-
1 igła
\igła do szycia Nähnadel f2) med\igła do strzykawki Injektionsnadel f, Kanüle f3) ( część przyrządu)\igła gramofonowa Grammofonnadel f\igła magnetyczna fiz Magnetnadel frobić z igły widły aus einer Mücke einen Elefanten machen ( fam) -
2 igła
igła do szycia Nähnadel f;igła do strzykawki Injektionsnadel f, Kanüle f;igła gramofonowa Grammofonnadel f;jak spod igły nagelneu;szukać igły w stogu siana eine Stecknadel im Heuhaufen suchen -
3 igła
-
4 igla
fNadel f -
5 igla
Nadel f (-, -n); šivaća L Nähnadel f; pletaća i. Stricknadel f; i. za čipkanje Klöppelnadel f; magnetska i. Magne'tnadel f -
6 sigurnosna igla
fSicherheitsnadel f -
7 pletenjača
(igla za pletenje) Stricknadel f (-, -n) -
8 zabadača
(igla) Stecknadel f (-, -n) -
9 Nadel
Nadel ['na:dəl] <-, -n> f1) (Näh\Nadel, Strick\Nadel) igła f; (Steck\Nadel) szpilka f -
10 čipkar
(-ica) Klöppler m (-s, -) (K--in f, -, -nen), Klöppelarbeiter m (-s, -), Spitzenköppler m (-s, -); (trgovac) Spitzenhändler m (-s, -); č-ski batić (balantić) Klöppel m (-s, -); č-ska igla Klöppelnadel f (-, -n); č-ski jastučić Klöppelkissen n (-s, -) -
11 gramofon
Plattenspieler m (-s,-), Grammopho'n n (-s, -e); g-ska ploča Schallplatte f (-, -n); g-ska igla Grammophonnadel f -
12 gramofonski
adj Grammofon-, Gramophon- gramofonska ploča Schallplatte f, Grammofonplatte f gramofonska igla Grammofonnadel f -
13 iglica
f 1. dem igla Nädelchen n, Nädlein n 2. list četinara Nadel f -
14 magnet
Magne't m (-[e]s, -e) i (-en, -en); m-ičan magne'tisch; m-ična igla Magne'tnadel f; m-izam Ma- gneti'smus m (-); m-izirati magne- tisie'ren, magne'tisch machen -
15 magnetičan
adj 1. poput magneta magnetisch magnetična igla Magnetnadel f 2. fig privlačan anziehend, unwiderstechlich -
16 pletaći
Strick-; Flecht-; p-a mašina Strickmaschine f; p-a vuna Strickwolle f; p-a igla Stricknadel f -
17 šivača
(-ći) Näh-: š-ča igla Nähnadel f (-, -n); š-ći stroj Nähmaschine f (-, -n); š-ći konac Nähzwirn m (-[e]s, -e); š-ća svila Nähseide f (-, -n); š-ći pribor Nähzeug n (-[e]s) -
18 šivaći
adj Näh- šivaća igla vidi šivaćica (1) šivaći konac Nähzwirn m, Heftfaden m šivaći stroj vidi šivaćica (2) -
19 šivaćica
f 1. šivaća igla Nähnadel f 2. šivaći stroj Nähmaschine f -
20 przebijać
przebijać (-am) < przebić> (przebiję) v/t igłą, szpilką durchstechen; strzałą, gwoździem durchbohren; (wykuć) durchbrechen; tunel (durch)graben, (durch)bohren; w kartach übertrumpfen;vi przebijać smutek, optymizm mitschwingen, zum Ausdruck kommen; światło, farba durchscheinen, durchschimmern;przebijać się sich durchschlagen (do G zu D); (mieć sukces) sich durchsetzen; słońce, głos durchdringen;przebijać się do zasypanych sich zu den Verschütteten durchgraben oder durchschlagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
igla — ìgla ž <G mn igálā> DEFINICIJA 1. zaoštrena šipčica s ušicom, ob. od metala, služi za šivanje; jagla 2. šipčica s oštrim vrhom različitih oblika i namjena [pletaća igla; gramofonska igla; magnetska igla; igla za kosu; igla za kravatu]… … Hrvatski jezični portal
igła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. igle; lm D. igieł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} służący do szycia cienki, zwykle stalowy, zaostrzony z jednej strony pręcik różnej długości, mający na grubszym końcu mały… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iglă — íglă, ígle, s.f. (reg.; mai ales la pl.) undrea. Trimis de blaurb, 24.10.2008. Sursa: DAR íglă ( le), s.f. – Croşetă, ac de croşetat. sl. (bg., sb., rus.) igla (DAR; Conev 60). Cuvînt rar, se întîlneşte mai ales în forma dim … Dicționar Român
Igla — Igla, Fluß, so v.w. Iglawa … Pierer's Universal-Lexikon
IGLA — fluv. Moraviae, a quo Iglavia urbs nomen sortita est, dirimit rimit Moravos a Bohemis, et Moraviam quoque ingreditur. Ioh. Matal. Metell … Hofmann J. Lexicon universale
ìgla — ž 〈G mn igálā〉 1. {{001f}}zaoštrena šipčica s ušicom, ob. od metala, služi za šivanje 2. {{001f}}šipčica s oštrim vrhom različitih oblika i namjena [pletaća ∼; gramofonska ∼; magnetska ∼; ∼ za kosu; ∼ za kravatu] ⃞ {{001f}}(sjediti, čekati,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ígla — e ž (ȋ) 1. podolgovat, tanjši, na enem koncu ošiljen predmet a) za šivanje; šivanka: vbosti iglo v blago; prebosti z iglo; tanek kot igla / blazinica za igle / krznarska igla; lesena igla za šivanje mrež; igla za dreto, volno; igla za krpanje… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
igła — ż IV, CMs. igle; lm D. igieł 1. «narzędzie do szycia, ostro zakończony, najczęściej stalowy pręcik z otworem (uszkiem) do nawlekania nici» Cienka, gruba igła. Długie, krótkie igły. Igła stalowa. Igły tapicerskie, kuśnierskie, żeglarskie. Nawlec… … Słownik języka polskiego
Igla — Die russische Bezeichnung Igla (Nadel) steht für: das russische Kurzstrecken Boden Luft Lenkwaffensystem SA 18 Grouse ein sowjetisches Annäherungssystem für Sojus Raumschiffe, siehe Igla Annäherungssystem Igla ist außerdem der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
Igla-Annäherungssystem — Das IGLA Annäherungssystem (russisch Игла „Nadel“) war ein sowjetisches Telemetriesystem für automatische Dockingmanöver von Sojus Raumschiffen. Die ersten Prototypen wurden 1965 hergestellt. Am 30. Oktober 1967 fand mit Kosmos 186 und 188… … Deutsch Wikipedia
igła Kleopatry — eremūras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Plėnūniniai – Asphodelaceae Juss. atitikmenys: lot. Eremurus angl. desertcandle; foxtail lily vok. Kleopatranadel; Lilienschweif; Steppenkerze rus. ширяш; эремурус lenk. igła Kleopatry; lilia… … Dekoratyvinių augalų vardynas