-
1 take
[teɪk] verb past tense took [tuk]: past participle taken1.1) ( often with down, ~out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc:يأخُذI've had a tooth taken out.
2) ( often with away, ~in, ~off, ~out etc) to carry, conduct or lead to another place:يَحْمِل، يَقود، يَخْرُج مَعHe took her out for dinner.
3) to do or perform some action:يقومُ ب، يُنَفِّذWill you take a look?
4) to get, receive, buy, rent etc:يَحْصَل، يأخُذ، يَشْتَري، يَسْتأجِرWe took a house in London.
5) ( sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that ( insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.يُوافِق على، يَقْبَل6) to need or require:How long does it take you to go home?
يَحْتاج، يَسْتَغْرِقIt takes time to do a difficult job like this.
7) to travel by (bus etc):يُسافِر، يأخُذ وَسيلَة سَفَرI took a taxi.
8) to have enough space for:يَتَّسِع لٍThe car takes five people.
9) to make a note, record etc:يأخُذ صورَه، يُسَجِّل حَرارَهThe nurse took the patient's temperature.
10) to remove, use, occupy etc with or without permission:يُزيل، يَنْزَع، يأخُذ بدون إذْنHe took all my money.
11) to consider (as an example):يَتَّخِذ، يَقْتَدي بِTake John for example.
12) to capture or win:يَحْصَل على، يأخُذ، يَرْبَحHe took the first prize.
13) ( often with away, ~from, ~off) to make less or smaller by a certain amount:يَطْرَحTake (away) four from ten, and that leaves six.
14) to suppose or think (that something is the case):يَعْتَبِر، يَفْتَرِض، يَظُنDo you take me for an idiot?
15) to eat or drink:يَتَناوَل، يأكُل، يَشْرَبTake these pills.
16) to conduct, lead or run; to be in charge or control of:يُدير، يَقود، يَكون مَسؤولا عَنWill you take the class/lecture/meeting this evening?
17) to consider or react or behave to (something) in a certain way:يَرُد الفِعْل، يَعْتَبِر، يَتَصَرَّف بصورةٍ ماHe took the news calmly.
18) to feel:يَشْعُر بِHe took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.
19) to go down or go into (a road):يَتَّخِذ طَريقاTake the second road on the left.
2. noun1) the amount of money taken in a shop etc; takings:إيرادات المَتْجَرWhat was the take today?
2) the filming of a single scene in a cinema film:تَصْوير مَشْهَدAfter five takes, the director was satisfied.
-
2 take it from me (that)
you can believe me when I say (that):صَدِّقْنيTake it from me – it's true.
-
3 take it from me (that)
you can believe me when I say (that):صَدِّقْنيTake it from me – it's true.
-
4 TAKE
• It takes one to know one - Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (4)• Take no more on you than you're able to bear - Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе (Б)• Take the evil with the good - На веку - не на боку, всего будет (H)• Take the fat with the lean - На веку - не на боку, всего будет (H)• Take us as you find us - Полюбите нас черненькими, а беленькими всякий полюбит (П)• Take while taking is good - Дают - бери, а бьют - беги (Д)• You can't take it with you /when you die/ - Умрем, так все останется (X)• You have to take the bitter with the sweet (the fat with the lean, the good with the bad) - Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку - не на боку, всего будет (H)• You must take the bad with the good (the fat with the lean, the sour with the sweet) - Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку - не на боку, всего будет (H)• You must take the rough with the smooth - Век долог, всем полон (B), Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку - не на боку, всего будет (H) -
5 take part in
اِشْتَركَ \ be in for: to be going to take part in (a race, an exam, etc.): Are you in for the long jump?. take part in: to join with other people in doing (sth.): How many people took part in the game?. join in: to take part: The game has begun, but you can join in. Do you want to join in the game?;. go in for: to enter for; arrange to take (an examination) or take part in (a competition): I’m going in for the long jump. participate: to share or take part (esp. in some activity): They bought the girl who was leaving a gift, and asked me to participate (in giving money). \ See Also شارَكَ في -
6 take
سَلَكَ \ act: to behave: You are acting like a fool. behave: to act in a certain way: If you can’t behave (yourself), you’ll be punished. You behaved very badly. do: to act; behave: You must do as I do. Well done!. take: to use; follow: You took the wrong road. Take my advice. \ See Also تصرف (تَصَرَّف) -
7 take care of
تَعَهَّدَ (بِـ) \ care for: to look after: Who will care for these fatherless children?. commit onself (to): to promise or say that one will do sth.. guarantee: to promise; say with certainty; say that sth. will satisfy: I guarantee that you’ll be pleased. This watch is guaranteed (to work correctly) for two years. look after: to take care of: He looks after his old parents. mind: to attend to; look after (a baby, animals, a machine, sth. that is left in one’s care for a short time, etc.): His wife minds the shop while he has a meal. nurse: to look after (sb.), as a nurse does: She nursed her sick husband. take care of: to look after: I’ll take care of your children while you’re away. undertake: to agree to do: If you undertake a job, you must do it properly, to promise He undertook to sell my car for me. vow: promise solemnly. \ See Also عُنِيَ، تولى (تَوَلَّى)، التزم (اِلْتَزَمَ)، كفل (كَفِلَ)، سَهِرَ على -
