-
1 донос
ihbar* * *мihbar (mektubu); curnal -
2 доносить
bildirmek,rapor etmek; ihbar etmek* * *I сов., см. донашивать II несов.; сов. - донести́ I1) götürmek; getirmek2) (звук, запах) getirmekIII несов.; сов.- донести́ II1) ( сообщать) bildirmek; rapor etmek / vermek ( докладывать)2) ( делать донос) birini ihbar etmek; curnal etmek -
3 заявлять
beyan etmek,açıklamak,bildirmek,ifade etmek; ihbar etmek* * *несов.; сов. - заяви́тьbeyan etmek; açıklamak; bildirmek ( сообщать); ifade etmek ( говорить); ihbar yapmak / etmek ( в административные органы)соста́в кома́нды зая́влен? — takımın kadrosu / tertibi açıklandı mı?
-
4 предупреждение
с1) ( действие) haber verme, ihbar etme; uyarma; önlemeсисте́ма ра́ннего предупрежде́ния — воен. erken ihbar sistemi
2) uyarı; ikaz; ihtar; ihtar cezası ( дисциплинарное взыскание)ему́ сде́лано предупрежде́ние — ihtar / uyarı cezası ile cezalandırıldı
предупрежде́ние об увольне́нии с рабо́ты — işten çıkarma uyarısı
он уво́лен без предупрежде́ния — ihbarsız olarak işine son verildi
он при́был / прие́хал без предупрежде́ния — habersiz geldi
сде́лать предупрежде́ние прави́тельству — дип. hükumete uyarıda bulunmak
сде́лать кому-л. предупрежде́ние — спорт. birine ihtar vermek
получи́ть предупрежде́ние от судьи́ — спорт. hakemden ihtar almak
-
5 сообщать
несов.; сов. - сообщи́ть1) bildirmek, haber vermek, ihbar etmekкак сообщи́ла газе́та — gazetenin haber verdiğine göre / bildirdiğine göre
кто сообщи́л эту но́вость? — haberi veren kim?
она сообщи́ла о преступле́нии в мили́цию — cinayeti milice ihbar etti
2) в соч.сообща́ть чему-л. водонепроница́емость — bir şeyi su geçirmez kılmak
-
6 извещение
с( письменное) ihbar kağıdı; ihbarname; duyuru -
7 предупреждать
1) ( заранее извещать) (önceden) haber vermek, ihbar etmek; uyarmak, uyarıda bulunmak ( предостерегать)предупрежда́ть за неде́лю — bir hafta önceden haber vermek
предупрежда́ть кого-л. об опа́сности — birini tehlike var diye uyarmak
2) ( предотвращать) önlemek, önüne geçmekпредупреди́ть ава́рию — kazayı önlemek
3) (опережать кого-л.) önce davranmak••предупрежда́ть чьи-л. жела́ния — birinin arzularını bilerek / anlayarak yerine getirmek
-
8 сигнал
м1) işaret, sinyalсигна́л возду́шной трево́ги — hava tehlikesi işareti
светово́й сигна́л — ışıklı işaret
пода́ть (усло́вный) сигна́л — sinyal yermek
пода́ть сигна́л бе́дствия — мор. imdat / SOS işareti vermek
пода́ть сигна́л трево́ги — alarm işareti vermek
пода́ча сигна́лов запрещена́ — авто klakson çalınmaz
2) перен. ( предупреждение) uyarı, ihbar -
9 адресная станция оповещения
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > адресная станция оповещения
-
10 кнопочный пожарный извещатель
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кнопочный пожарный извещатель
-
11 предупреждение
ikaz, uyarma, haberdar etme, ihbarТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предупреждение
-
12 система оповещения о пожаре
yangın ihbar sistemi, yangın anons sistemiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > система оповещения о пожаре
См. также в других словарях:
ihbar — is., Ar. iḫbār 1) Bildirme, bildirim, haber verme 2) Suçlu saydığı birini veya suç saydığı bir olayı yetkili makama gizlice bildirme, ele verme Karakollara da ihbarlar artmaya başlamıştı. Ç. Altan Birleşik Sözler ihbarname ihbar tazminatı Atasözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihbâr — (A.) [ رﺎﺒﺧا ] bildirme, haber verme. ♦ ihbar etmek bildirmek, haber vermek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
İHBAR — Haber vermek. Haber almak. Alınan haber. Anlatmak. (Bak: Ahbâr … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ihbar — haber verme; bildirme; bildirim … Hukuk Sözlüğü
ihbar tazminatı — is., tic. Bildirim ödencesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihbar etmek — 1) bildirmek, haber vermek 2) bir suçu veya suçluyu yetkili makama gizlice bildirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
İHBAR-I GAYBÎ — Gayıbdan verilen haber. Geçmiş zamandan veya gelecekten verilen haber. (Bak: Ahbar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ihbar tazminatı — Bildirim ödencesi … Hukuk Sözlüğü
NEFS-İ İHBAR — Tam haber. Haberin tam esası … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Ehrenfest theorem — The Ehrenfest theorem, named after Paul Ehrenfest, relates the time derivative of the expectation value for a quantum mechanical operator to the commutator of that operator with the Hamiltonian of the system. It is:frac{d}{dt}langle A angle =… … Wikipedia
Galilean transformation — The Galilean transformation is used to transform between the coordinates of two reference frames which differ only by constant relative motion within the constructs of Newtonian physics. This is the passive transformation point of view. The… … Wikipedia
