen — Ih|res|glei|chen 〈Pron.; undekl.〉 ein Mensch wie Sie, Leute wie Sie ● ich denke, Sie treffen hier nicht auf Leute Ihresgleichen * * * ih|res|glei|chen <indekl. Pron.>: 1. jmd. wie ↑ sie (1); jmdn., der ihr gleich ist: sie pflegt nur… … Universal-Lexikon
ihresgleichen — i̲h·res·glei·chen Pronomen; indeklinabel, oft pej; Leute wie sie (Sg. oder Pl.): Ich kenne sie und ihresgleichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ihresgleichen — ih|res|glei|chen; Großschreibung entsprechend »Sie«: dort werden Sie Ihresgleichen treffen … Die deutsche Rechtschreibung
Ihresgleichen — I̲h·res·glei·chen Pronomen; indeklinabel, oft pej; Leute wie Sie (Sg. oder Pl.) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ihresgleichen — ehresgliche, ehretgliche … Kölsch Dialekt Lexikon
suchen — durchsuchen; stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); forschen; fahnden; Ausschau halten (nach); nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; … Universal-Lexikon
Die unglaubliche Geschichte des Mister C. — Filmdaten Deutscher Titel Die unglaubliche Geschichte des Mister C. Originaltitel The Incredible Shrinking Man … Deutsch Wikipedia
Im Staub der Sterne — Filmdaten Deutscher Titel Im Staub der Sterne Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Ausschließlichkeit — Aus|schließ|lich|keit 〈a. [ ′ ] f. 20; unz.〉 1. Ausnahmslosigkeit 2. Treue, ohne Beachtung von anderem ● er lebt mit einer Ausschließlichkeit für seine Familie, dass es rührend anzusehen ist * * * Aus|schließ|lich|keit [auch: … ʃli:…], die; , en … Universal-Lexikon
Anti-proverb — An anti proverb is the transformation of a stereotype word sequence – as e. g. a proverb, a quotation, or an idiom – in order to cause humorist effect.Stereotype sequences are essentially defined phrases well known to many people, as e. g. Don t… … Wikipedia