8 take
ظَنَّ \ I dare say: I think it is possible: I dare say you’ve never seen a lion. fancy: to imagine; think without enough reason: He fancied that he heard a voice. imagine: to suppose; think: I imagine that you’re right. presume: to suppose that sth. is true, without complete proof: He is missing and is presumed (to be) dead. I presumed that you would want a ticket, so I bought you one. suppose: to imagine (sth.) to be true; think: She supposes that I am working; but she is wrong. I suppose you can’t lend me a pound?. surmise: to guess without much reason. take: to understand; believe: I took him to be your son. think (thought): to have an uncertain opinion: I think he’s still there (but I’m not sure). understand: to think; have received an idea: We understood him to be dead. \ See Also اعتقد (اعْتَقَدَ) -
9 take
اِسْتَخْدَمَ \ apply: to put sth. on or into use (force, rules, etc.): Apply as much force as is necessary. employ: to give work to: My firm employs 300 men, to use: She employed every trick that she knew in the hope of getting what she wanted. engage: to give a job to: The school has engaged two new teachers. exercise: to make active use of (one’s mind, a power or right): Exercise a little more patience, please. exploit: to develop; make full use of (things that nature provides: forests, oil, coal, etc.): We can make electricity by exploiting the force of the river. take: to use; follow: We took the train to London. You took the wrong road. Don’t go! You should take this chance of a new job. take on: to give employment to: My company has taken on three new clerks. use: to employ (sth.) for a purpose; do sth. with: We use cups for drinking. I had to use force to open the door. utilize: to make use of (sth. that one has): Coal, oil and gas are all utilized as means of power. \ See Also شغل (شَغَّلَ)، وظف (وَظَّفَ)، استثمر (اِسْتَثْمَر) -
10 take on
اِسْتَخْدَمَ \ apply: to put sth. on or into use (force, rules, etc.): Apply as much force as is necessary. employ: to give work to: My firm employs 300 men, to use: She employed every trick that she knew in the hope of getting what she wanted. engage: to give a job to: The school has engaged two new teachers. exercise: to make active use of (one’s mind, a power or right): Exercise a little more patience, please. exploit: to develop; make full use of (things that nature provides: forests, oil, coal, etc.): We can make electricity by exploiting the force of the river. take: to use; follow: We took the train to London. You took the wrong road. Don’t go! You should take this chance of a new job. take on: to give employment to: My company has taken on three new clerks. use: to employ (sth.) for a purpose; do sth. with: We use cups for drinking. I had to use force to open the door. utilize: to make use of (sth. that one has): Coal, oil and gas are all utilized as means of power. \ See Also شغل (شَغَّلَ)، وظف (وَظَّفَ)، استثمر (اِسْتَثْمَر) -
11 take account of sth., take sth. into account
اِعْتَبَرَ \ consider: to think; have an opinion: I consider him a fool. Do you consider that I am to blame?. constitute: (in law) to be regarded as: Your act constitutes a crime. count: to consider, be considered; be worth considering: Do you count Peter as a friend? A friendly game doesn’t count as a match. rank: to consider (or to be considered) as having a certain position: I rank him (or He ranks) among the best footballers in the world. regard: to consider; look at: They regard it as an honour to work for her. They regard her with great respect. take account of sth., take sth. into account: to consider: The judge took the boy’s age into account, and punished him lightly. treat: to consider: His death was treated as murder. \ See Also أخذ بالاعتبار، ظل (ظلَّ)، اعتقد (اِعْتَقَدَ)، رأى (رأى)، قدر (قَدَّر)Arabic-English glossary > take account of sth., take sth. into account
-
12 take
اِفْتَرَض \ imagine: to suppose; think: I imagine that you’re right. assume: to accept as true, without proof: I assume that I can trust him. presume: to suppose that sth. is true, without complete proof: He is missing and is presumed (to be) dead. I presumed that you would want a ticket, so I bought you one. suppose: to imagine (sth.) to be true; think: She supposes that I am working; but she is wrong. I suppose you can’t lend me a pound?. take: to understand; believe: I took him to be your son. \ See Also اعتقد (اِعْتَقَدَ)، ظن (ظَنَّ) -
13 take in
ضَيَّقَ (الملابس) \ take in: (of clothes) to make smaller: If you lose a lot of weight, you’ll have to take all your clothes in. -
14 take on
1) to agree to do (work etc); to undertake:يَتَعَهَّد، يأخُذ على نَفْسِهHe took on the job.
2) to employ:يُشَغِّلThey are taking on five hundred more men at the factory.
