-
1 свеча зажигания
ignition / spark plug -
2 свеча зажигания
1) General subject: plug2) Aviation: spark igniter (искровая)3) Engineering: heater plug, ignition spark plug, light-up plug4) Agriculture: sparkplug5) Automobile industry: heating plug, ignition plug, spark, spark plug, sparking plug6) Astronautics: igniter plug -
3 запальная свеча
1) General subject: plug, spark plug, spark-plug, sparking-plug2) Aviation: igniter plug3) Engineering: glow plug group, glower plug, heater plug, heating plug, ignition plug, ignition spark plug, light-up plug4) Automobile industry: glow plug, igniter (в двигателе с самовоспламенением, в системе отопления кузова и т. п.), sparking plug, thermostart (= glow plug)5) Astronautics: primer6) Combustion gas turbines: torch igniter7) Electrical engineering: ignitor -
4 зажигание от запальной свечи
1) Military: heating plug ignition, spark plug ignition2) Engineering: glow-plug ignitionУниверсальный русско-английский словарь > зажигание от запальной свечи
-
5 электрическое зажигание
1) Engineering: electric firing, spark ignition2) Automobile industry: electric ignition3) Astronautics: electrical ignition, spark-plug ignitionУниверсальный русско-английский словарь > электрическое зажигание
-
6 воспламенение от свечи
Русско-английский военно-политический словарь > воспламенение от свечи
-
7 зажигание от запальной свечи
запальная свеча, свеча зажигания — sparking plug
Русско-английский военно-политический словарь > зажигание от запальной свечи
-
8 свеча зажигания
"горячая " свеча зажигания — hot plug
-
9 искра
* * *и́скра ж.
sparkгаси́ть и́скру — quench [kill, suppress] a sparkи́скра возника́ет (в системе зажигания д. в. с.) — a spark strikes, a spark passesне даю́щий и́скру — non-sparkingи́скра пробива́ет возду́шный промежу́ток [зазо́р] — a spark breaks down the air gapи́скра проска́кивает (напр. между электродами свечи) — a spark jumps (e. g., across the plug points)уси́ливать и́скру ( в системе зажигания) — boost a sparkгоря́чая и́скра авто — fat sparkи́скра зажига́ния — ignition sparkзапа́льная и́скра — ignition sparkзвуча́щая и́скра — musical [singing] sparkла́зерная и́скра — laser(-induced) sparkподжига́ющая и́скра — trigger [pilot] sparkи́скра при размыка́нии — break sparkпробива́ющая и́скра — disruptive sparkи́скра размыка́ния — spark at breakingсветова́я и́скра — laser(-induced) spark* * * -
10 гайка клеммы свечи зажигания
Русско-английский военно-политический словарь > гайка клеммы свечи зажигания
-
11 зажигание запальными свечами
зажигание запальными свечами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажигание запальными свечами
-
12 система воспламенения
-
13 точка воспламенения
-
14 воспламенение
Русско-английский новый политехнический словарь > воспламенение
-
15 активатор воспламенения
Русско-английский военно-политический словарь > активатор воспламенения
-
16 добавка для улучшения воспламенения
Русско-английский военно-политический словарь > добавка для улучшения воспламенения
-
17 задержка воспламенения
Русско-английский военно-политический словарь > задержка воспламенения
-
18 запальный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запальный
-
19 искра зажигания
Русско-английский военно-политический словарь > искра зажигания
-
20 запальная свеча
ignition plug, spark plug, plugРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > запальная свеча
См. также в других словарях:
Spark plug — In internal combustion engines with electric ignition, a plug, screwed into the cylinder head, connected with the induction coil or magneto circuit on the outside, and used to produce a spark to ignite the fuel air mixture in the engine. [Webster … The Collaborative International Dictionary of English
Spark plug — A spark plug (also, very rarely nowadays, in British English: a sparking plug) is an electrical device that fits into the cylinder head of some internal combustion engines and ignites compressed aerosol gasoline by means of an electric spark.… … Wikipedia
spark plug tester — [1] A screwdriver with a bulb inside the handle, which lights up if a spark is present when the blade is touched against the outside insulation of the spark plug wire. [2] A large instrument into which a spark plug is screwed and a high tension… … Dictionary of automotive terms
spark plug cable cover strip — The connecting system that integrates the spark plug connectors, spark plug leads, distributor cap, distributor connector, high voltage cable, and ignition coil connector … Dictionary of automotive terms
spark plug wire cover strip — The connecting system that integrates the spark plug connectors, spark plug leads, distributor cap, distributor connector, high voltage wire, and ignition coil connector … Dictionary of automotive terms
spark plug wire — A high voltage wire (either copper core or carbon core) with thick insulation. It comes from the distributor to the spark plug. Also called ignition cable … Dictionary of automotive terms
Champion (spark plug) — Champion is an American brand of spark plugs. Originally Champion was a Fortune 500 Company founded by Robert A. Stranahan and Frank D. Stranahan in 1908 in Boston, MA and then moved to Toledo, OH in 1910 to be close to the Willys Overland Auto… … Wikipedia
spark plug — 1. a device designed to fit in each cylinder of a gasoline powered internal combustion engine and to produce the electric spark for igniting the mixture of gasoline and air. 2. Informal. a person who leads, inspires, or animates a group. [1900… … Universalium
spark plug — noun electrical device that fits into the cylinder head of an internal combustion engine and ignites the gas by means of an electric spark • Syn: ↑sparking plug, ↑plug • Hypernyms: ↑electrical device • Part Holonyms: ↑ignition, ↑ignition system … Useful english dictionary
spark plug — noun Date: 1903 1. a part that fits into the cylinder head of an internal combustion engine and carries two electrodes separated by an air gap across which the current from the ignition system discharges to form the spark for combustion 2. one… … New Collegiate Dictionary
spark plug cable loom — Typically, a T shaped and sometimes chrome plated steel holder with cable guide holes and plastic inserts; keeps cables neatly in place and eliminates ignition leakage … Dictionary of automotive terms