-
1 ihr
\ihr seid an der Reihe! na was kolej!\ihr Armen! biedaki!habt \ihr schon gegessen? ( männliche Personen) czy już jedliście?; ( weibliche Personen) czy już jadłyście?bei \ihr u niejmit \ihr z niądas gefällt \ihr podoba jej się tosie glaubt/hilft \ihr ona jej wierzy/pomagaes geht \ihr gut dobrze się jej powodzisie nähern sich \ihr oni zbliżają się do niejum die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich \ihr żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej3. poss zu1) attributiv\ihr Bruder jej brat\ihre Schwester/Freundin jej siostra/przyjaciółka\ihre Eltern jej rodzicedieses Feuerzeug ist \ihr[e]s ta zapalniczka jest jejder/die/das \ihre jej [rzecz]das sind nicht seine Bücher, sondern die \ihren to nie są jego książki, ale jejdie Ihren jej krewni1) attributiv\ihr Bruder/Schwester ich brat/siostra\ihre Brüder/Schwestern ich bracia/siostryder/die/das \ihre ich [rzecz]das sind nicht eure Bücher, sondern die \ihren to nie są wasze książki, ale ich -
2 Ihr
poss zu1) attributiv Pana/Pani/Państwa\Ihr Vater Pana/Pani/Państwa ojciec\Ihre Mutter Pana/Pani/Państwa matka\Ihre Kinder Pana/Pani/Państwa dzieci\Ihr Peter Braun ( Briefformel) Pański Peter Braunder/die/das \Ihre [coś] Pana/Pani/Państwadie \Ihren Pana/Pani/Państwa krewni mPl -
3 ihr
-
4 1 er war sofort von ihr angetan — она сразу же понравилась ему
gener. angetanУниверсальный русско-немецкий словарь > 1 er war sofort von ihr angetan — она сразу же понравилась ему
-
5 du kannst bei ihr nicht landen — разг. ты ей не пара
phras. landenУниверсальный русско-немецкий словарь > du kannst bei ihr nicht landen — разг. ты ей не пара
-
6 uw
Ihr -
7 vi
ihr -
8 siz
ihr -
9 вы
ihr; Sie; мы с ним на вы wir siezen uns; мы, ты* * *вы ihr; Sie;* * *вы<вас, вам, вас, ва́ми, о вас>* * *pron1) gener. auf Sie baue ich meine einzige Hoffnung, oi, Sie (форма вежливого обращения), ihr2) dial. ji3) jocul. ihr habt wohl geerbt? -
10 вы
вме́сто вас — statt éuer; statt Íhrer
вас не́ было до́ма — ihr wart nicht zu Háuse; Sie wáren nicht zu Háuse
я сказа́л вам всё — ich hábe euch [Íhnen] álles geságt
он говори́л с ва́ми — er hat mit euch [mit Íhnen] gespróchen
он говори́л о вас — er hat von euch [von Íhnen] gespróchen
он дово́лен ва́ми — er ist mit euch [mit Íhnen] zufríeden
рабо́та сде́лана ва́ми — ihr habt [Sie háben] die Árbeit gemácht
у вас есть — ihr habt [Sie háben]
••мы с ним "на вы" — wir ságen Sie zueinánder
-
11 everyone was taken aback by her behaviour
English-German idiom dictionary > everyone was taken aback by her behaviour
-
12 her life is in danger / threatened
English-German idiom dictionary > her life is in danger / threatened
-
13 her number one man
-
14 she broke out in a cold sweat
English-German idiom dictionary > she broke out in a cold sweat
-
15 she couldn't shake off the old hatred
English-German idiom dictionary > she couldn't shake off the old hatred
-
16 Miráis lo que bebo y no la sed que tengo
Ihr seht, wie viel ich trinke, aber nicht, wie groß mein Durst ist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Miráis lo que bebo y no la sed que tengo
-
17 for haven misunderstood your letter
• Ihr Schreiben missverstanden zu habenEnglish-German correspondence dictionary > for haven misunderstood your letter
-
18 to give your house as domicile
• Ihr Haus als Domizil angebenEnglish-German correspondence dictionary > to give your house as domicile
-
19 to obtain your confidence
• Ihr Vertrauen gewinnenEnglish-German correspondence dictionary > to obtain your confidence
-
20 Вашият [учтива форма]
Ihr
См. также в других словарях:
Ihr — [i:ɐ̯] <Possessivpronomen>: bezeichnet ein Besitz oder Zugehörigkeitsverhältnis zu einer oder mehreren mit »Sie« angeredeten Personen: wo steht Ihr Wagen?; <substantiviert:> das Ihre. * * * ihr I 〈Personalpron.〉 I.I 〈Dat. von〉 sie (3 … Universal-Lexikon
ihr — • ihr I. Possessivpronomen: – der Bruder ihres Vaters – sie kam mit ihrem Sohn, ihrer Tochter II. Großschreibung in Titeln und in der Anrede (entsprechend »Sie«) {{link}}K 84{{/link}} und {{link}}K 85{{/link}}: – Ihre Majestät (Abkürzung I. M.)… … Die deutsche Rechtschreibung
ihr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • du • Sie • dich • euch • dir • Ihnen … Deutsch Wörterbuch
ihr — Pron. (Grundstufe) Possessivpronomen für eine weibliche Person Beispiele: Sie ist mit ihrem Mann nach Mexiko gefahren. Das ist ihre Tasche. ihr Pron. (Grundstufe) Possessivpronomen für männliche und weibliche Personen (3. Person Plural) Beispiel … Extremes Deutsch
IHR — bezeichnet: das Institute for Historical Review in Torrance/ Kalifornien den Schulversuch „Integrierte Haupt und Realschule“, bei dem die Schüler nach der 6. Klassenstufe nicht in Haupt und Realschüler aufgeteilt werden, siehe Integrierte… … Deutsch Wikipedia
ihr(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sie • ihr Bsp.: • Sie ließ ihren Geldbeutel zu Hause. • Ich habe sie nicht gesehen. • Sie war es. • S … Deutsch Wörterbuch
IHR — may stand for:* Institute for Historical Review * Institute of Historical Research * International Health Regulations * International Hockey Rinks … Wikipedia
Ihr — Ihr, zweites Personalpronomen der Mehrzahl, für die Anrede mehrerer Personen, aber im Mittelalter, wie jetzt noch in der deutschen Schweiz, in Tirol und bei den Bauern in Deutschland, auch zur höflichern Anrede einzelner fremder oder vornehmer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ihr(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • dein(e) • euer • eure Bsp.: • Wir haben deinen/euren/Ihren Brief erhalten … Deutsch Wörterbuch
Ihr — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ihre • dein • deine • euer • eure Bsp.: • Ist dein Name Ani … Deutsch Wörterbuch
Ihr — Pron. (Grundstufe) Höfflichkeitsform für eine oder mehrere Personen (Possessivpronomen) Beispiele: Ist das Ihre Tasche? Können Sie Ihre Telefonnummer angeben? … Extremes Deutsch