-
1 ignorance
f1. (inculture) неве́жество; бескульту́рье;quelle ignorance crasse! — како́е гру́бое (↑дрему́чее) неве́жество!
2. (défaut de connaissance) незна́ние, неве́дение;être dans l'ignorance de... — быть <пребыва́ть, находи́ться ipf.> в неве́дении [относи́тельно (+ G)]; dans l'ignorance de votre opinion... — не зна́я ва́шего мне́ния...; par ignorance — по незна́нию, по неве́дениюl'ignorance de l'orthographe — незна́ние орфогра́фии;
-
2 ignorance
f1) незнание, неведение; неосведомлённостьêtre dans l'ignorance — пребывать в неведенииignorance du sujet лог. — подмена тезиса; незнание предмета2) невежество -
3 ignorance
-
4 ignorance
-
5 ignorance
сущ.общ. неведение, неосведомлённость, невежество, незнание -
6 ignorance
невежествонеграмотностьнеизвестность -
7 ignorance crasse
(ignorance crasse [или épaisse])крайнее, вопиющее невежествоEt chez les uns et chez les autres, les gens de l'action et ceux de la théorie, c'est une ignorance crasse de la vivante réalité, de l'organisme des États géants d'aujourd'hui... (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — И те и другие, и люди дела, и теоретики, одинаково пребывают в полном неведении живой действительности: они не имеют ни малейшего представления о современных государствах-гигантах.
-
8 ignorance des lois
незнание права [законов] -
9 ignorance du droit
незнание права [законов] -
10 ignorance excusable
-
11 ignorance a priori
сущ.выч. априорное незнаниеФранцузско-русский универсальный словарь > ignorance a priori
-
12 ignorance crasse
сущ.общ. крайнее невежество, абсолютное невежество -
13 ignorance du sujet
сущ.лог. незнание предмета, подмена тезисаФранцузско-русский универсальный словарь > ignorance du sujet
-
14 ignorance finale
сущ. -
15 ignorance initiale
сущ.выч. начальное незнаниеФранцузско-русский универсальный словарь > ignorance initiale
-
16 croupir dans l'ignorance
коснеть в невежестве, погрязать в невежестве... ce qui nous démontre en passant que les prêtres ont toujours croupi dans une ignorance torpide, où ils s'efforcent d'engloutir avec eux les populations. (G. Flaubert, Madame Bovary.) —... кстати говоря, это лишний раз доказывает, что священнослужители всегда погрязали в косном невежестве, пытаясь утопить в нем вместе с собой и весь народ.
Dictionnaire français-russe des idiomes > croupir dans l'ignorance
-
17 siècles d'ignorance
Dictionnaire français-russe des idiomes > siècles d'ignorance
-
18 exception d'ignorance
Dictionnaire de droit français-russe > exception d'ignorance
-
19 c'est un gouffre d'ignorance
сущ.перен. верх невежестваФранцузско-русский универсальный словарь > c'est un gouffre d'ignorance
-
20 complète ignorance de la question
прил.Французско-русский универсальный словарь > complète ignorance de la question
См. также в других словарях:
ignorance — [ iɲɔrɑ̃s ] n. f. • 1120; lat. ignorantia 1 ♦ État d une personne qui ignore; le fait de ne pas connaître qqch. Laisser, tenir, entretenir qqn dans l ignorance (de qqch.). Être dans l ignorance (de qqch.). « L homme sans Dieu est dans l ignorance … Encyclopédie Universelle
Ignorance — • Lack of knowledge about a thing in a being capable of knowing Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ignorance Ignorance † … Catholic encyclopedia
ignorance — I noun benightedness, bewilderment, blindness, darkness, denseness, fog, foolishness, greenness, haze, illiteracy, illiterateness, imprudentia, incapacity, incognizance, incomprehension, ineptitude, inerudition, inexperience, innocence,… … Law dictionary
ignorance — Ignorance. subst. f. v. Defaut de connoissance, manque de sçavoir quelque chose. Ignorance du droit ignorance du fait. ignorance volontaire. ignorance affectée. ignorance grossiere. grande ignorance. profonde ignorance. il n y eut jamais tant d… … Dictionnaire de l'Académie française
Ignorance — The condition of being uneducated, unaware, or uninformed* Avijja, ignorance as a concept in Buddhism * Ignorance (album), a Sacred Reich album * Ignorance (band), a thrash funk metal band * Ignorance (novel), a Czech novel * Pluralistic… … Wikipedia
Ignorance — «Ignorance» Sencillo de Paramore del álbum Brand New Eyes Género(s) Rock Alternativo, Pop Punk Duración … Wikipedia Español
Ignorance — Ig no*rance, n. [F., fr. L. ignorantia.] 1. The condition of being ignorant; the lack of knowledge in general, or in relation to a particular subject; the state of being uneducated or uninformed. [1913 Webster] Ignorance is the curse of God,… … The Collaborative International Dictionary of English
ignorance — (n.) c.1200, from O.Fr. ignorance (12c.), from L. ignorantia want of knowledge (see IGNORANT (Cf. ignorant)) … Etymology dictionary
ignorance — Ignorance, Error, Errans opinio, Ignorantia, Ignoratio, Inscientia, Inscitia, Imperitia. Par l ignorance des gens qui estoient en ce temps la, Inscitia temporum … Thresor de la langue françoyse
ignorance — [n] unintelligence, inexperience benightedness, bewilderment, blindness, callowness, crudeness, darkness, denseness, disregard, dumbness, empty headedness*, fog*, half knowledge, illiteracy, incapacity, incomprehension, innocence, inscience,… … New thesaurus
ignorance — ► NOUN ▪ lack of knowledge or information … English terms dictionary