-
1 или
и́лисоюз aŭ;alie, alimaniere (иначе);и́ли... и́ли... ĉu... ĉu...* * *союз1) o; u (перед "о")семь и́ли во́семь — siete u ocho
и́ли... и́ли — bien... bien..., ora..., ora...
челове́к, оста́вшийся оди́н в лесу́, обыкнове́нно и́ли разгова́ривает сам с собо́й, и́ли свисти́т, и́ли поёт — la persona que queda sola en el bosque con frecuencia habla consigo mismo, o silba, o canta
2) ( разве) o, es que, acasoи́ли вы э́того не зна́ете? — ¿es que no lo sabe usted?, ¿o lo ignora usted?
и́ли ты реши́л уе́хать? — ¿acaso decidiste partir?
* * *союз1) o; u (перед "о")семь и́ли во́семь — siete u ocho
и́ли... и́ли — bien... bien..., ora..., ora...
челове́к, оста́вшийся оди́н в лесу́, обыкнове́нно и́ли разгова́ривает сам с собо́й, и́ли свисти́т, и́ли поёт — la persona que queda sola en el bosque con frecuencia habla consigo mismo, o silba, o canta
2) ( разве) o, es que, acasoи́ли вы э́того не зна́ете? — ¿es que no lo sabe usted?, ¿o lo ignora usted?
и́ли ты реши́л уе́хать? — ¿acaso decidiste partir?
* * *prepos.1) gener. acaso, clavar (poner, plantar) una banderilla, es que, u (перед "о"), o (перед словами, начинающимися с о и ho принимает форму и)2) Chil. yali (разновидность комара) -
2 неизвестно
неизве́стн||обезл.: мне \неизвестно mi ne konas, al mi tio ne estas konata;\неизвестноость necerteco;быть в \неизвестноости ne esti certa;\неизвестноый nekonata, ne certa.* * *безл. в знач. сказ.no se sabe, se ignoraмне неизве́стно — lo ignoro
неизве́стно кто, что, где, заче́м — no se sabe quién, qué, dónde, para qué
* * *advgener. no se sabe, se ignora -
3 всем известно
ngener. es conocido (sabido) de todos, nadie ignora -
4 или вы этого не знаете?
prepos.gener. ¿es que no lo sabe usted?, ¿o lo ignora usted?Diccionario universal ruso-español > или вы этого не знаете?
См. также в других словарях:
ignora — IGNORÁ, ignorez, vb. I. tranz. 1. A nu şti, a nu cunoaşte ceva. 2. A neglija în mod voit ceva sau pe cineva, a nu lua în seamă, a trece cu vederea, a face abstracţie de... – Din fr. ignorer, lat. ignorare. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
ignorá — vb. (sil. mf. i ), ind. prez. 1 sg. ignoréz/ignór, 3 sg. şi pl. ignoreázã/ ignórã … Romanian orthography
Ignora las normas — Wikipedia:Ignora las normas Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:INWP:IN Si una norma te impide mejorar Wikipedia, ignórala y ponte manos a la obra. Recuerda que el propósito de Wikipedia es crear una enciclopedia. ¡Usa el sentido común! … Wikipedia Español
Qué significa "Ignora las normas\ — Wikipedia:Qué significa Ignora las normas Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:QSINWP:QSIN Si una norma te impide mejorar Wikipedia, ignórala y ponte manos a la obra … Wikipedia Español
Wikipedia:Qué significa "Ignora las normas" — Atajo WP:QSINWP:QSIN El siguiente artículo es un en … Wikipedia Español
Wikipedia:Ignora las normas — Esta página describe una política oficial de Wikipedia en español. Ha sido elaborada por la comunidad y su cumplimiento es obligatorio para todos los editores. Puedes editarla para mejorar su redacción y formato, pero si deseas cambiar alguna… … Wikipedia Español
Mal que se ignora, coração não chora — Mal que se ignora, coração não chora. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quien ignora lo que no debe, paga lo que no quiere. — Porque, como señala el viejo aforismo jurídico, la ignorancia de la ley no exime del delito … Diccionario de dichos y refranes
Quien mucho sabe, más ignora. — Nota que es vano ufanarse de sabiduría, por cuanto en definitiva lo que se desconoce supera con mucho a lo que se sabe. Lo decía, con su habitual causticidad, el gran Bernard Shaw: «He conocido dos clases de sabios: los especialistas, que lo… … Diccionario de dichos y refranes
ignorancija — sf. (1) TrpŽ nežinojimas, tamsumas, tamsuoliškumas … Dictionary of the Lithuanian Language
ignorantas — ignorantas, ė smob. (1) DŽ tamsuolis, nemokša … Dictionary of the Lithuanian Language
