-
1 ihr
iːrpron( Höflichkeitsform) votreihr1d300b1a0i/d300b1a0hr1 [i:495bc838ɐ̯/495bc838]Personalpronomen, vous; Beispiel: ihr seid an der Reihe! c'est votre tour!; Beispiel: ihr Armen! mes pauvres!————————ihr2d300b1a0i/d300b1a0hr2 [i:495bc838ɐ̯/495bc838]Person Dativ von siehe sie1; Beispiel: bei/mit ihr chez/avec elle; Beispiel: das gefällt ihr cela lui plaît; Beispiel: sie glaubt/hilft ihr elle la croit/l'aide; Beispiel: es geht ihr gut elle va bien; Beispiel: sie nähern sich ihr ils s'approchent d'elle; Beispiel: um die Katze/die Brücke zu fotografieren, näherte er sich ihr pour photographier le chat/le pont, il s'en approcha————————ihr3d300b1a0i/d300b1a0hr3 [i:495bc838ɐ̯/495bc838]besitzanzeigend zu siehe sie11 Beispiel: ihr Bruder son frère; Beispiel: ihre Schwester/Freundin sa sœur/son amie; Beispiel: ihre Eltern ses parents; Beispiel: dieses Feuerzeug ist ihr[e]s ce briquet est à elle2 substantivisch Beispiel: der/die/das ihre le sien/la sienne; Beispiel: das sind nicht seine Bücher, sondern die ihren ce ne sont pas ses livres à lui, mais les siens [à elle]; Beispiel: die Ihren les siens————————ihr4d300b1a0i/d300b1a0hr4 [i:495bc838ɐ̯/495bc838]besitzanzeigend zu siehe sie21 Beispiel: ihr Bruder leur frère; Beispiel: ihre Schwester leur sœur; Beispiel: ihre Brüder/Schwestern leurs frères/sœurs2 substantivisch Beispiel: der/die/das ihre le/la leur; Beispiel: das sind nicht eure Bücher, sondern die ihren ce ne sont pas vos livres [à vous], mais les leurs; Beispiel: die Ihren les leurs -
2 Ihr
iːrpron( Höflichkeitsform) votreIhr731cf705I/731cf705hrbesitzanzeigend zu siehe Sie11 votre; Beispiel: Ihr Vater votre père; Beispiel: Ihre Mutter votre mère; Beispiel: Ihre Kinder vos enfants; Beispiel: herzlichst Ihr Peter Braun cordialement, Peter Braun -
3 ihr
De ihrFr vous -
4 ihr
vous -
5 ihr Brief war so viel wie eine Einladung
ihr Brief war so viel wie eine Einladungsa lettre équivalait à une invitationDeutsch-Französisch Wörterbuch > ihr Brief war so viel wie eine Einladung
-
6 ihr steht es bis oben
ihr steht es bis oben(umgangssprachlich) elle en a jusque-là -
7 an ihr ist eine Journalistin verloren gegangen
an ihr ist eine Journalistin verloren gegangen(umgangssprachlich) elle aurait fait une bonne journalisteDeutsch-Französisch Wörterbuch > an ihr ist eine Journalistin verloren gegangen
-
8 bei ihr ist der Groschen gefallen
bei ihr ist der Groschen gefallen(scherzhaft umgangssprachlich) ça a fait tiltDeutsch-Französisch Wörterbuch > bei ihr ist der Groschen gefallen
-
9 das ist ihm/ihr durchaus zuzutrauen
das ist ihm/ihr durchaus zuzutrauen(ironisch) il/elle en est tout à fait capableDeutsch-Französisch Wörterbuch > das ist ihm/ihr durchaus zuzutrauen
-
10 das ist sein/ihr Heiligtum
das ist sein/ihr Heiligtum(umgangssprachlich) il/elle y tient comme à la prunelle de ses yeux -
11 das muss man ihr/ihm lassen
das muss man ihr/ihm lassenil faut lui rendre cette justiceDeutsch-Französisch Wörterbuch > das muss man ihr/ihm lassen
-
12 das werde ich dir/ihr nie [oder nicht] vergessen!
das werde ich dir/ihr nie [ oder nicht] vergessen!je m'en souviendrai!Deutsch-Französisch Wörterbuch > das werde ich dir/ihr nie [oder nicht] vergessen!
