-
1 nelikko
yks.nom. nelikko; yks.gen. nelikon; yks.part. nelikkoa; yks.ill. nelikkoon; mon.gen. nelikkojen nelikoiden nelikoitten; mon.part. nelikkoja nelikoita; mon.ill. nelikkoihin nelikoihinnelikko, neljän ryhmä (ihmisistä) четверка (о людях) nelikko (mitta) четверть (мера)
nelikko, neljän ryhmä (ihmisistä) четверка (о людях) -
2 ansaita
verb asioistamériterExpl à propos d'un acte, d'un comportement: être digne de louanges/admiration/respect etc…(au positif) ou de mépris/dédain…etc (au négatif)Syn être digne de, forcerEx1 Son courage mérite toute notre admiration.Ex2 Cet acte abject mérite la condamnation la plus vive.verb elantonsagagner sa vie/son painExpl toucher (en général en travaillant) l'argent nécessaire à couvrir ses dépenses quotidiennesEx1 Certains gagnent leur vie en travaillant, d'autres en spéculant.Ex2 Il faut gagner sa vie à la sueur de son front.verb ihmisistä/asioistamériterExpl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc… ou au contraire de mépris, de haine, etc…Ex1 Paul mérite toute notre estime pour la solidarité qu'il a manifestée à notre égard.être digne deExpl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc… ou au contraire de mépris, de haine, etc…Ex1 Paul est assurément digne de notre gratitude.verb ihmisistämériterExpl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc…ou au contraire de mépris, de haine, etc…Ex1 Paul mérite toute notre estime pour la solidarité qu'il a manifestée à notre égard.verb rahastagagner (un salaire)Expl obtenir/toucher un revenu (généralement salarié) d'un certain montant (+ somme ou + adverbe)Syn toucher, faire rentrer (dans la caisse commune)Ex1 Il gagne 4000 euros par mois avec les heures sup mais le fisc lui en reprend une bonne part.Ex2 Il gagne mieux sa vie que son frère mais il a plus de responsabilités. -
3 joka ainoa
pron ihmisistä ja asioista; adjektiivinen käyttöchaquepron ihmisistä; itsenäinen käyttöchacun m, f: -e -
4 joka ikinen
pron ihmisistä ja asioista; adjektiivinen käyttöchaquepron ihmisistä; itsenäinen käyttöchacun m, f: -e -
5 jokainen
pron ihmisistä ja asioista; adjektiivinen käyttöchaquepron ihmisistä; itsenäinen käyttöchacun m, f: -e -
6 kadut
kadut tyhjentyivät ihmisistä улицы обезлюдели -
7 nelikko (mitta)
четверть (мера) ~, neljän ryhmä (ihmisistä) четверка (о людях) -
8 tyhjentyä
yks.nom. tyhjentyä; yks.gen. tyhjennyn; yks.part. tyhjentyi; yks.ill. tyhjentyisi; mon.gen. tyhjentyköön; mon.part. tyhjentynyt; mon.ill. tyhjennyttiintyhjentyä иссякать, иссякнуть, исчерпаться tyhjentyä опорожняться, опорожниться, стать пустым, освобождаться, освободиться tyhjetä: tyhjetä, tyhjentyä опорожниться, опорожняться, стать пустым, освобождаться, освободиться
опорожняться, опорожниться, стать пустым, освобождаться, освободиться kadut tyhjentyivät ihmisistä улицы обезлюдели ~ иссякать, иссякнуть, исчерпаться -
9 viisikko
yks.nom. viisikko; yks.gen. viisikon; yks.part. viisikkoa; yks.ill. viisikkoon; mon.gen. viisikkojen viisikoiden viisikoitten; mon.part. viisikkoja viisikoita; mon.ill. viisikkoihin viisikoihinviisikko, kvintetti( mus) квинтет viisikko, riisi (500 arkkia paperia) бабка (разг. из пяти снопов) viisikko пятерка, пяток (кого-л., чего-л.) viisikko (ihmisistä) пятерка человек viisikko (vihkosta) пяток тетрадей
пятерка [-йо-], пяток (кого-л., чего-л.) ~ ihmista пятерка человек ~ vihkosta пяток тетрадей ~ квинтет ~ бабка (разг.) (из пяти снопов) -
10 viisikko
1) бабка (разг. из пяти снопов)2) квинтет4) пятерка, пяток (кого-л., чего-л.)* * *пя́теро; musiikissa квинте́т -
11 kadut
-
12 nelikko
-
13 На улицах появляются люди, они о нас ничего не знают. Ты ждешь меня на вокзале. Может быть, часы меня простят. Я бегу остаток пути. Ты красива как всегда в своих туфлях на высоком каблуке.
Kadut täyttyy ihmisistä ne ei tiedä meistä mitään Ootat mua asemalla Ehkä kello antaa anteeksi minulle Juoksen loppumatkan Sinä olet kaunis niin kuin aina sinun korkeissa koroissa SanotРусско-финский новый словарь > На улицах появляются люди, они о нас ничего не знают. Ты ждешь меня на вокзале. Может быть, часы меня простят. Я бегу остаток пути. Ты красива как всегда в своих туфлях на высоком каблуке.
-
14 loomadest inimesele või inimesest loomadele nakkuvad haigused
eläimistä ihmisiin tai ihmisistä eläimiin tarttuvat tauditEesti-Soome sõnastik > loomadest inimesele või inimesest loomadele nakkuvad haigused
-
15 armas
adjchéri mbien-aimé m, f: -eaimébien-aimé fadj ihmisistä; lähinnä attribuuttinacher m, f: chère; épithèteSyn bien-aimé, aimé, adoréEx1 Ma chère tante Ernestine, aujourd'hui disparue (paix à son âme!), savait toujours trouver les mots qu'il fallait pour consoler les chagrins petits et grands de tous les membres de notre famille, elle qui resta célibataire toute sa vie.xxxchéri mdoux douce -
16 hyppiä
-
17 hyvä
-
18 iskeä
-
19 jok' ikinen
pron ihmisistä ja asioista; adjektiivinen käyttöchaque -
20 jok'ainoa
pron ihmisistä ja asioista; adjektiivinen käyttöchaque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meänkieli — Spoken in Sweden, Finland Region Torne Valley Native speakers 40,000 70,000 (date missing) … Wikipedia
Jyrki Kasvi — Infobox Celebrity name=Jyrki Kasvi caption=Kasvi representing the Green League speaking in the Plenum Hall of the Finnish Parliament imagesize=225px birth date=Birth date and age|1964|1|6 birth place=Pyhtää, Finland death date= death place=… … Wikipedia