3) ( with at ) to challenge (someone) to a game etc:يَتَحَدّىI'll take you on at tennis.
4) to get; to assume:يَتَّخِذHis writing took on a completely new meaning.
5) to allow (passengers) to get on or in:يَسْمَح للمُسافِرين، يَدَعThe bus only stops here to take on passengers.
6) to be upset:يَقْلَقDon't take on so!
-
15 take care of
عُنِيَ بِـ \ care for: to look after: Who will care for these fatherless children?. mind: to attend to; look after (a baby, animals, a machine, sth. that is left in one’s care for a short time, etc.): His wife minds the shop while he has a meal. Mind your own business! (keep out of other people’s affairs!). take care of: to look after: I’ll take care of your children while you’re away. look after: to take care of: He looks after his old parents. -
16 take
تَنَاوَلَ \ deal with: to concern: This book deals with diseases of the head. handle: to touch or move with the hands: Handle this box of glass with care. have: to take: Do you have milk in your coffee?. take: to get hold of; catch; seize: He took her hand and helped her up the slope, have (a bath, a drink, medicine, effect, a holiday, a walk, etc.) Never take a heavy meal before swimming. -
17 take place
جَرَى \ flow: (of liquid) to run: Rivers flow to the sea, (of other things) to move steadily like a river Electricity flows along a wire. go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting. happen: to take place: The accident happened at exactly 4 o’clock, to be done What has happened to your old car? Did you sell it?. run (ran, run): (of people and animals) to move fast, with quick steps: She ran to catch the train, (of rivers) flow The Thames runs through London. stream: to flow freely: Her eyes streamed with tears. take place: to happen: Tell me what took place at the meeting. \ See Also سال (سَالَ)، تدفق (تَدَفَّقَ) -
18 take
أَخَذَ \ have: to take: Do you have milk in your coffee? Let’s have a swim. tackle: (in football) to get the ball away from (an attacking player). take: to get hold of; catch; seize: He took her hand and helped her up the slope, to have (a bath, a drink, medicine, effect, a holiday, a walk, etc.): Never take a heavy meal before swimming. -
19 take (someone or something) seriously
1) to regard (a person or his statement etc) as in earnest:يَحْمِل الأقوال مَحْمَل الجِدYou mustn't take his jokes/promises seriously.
2) to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought:يأخُذ الأمْر بصورَةٍ جَدِيَّهHe refuses to take anything seriously.
Arabic-English dictionary > take (someone or something) seriously
-
20 take (someone or something) seriously
1) to regard (a person or his statement etc) as in earnest:يَحْمِل الأقوال مَحْمَل الجِدYou mustn't take his jokes/promises seriously.
2) to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought:يأخُذ الأمْر بصورَةٍ جَدِيَّهHe refuses to take anything seriously.
Arabic-English dictionary > take (someone or something) seriously
См. также в других словарях:
You Take my Heart Away (album) — You Take my Heart Away Album par Shirley Bassey Sortie 1977 Enregistrement … Wikipédia en Français
You Take My Breath Away — may refer to:* You Take My Breath Away , a song by Sarah Brightman from Harem (bonus track) * You Take My Breath Away , a song by The Knife from Deep Cuts * You Take My Breath Away , a song by Queen from A Day at the Races * You Take My Breath… … Wikipedia
You Take My Breath Away — «You Take My Breath Away» Canción de Queen Álbum A Day at the Races Publicación 1976 … Wikipedia Español
Every Breath You Take — For the compilation album, see . Infobox Single Name = Every Breath You Take Artist = The Police B side = Murder By Numbers from Album = Synchronicity Released = May 1983 Format = vinyl record (7 ) Recorded = Dec 1982/Jan 1983 Genre = Pop rock… … Wikipedia
Every Breath You Take — «Every Breath You Take» Сингл The Police из альбома Synchronicity Выпущен май 1983 Формат Винил (7 ) Записан декабрь 1982/январь 1983 Жанр рок музыка … Википедия
Every Breath You Take — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Every Breath You Take DE 8 20.06.1983 … Deutsch Wikipedia
That's Where You Take Me — «That s Where You Take Me» Сингл Бритни Спирс Выпущен Официально не … Википедия
That\'s Where You Take Me — «That s Where You Take Me» Сингл Бритни Спирс Выпущен Официально не был выпущен Формат … Википедия
Every Breath You Take: The Singles — Compilation par The Police Sortie Juillet 1986 Enregistrement 1978 1986 Durée 59:13 (de celui sorti en 1995) Genre New Wave … Wikipédia en Français
Every Breath You Take — Single par The Police extrait de l’album Synchronicity Face A Every Breath You Take Face B Murder By Numbers Sortie Mai 1989 Enregistrement de décem … Wikipédia en Français
Every Breath You Take — Saltar a navegación, búsqueda «Every Breath You Take» Canción de The Police Álbum Synchronicity Publicación Mayo de 1983 … Wikipedia Español