-
13 ihm/ihr fällt ein Stein vom Herzen
ihm/ihr fällt ein Stein vom Herzença lui ôte un grand poidsDeutsch-Französisch Wörterbuch > ihm/ihr fällt ein Stein vom Herzen
-
14 ihm/ihr vergeht Hören und Sehen
ihm/ihr vergeht Hören und Sehenil/elle ne sait plus où il/elle en estDeutsch-Französisch Wörterbuch > ihm/ihr vergeht Hören und Sehen
-
15 jemand ist bei ihm/ihr unten durch
jemand ist bei ihm/ihr unten durch(umgangssprachlich) il/elle ne veut plus entendre parler de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemand ist bei ihm/ihr unten durch
-
16 mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen
mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen(umgangssprachlich) on peut faire les quatre cents coups avec lui/elleDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen
-
17 sein/ihr ganzes Hab und Gut
sein/ihr ganzes Hab und Gut(gehobener Sprachgebrauch) tous ses biensDeutsch-Französisch Wörterbuch > sein/ihr ganzes Hab und Gut
-
18 sein/ihr letzter Wille
sein/ihr letzter Wille(gehobener Sprachgebrauch) ses dernières volontés -
19 wollt ihr hier Wurzeln schlagen?
wollt ihr hier Wurzeln schlagen?(umgangssprachlich) vous n'allez tout de même pas prendre racine ici!Deutsch-Französisch Wörterbuch > wollt ihr hier Wurzeln schlagen?
-
20 ANEUCYOTL
aneucyôtl:*\ANEUCYOTL parure, coiffe caractéristique de Huitzilopochtli.C'est la coiffe et devise que Huitzilopochtli a dérobé aux centzon Huitznahuah. Sah3,5.Reed headdresses surmounted by feathers. Sah2,142 (anecuiotl).Le texte esp. dit: 'ponianles unas coroças,o coronas, hechas de cañitas, y de lo alto salian un manojo de plumas blancas'." aneucyôtl, ihhuitl in tlachihchîhualli mimiltic achihtzin huitztic, achi tzimpitzahuac ", anecuiyotl, c'est un ouvrage en plumes, cylindrique, un petit peu pointu, un peu étroit à sa base - anecuyotl (a headdress) of featherwork, cylindrical, a little pointed, a little narrow at the base. Sah12,52." ihcuâc in teteuhâltia, ihcuâc quimonaquiâya in îmicpac, in îtlaâltilhuân, mihtoâya aneucyotl, yehhuatl in ihhuitl tlachîhualli, xinapollotl, huel îxquich in nepapan ihhuitl ic tlachîhualliiuhquin tzoncalli, iztac ihhuitl inic tlapilôlloh in îtzon mochîhuaya ", when it was (the ceremony called) teteualtia, when he put on the head of his bathed ones what were known as the anecuyotl (1), this was a turquoise device made with feathers (2) indeed made of all kinds of feathers, like a feather headress of white feather pendants, which became his hair.(1) Cf. Sah2,69.(2) The Acad Hist MS has 'xiuapallotl'. Cf. Molina 'uapaua' (guarnecer algo). Sah9,60." îxiuhcôânâhual, in îaneucyôuh, in quimâmâtihcac ", die Feuerschlangenverkleidung, sein 'anecuyotl' trägt er auf dem Rücken, Décrit Huitzilopochtli. Sah 1927,33." intech quitlâlihqueh in îmâmatlatqui, in aneucyôtl ",on them (selves) they placed their paper array, the paper crowns, il s'agit des Centzon Huitznâhuah. Sah3,3. (Seler commet sans doute un contre sens en lisant î-mamatlatqui: Ihr auf dem Rücken getragene Devise. SGA II 425)." îhuân conaquia îâmacal ihhuitica tlachîhualli, motôcâyôtia aneucyôtlîihhuitzoncal, îcpac ihcac tecpatl, zanno ihhuitl ic tlachîhualli. eztlapanqui ", und sie stülpen ihm die Papierkrone über, die aus Federmosaïk gefertigt ist sie führt den Namen Anecuyotl, seine Federperücke. Auf der Spitze befindet sich ein Steinmesser ebenfalls aus Federmosaik gefertigt, und zur Hälfte blutrot gefärbt. Est dit de la parure de Huitzilopachtli. Sah 1927,101.La couronne d'Huitzilopochtli: ponianle en la cabeza una corona a manera de escriño que venia justa en la cabeza y en lo alto ibase ensanchando, labrada de pluma; sobre papel, de medio de ella salia un masil tambien labrado de pluma, y en lo alto del masil estaba ingerido un cuchillo de pedernal, a manera de hierro de