-
1 Chancengleichheit
-
2 Gleichberechtigung
-
3 Gleichheit
'glaɪçhaɪtf1) igualdad f2) ( Übereinstimmung) conformidad f3) ( Ähnlichkeit) igualdad fdie (ohne Pl) -
4 Gleichheitsprinzip
-
5 Recht
rɛçtn1) derecho mEs ist sein gutes Recht. — Está en su derecho.
2) ( Erlaubnis) autorización f3)-1-Recht1 [rεçt]<-(e)s, -e>; (Anspruch) derecho Maskulin [auf a]; (Gerechtigkeit) justicia Feminin; staatsbürgerliche Rechte derechos cívicos; mit welchem Recht behaupten Sie das? ¿con qué derecho afirma eso?; sein Recht fordern reclamar sus derechos; jemandem Recht geben dar(le) a alguien la razón; zu seinem Recht kommen hacer valer sus derechos; das Recht des Stärkeren la ley del más fuerte; zu Recht con razón; Recht haben; im Recht sein tener razón; es ist unser gutes Recht uns zu beschweren tenemos perfecto derecho a quejarnos; gleiches Recht für alle! ¡igualdad de derechos!; du hast das Recht auf einen Anwalt tienes derecho a un abogado; dazu haben Sie kein Recht! ¡no tiene ningún derecho!————————-2-Recht2<-s, ohne Plural >; (Rechtsordnung) derecho Maskulin; (Gesetze) legislación Feminin, leyes Feminin Plural; bürgerliches Recht derecho civil; gegen das Recht verstoßen infringir las leyes; Recht sprechen hacer justicia————————zu Recht Adverb————————mit Recht Adverbcon razón oder derecho -
6 Wühltisch
(umgangssprachlich) mesa Feminin con géneros rebajadosder -
7 gleichberechtigt
'glaɪçbərɛçtɪçtadjcon los mismos derechos, con igualdad de derechoscon los mismos derechosAdjektiv————————Adverb -
8 recht
rɛçtn1) derecho mEs ist sein gutes Recht. — Está en su derecho.
2) ( Erlaubnis) autorización f3)-1-Recht1 [rεçt]<-(e)s, -e>; (Anspruch) derecho Maskulin [auf a]; (Gerechtigkeit) justicia Feminin; staatsbürgerliche Rechte derechos cívicos; mit welchem Recht behaupten Sie das? ¿con qué derecho afirma eso?; sein Recht fordern reclamar sus derechos; jemandem Recht geben dar(le) a alguien la razón; zu seinem Recht kommen hacer valer sus derechos; das Recht des Stärkeren la ley del más fuerte; zu Recht con razón; Recht haben; im Recht sein tener razón; es ist unser gutes Recht uns zu beschweren tenemos perfecto derecho a quejarnos; gleiches Recht für alle! ¡igualdad de derechos!; du hast das Recht auf einen Anwalt tienes derecho a un abogado; dazu haben Sie kein Recht! ¡no tiene ningún derecho!————————-2-Recht2<-s, ohne Plural >; (Rechtsordnung) derecho Maskulin; (Gesetze) legislación Feminin, leyes Feminin Plural; bürgerliches Recht derecho civil; gegen das Recht verstoßen infringir las leyes; Recht sprechen hacer justiciaAdjektiv2. [besonders] especial5. [passend]————————Adverb1. [ziemlich] verdaderamente -
9 Übereinstimmung
yːbər'aɪnʃtɪmuŋf1) ( Einigkeit) concordancia f, coincidencia f2) ( Gleichheit) igualdad f, analogía f<- en> coincidencia Feminin; (Einklang) armonía Feminin; (von Meinungen) consenso Maskulin; in Übereinstimmung mit... acorde con...; Übereinstimmung erzielen lograr un consensodie -
10 Gleichbehandlung
-
11 Gleichheitszeichen
-
12 Gleichstellung
'glaɪçʃtɛluŋfequiparación f, igualación fohne Plural, igualdad Feminin; die Gleichstellung der Frau mit dem Mann la equiparación de la mujer con el hombre -
13 Stimmengleichheit
-
14 gleiches Recht für alle!
