-
1 мыло
die Séife =, обыкн. ед. ч.души́стое, не́жное мы́ло — dúftende, mílde Séife
де́тское мы́ло — Kínderseife
мыть ру́ки с мы́лом, без мы́ла — sich die Hände mit Séife, óhne Séife wáschen
по́льзоваться хозя́йственным мы́лом — Kernseife benútzen
мы́ло прия́тно па́хнет. — Die Séife riecht ángenehm. / Die Séife dúftet.
-
2 бант
мSchléife fзавяза́ть бантом — zur Schléife bínden (непр.) vt
-
3 спелость
ж1) Réife f2) перен. Réife f; Geréiftheit f -
4 бабочка
-
5 брусок
мStánge f, Klotz m (умл.), Block m (умл.)брусо́к мы́ла — ein Ríegel Séife
точи́льный брусо́к — Schléifstein m
-
6 выносить
I в`ыносить1) ( ребёнка) áustragen (непр.) vt2) (проект, мысль и т.п.) (bis zur Réife) áustragen (непр.) vt, gut durchdénken (непр.) vtII вынос`итьсм. вынестия его́ не выношу́ — ich kann ihn nicht áusstehen
э́то расте́ние не выно́сит хо́лода — díese Pflánze kann die Kälte nicht ertrágen
••выноси́ть сор из избы́ погов. — séine schmútzige Wäsche vor állen Léuten wáschen (непр.)
-
7 гудок
м1) ( устройство) Húpe f; Siréne f ( сирена); Pféife f (напр. локомотива)2) ( звук) Húpsignal n; Schállsignal n; Pféifton m (умл.) ( локомотива)по гудку́ — mit der Siréne, mit dem Signál
фабри́чный гудо́к — Fabríksirene
трево́жный гудо́к — Alármsignal n
коро́ткие гудки ( по телефону) — kúrze Töne, Besétztzeichen n
дли́нные гудки — lánge Töne, Fréizeichen n
-
8 дозор
м воен.Stréife f, Spähtrupp m, pl -sночно́й дозо́р — Náchtstreife f
ходи́ть дозо́ром — patrouillieren [-trʊl'jiː-] vi
-
9 дудка
жRóhrpfeife f; Hírtenpfeife f ( пастушья)••пляса́ть под чью-либо ду́дку — nach j-s Pféife tánzen
-
10 зрелость
жRéife f (тж. перен.)••аттеста́т зре́лости — Réifezeugnis n (-ss-)
сдать экза́мен на аттеста́т зре́лости — das Abitúr máchen
-
11 натянутый
1) gespánnt (тж. перен.)мы с ним в натя́нутых отноше́ниях — wir stéhen auf gespánntem Fúße
2) ( неестественный) gezwúngen; steif; únnatürlichнатя́нутая улы́бка — gezwúngenes Lächeln
натя́нутая бесе́да — stéife Unterháltung
-
12 патруль
-
13 плясать
tánzen vi, vt••пляса́ть под чью́-либо ду́дку — nach j-s Pféife tánzen vi
-
14 потягивать
разг.1) ( понемногу пить) schlürfen vtпотя́гивать из стака́на — am Gláse níppen vi
2) ( курить) ráuchen vtпотя́гивать тру́бку — ab und zu éinen Zug an der Pféife tun (непр.)