lanzon ensangrentado hasta el medio. Sah HG II 24,30 = Sah Garibay I 156." îâmacal ihhuitica tlachîhualli, motôcâyôtia aneucyôtl îhhuitzoncal ", sa coiffe faite de mosaique de plumes s'appelle aneucyotl, sa coiffe de plumes - seine Papierkrone, die aus Federmosaik gefertigt ist, sie führt den Namen Anecuyotl, seine Federperücke. Décrit Tezcatlipoca. Sah 1927,101." in aneucyôtl întzîtzicâz âmatitech pipilcac tlahcuilôlli ", the paper crowns their nettles hanging from the painted papers. décrit les centzon huitznahua en Sah3,3.Note: 'aneucyôtl', ist die Devise der Centzonhuitznahua der feindliche Brüder Uitzilopochtli's. Im aztekischen Originaltext (Sah3,3) zur Sah.3,1 1 wird das 'anecuyotl' als ihr 'mamatlatquitl' 'ihr auf dem Rücken getragene Devise' bezeichnet. (Il s'agit ici d'une erreur il faut lire îm-âmatlatqui et non î-mamatlatqui).Huitzilopochtli besiegt die Centzonhuitznahua und nimmt ihnen ihre Rüstungen, ihre Devise, das 'anecuyotl' ab. Abweichend hiervon finden wir im aztekischen Originaltext zur Sah2,24 und 2,34 die nach oben sich verbreitende Krone des Gottes, die im spanischen Text als ein korbartiges Gefecht beschrieben wird, mit dem Namen 'anecuyotl' bezeichnet. SGA lI 425.Cf. Sah HG III 1,1 Insigna de Huitzilopochtli. Tal vez 'ceñidero' (Cf. Sah IV 32).* à la forme possédée." in îaneucyôuh ", sa coiffe de roseaux couronnée de plumes - its anecuyotl device.Décrit la parure de Payînal. Sah2,175 (yianecuiouh).
См. также в других словарях:
Ihr — [i:ɐ̯] <Possessivpronomen>: bezeichnet ein Besitz oder Zugehörigkeitsverhältnis zu einer oder mehreren mit »Sie« angeredeten Personen: wo steht Ihr Wagen?; <substantiviert:> das Ihre. * * * ihr I 〈Personalpron.〉 I.I 〈Dat. von〉 sie (3 … Universal-Lexikon
ihr — • ihr I. Possessivpronomen: – der Bruder ihres Vaters – sie kam mit ihrem Sohn, ihrer Tochter II. Großschreibung in Titeln und in der Anrede (entsprechend »Sie«) {{link}}K 84{{/link}} und {{link}}K 85{{/link}}: – Ihre Majestät (Abkürzung I. M.)… … Die deutsche Rechtschreibung
ihr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • du • Sie • dich • euch • dir • Ihnen … Deutsch Wörterbuch
ihr — Pron. (Grundstufe) Possessivpronomen für eine weibliche Person Beispiele: Sie ist mit ihrem Mann nach Mexiko gefahren. Das ist ihre Tasche. ihr Pron. (Grundstufe) Possessivpronomen für männliche und weibliche Personen (3. Person Plural) Beispiel … Extremes Deutsch
IHR — bezeichnet: das Institute for Historical Review in Torrance/ Kalifornien den Schulversuch „Integrierte Haupt und Realschule“, bei dem die Schüler nach der 6. Klassenstufe nicht in Haupt und Realschüler aufgeteilt werden, siehe Integrierte… … Deutsch Wikipedia
ihr(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sie • ihr Bsp.: • Sie ließ ihren Geldbeutel zu Hause. • Ich habe sie nicht gesehen. • Sie war es. • S … Deutsch Wörterbuch
IHR — may stand for:* Institute for Historical Review * Institute of Historical Research * International Health Regulations * International Hockey Rinks … Wikipedia
Ihr — Ihr, zweites Personalpronomen der Mehrzahl, für die Anrede mehrerer Personen, aber im Mittelalter, wie jetzt noch in der deutschen Schweiz, in Tirol und bei den Bauern in Deutschland, auch zur höflichern Anrede einzelner fremder oder vornehmer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ihr(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • dein(e) • euer • eure Bsp.: • Wir haben deinen/euren/Ihren Brief erhalten … Deutsch Wörterbuch
Ihr — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ihre • dein • deine • euer • eure Bsp.: • Ist dein Name Ani … Deutsch Wörterbuch
Ihr — Pron. (Grundstufe) Höfflichkeitsform für eine oder mehrere Personen (Possessivpronomen) Beispiele: Ist das Ihre Tasche? Können Sie Ihre Telefonnummer angeben? … Extremes Deutsch