¡igualdad de derechos! -
15 Bildungschancen
'bɪlduŋsʃɑ̃sənpl -
16 Gleichförmigkeit
'glaɪçf,rmɪçkaɪtfuniformidad f, igualdad f -
17 Gleichheitsphotometer
fotómetro de igualdad de contraste; fotómetro de igualdad de esplendorSynonyme: KontrastphotometerDeutsch-Spanisch-Wörterbuch Beleuchtung > Gleichheitsphotometer
-
18 Kontrastphotometer
fotómetro de igualdad de contraste; fotómetro de igualdad de esplendorSynonyme: GleichheitsphotometerDeutsch-Spanisch-Wörterbuch Beleuchtung > Kontrastphotometer
См. также в других словарях:
Igualdad de oportunidades — La igualdad de oportunidades es una forma de justicia social que propugna que un sistema es socialmente justo cuando todas las personas potencialmente iguales tienen básicamente las mismas posibilidades de acceder al bienestar social y poseen los … Wikipedia Español
igualdad de oportunidades — ► locución DERECHO, SOCIOLOGÍA Situación en que todos los individuos tienen, no sólo legalmente sino de hecho, las mismas posibilidades: ■ el sistema presenta igualdad de oportunidades para los diferentes aspirantes … Enciclopedia Universal
Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades de la Comisión Europea — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. La Comisión Europea presidida desde 2004 por el portugués José Manuel … Wikipedia Español
Igualdad social — Saltar a navegación, búsqueda La igualdad social es una situación social según el cual las personas tienen las mismas oportunidades o derechos en algún aspecto, es decir, la igualdad social es tratar a toda la gente por igual ante la sociedad.… … Wikipedia Español
igualdad — sustantivo femenino 1. (no contable) Circunstancia de ser iguales las cosas o las personas: igualdad de tonos, igualdad de superficie. Hay bastante igualdad entre estos dos ordenadores. Antónimo: desigualdad, diferencia. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Igualdad — puede referirse a: Igualdad matemática Igualdad social Igualdad ante la ley Igualdad de oportunidades Véase también Paridad Wikcionario tiene definiciones para igualdad.Wikcionario … Wikipedia Español
Igualdad — (Del lat. aequalitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Carácter de lo que es igual: ■ nos pusimos de acuerdo porque teníamos igualdad de pareceres. SINÓNIMO coincidencia exactitud paridad 2 MATEMÁTICAS Expresión de la equivalencia de … Enciclopedia Universal
Igualdad ante la ley — El principio de igualdad ante la ley es el que establece que todos los seres humanos son iguales ante la ley, sin que existan privilegios ni prerrogativas de sangre o títulos nobiliarios. Es un principio esencial de la democracia. El principio de … Wikipedia Español
Igualdad social — La igualdad social es un estado social según el cual las personas tienen el mismo nivel social en algún aspecto. Existen diferentes formas de igualdad, dependiendo de las personas y de la situación social particular. Por ejemplo, la igualdad… … Enciclopedia Universal
Ley para la igualdad efectiva de mujeres y hombres — La Ley de Igualdad, cuyo titulo verdadero es Ley Orgánica 3/2007 de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, fue aprobada por las Cortes Generales de España, y publicada en el BOE nº 71 de 23/3/2007 [1] Esta Ley entró en vigor … Wikipedia Español
Ley de igualdad — Una ley de igualdad es aquella que legisla para garantizar la igualdad de derechos, obligaciones u oportunidades de las personas con independencia de condiciones tales como el sexo, la raza, la edad, etc. Por ley de igualdad se puede entender… … Wikipedia Español
