-
1 igła
szukać igły w stogu siana — (przen) to look lub search for a needle in a haystack
* * *f.Gen.pl. igieł1. (t. techn., bot. i in.) needle; nawlekać igłę thread a needle; ucho igły the eye of a needle; igła do zastrzyków med. hypodermic needle; igła busoli compass needle; igła magnetyczna magnetic needle; igła rytownicza sztuka etcher's needle, burin.2. ( w wyrażeniach idiomatycznych) jak spod igły l. prosto z igły brand new, spick and span; igła w stogu siana a needle in a haystack; robić z igły widły make a mountain out of a molehill.3. (= kolec) spine.4. bud. (= iglica) spire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igła
-
2 igla
needle, vršak igle needle-point, pleteća igla knitting needle* * *• spire• steeple• pin• needle -
3 igla
• thimble• needle valve• needle -
4 igla
• needle; needle valve; pin; spire; steeple; thimble -
5 igła
• stylus rylec -
6 igla
-
7 igła
-
8 igla, blóîsuga
-
9 igla za kravatu
• tie tack -
10 igla za provlačenje
• broach -
11 igla brizgaljke
• nozzle needle -
12 igla brzinomera
• speedometer needle -
13 igla plovka
• float needle• float valve• needle valve -
14 igla pumpe
• spear -
15 igla ventila
• valve core -
16 igla za crtanje
• scriber -
17 igla za obeležavanje
• scratch awl• marking awl -
18 igla za zapisivanje ili grafičku reprodukciju (signala)
• stylusСрпски-Енглески Технички речник > igla za zapisivanje ili grafičku reprodukciju (signala)
-
19 igla bezbednjača
• safety pin -
20 igla brizgaljke
• nozzle needle
См. также в других словарях:
igla — ìgla ž <G mn igálā> DEFINICIJA 1. zaoštrena šipčica s ušicom, ob. od metala, služi za šivanje; jagla 2. šipčica s oštrim vrhom različitih oblika i namjena [pletaća igla; gramofonska igla; magnetska igla; igla za kosu; igla za kravatu]… … Hrvatski jezični portal
igła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. igle; lm D. igieł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} służący do szycia cienki, zwykle stalowy, zaostrzony z jednej strony pręcik różnej długości, mający na grubszym końcu mały… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iglă — íglă, ígle, s.f. (reg.; mai ales la pl.) undrea. Trimis de blaurb, 24.10.2008. Sursa: DAR íglă ( le), s.f. – Croşetă, ac de croşetat. sl. (bg., sb., rus.) igla (DAR; Conev 60). Cuvînt rar, se întîlneşte mai ales în forma dim … Dicționar Român
Igla — Igla, Fluß, so v.w. Iglawa … Pierer's Universal-Lexikon
IGLA — fluv. Moraviae, a quo Iglavia urbs nomen sortita est, dirimit rimit Moravos a Bohemis, et Moraviam quoque ingreditur. Ioh. Matal. Metell … Hofmann J. Lexicon universale
ìgla — ž 〈G mn igálā〉 1. {{001f}}zaoštrena šipčica s ušicom, ob. od metala, služi za šivanje 2. {{001f}}šipčica s oštrim vrhom različitih oblika i namjena [pletaća ∼; gramofonska ∼; magnetska ∼; ∼ za kosu; ∼ za kravatu] ⃞ {{001f}}(sjediti, čekati,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ígla — e ž (ȋ) 1. podolgovat, tanjši, na enem koncu ošiljen predmet a) za šivanje; šivanka: vbosti iglo v blago; prebosti z iglo; tanek kot igla / blazinica za igle / krznarska igla; lesena igla za šivanje mrež; igla za dreto, volno; igla za krpanje… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
igła — ż IV, CMs. igle; lm D. igieł 1. «narzędzie do szycia, ostro zakończony, najczęściej stalowy pręcik z otworem (uszkiem) do nawlekania nici» Cienka, gruba igła. Długie, krótkie igły. Igła stalowa. Igły tapicerskie, kuśnierskie, żeglarskie. Nawlec… … Słownik języka polskiego
Igla — Die russische Bezeichnung Igla (Nadel) steht für: das russische Kurzstrecken Boden Luft Lenkwaffensystem SA 18 Grouse ein sowjetisches Annäherungssystem für Sojus Raumschiffe, siehe Igla Annäherungssystem Igla ist außerdem der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
Igla-Annäherungssystem — Das IGLA Annäherungssystem (russisch Игла „Nadel“) war ein sowjetisches Telemetriesystem für automatische Dockingmanöver von Sojus Raumschiffen. Die ersten Prototypen wurden 1965 hergestellt. Am 30. Oktober 1967 fand mit Kosmos 186 und 188… … Deutsch Wikipedia
igła Kleopatry — eremūras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Plėnūniniai – Asphodelaceae Juss. atitikmenys: lot. Eremurus angl. desertcandle; foxtail lily vok. Kleopatranadel; Lilienschweif; Steppenkerze rus. ширяш; эремурус lenk. igła Kleopatry; lilia… … Dekoratyvinių augalų vardynas