-
15 разъезд
м2) мн. ч. разъе́зды ( поездки) Réisen nон всегда́ в разъе́здах — er ist ímmer auf Réisen
3) ж.-д. Áusweichstelle f4) воен. Stréife f, beríttener Spähtrupp m, pl -s -
16 россыпь
-
17 свисток
м1) Pféife f; Tríllerpfeife f ( милицейский)2) ( свист) Pfiff mзаключи́тельный свисто́к судьи́ спорт. — Schlúßpfiff m
свисто́к к нача́лу игры́ — Ánpfiff m
-
18 свистулька
ж разг.Pféife f; Lóckpfeife f ( охотничья) -
19 сильный
1) stark; kräftig; mächtig, gewáltig ( мощный); héftig (резкий, острый)си́льная во́ля — stárker Wílle
си́льная а́рмия — stárke Armée
си́льная страна́ — mächtiges Land
си́льный шторм — stárker Sturm
си́льный ве́тер ( на море) — stéife Brise
си́льный испу́г — gróßer Schreck
си́льная боль — héftiger Schmerz
си́льные очки́ разг. — schárfe Brílle
си́льная кома́нда спорт. — stárke Mánnschaft
си́льно проголода́ться — éinen mächtigen Húnger háben
си́льно жела́ть чего́-либо — etw. (A) séhnlich wünschen
2) (сведущий, искусный) stark; beschlágen ( в чём-либо - in D)он силён в матема́тике — Mathematík ist séine Stärke
я в э́том не силён — das ist nicht méine stárke Séite
••си́льное склоне́ние грам. — stárke Deklinatión
си́льный глаго́л грам. — stárkes Verb [vɛrp]
-
20 трубка
ж1) Rohr n, Röhre fэлектро́нно-лучева́я [телевизио́нная] тру́бка — Bíldröhre f
телефо́нная тру́бка — Hörer m
тру́бка снаря́да воен. — Zünder m, Brénnzünder m
2) ( свёрток) Rólle f, Papíerrolle fсверну́ть в тру́бку — zu éiner Rólle dréhen vt
3) ( для курения) Pféife f, Tábakspfeife f
См. также в других словарях:
Ife — ( yo. Ifè, also Ilé Ifẹ̀ ) is an ancient Yoruba city in south western Nigeria. Evidence of settlement of the city has been discovered dating back as far as 500 BC. It is located in present day Osun State, with a population of 501,952.AboutToday a … Wikipedia
IFÉ — est une ville du Nigeria, située à environ deux cents kilomètres au nord est de Lagos, et à la même distance, au nord ouest, de la cité de Bénin ; des découvertes archéologiques ont mis en lumière le passé culturel étonnant de cette cité. Pour… … Encyclopédie Universelle
Ifè — Ife 7° 28′ 20″ N 4° 33′ 20″ E / 7.472222, 4.555556 … Wikipédia en Français
Ifé — Ife 7° 28′ 20″ N 4° 33′ 20″ E / 7.472222, 4.555556 … Wikipédia en Français
Ife — bezeichnet: einen historischen Yoruba Staat, siehe Ife (Königreich) eine Stadt in Nigeria, siehe Ile Ife ein Ethnie in Westafrika, siehe Ife (Volk) eine Benué Kongo Sprache, siehe Ife (Sprache) IFE ist eine Abkürzung für: Instituto Federal… … Deutsch Wikipedia
IFE — bezeichnet: einen historischen Yoruba Staat, siehe Ife eine Stadt in Nigeria, siehe Ile Ife ein Ethnie in Westafrika, siehe Ife (Volk) eine Benué Kongo Sprache, siehe Ife (Sprache) ein österreichisches Unternehmen, siehe IFE (Unternehmen) IFE ist … Deutsch Wikipedia
Ife — Ife, früher Ile Ife, Stadt in Südwestnigeria, östlich von Ibadan, 296 800 Einwohner; Sitz des Oni (geistliches Oberhaupt der Yoruba) und einer Universität (gegründet 1961); Museum; internationale Buchmesse; Kunsthandwerk, Kakaoverarbeitung … Universal-Lexikon
IFE — Saltar a navegación, búsqueda Ife puede referirse a: Instituto Federal Electoral (México) Reino de Ife, reino africano surgido en torno al siglo IX Obtenido de IFE Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
IFE — may refer to:* Ife, Nigerian city * Federal Electoral Institute ( Instituto Federal Electoral ), organization responsible for organizing federal elections in Mexico * Interactive Fiction Engine, software created by Simutronics * In flight… … Wikipedia
ife — ife; na·ife; … English syllables
Ife — [ē′fā΄] city in SW Nigeria, near Ibadan: pop. 269,000 … English World dictionary
