-
1 Say what you do and do what you say
Юридический термин: Говори что делаешь, и делай что говоришьУниверсальный англо-русский словарь > Say what you do and do what you say
-
2 so you say!
разг.(so you say! (тж. that's what you say))так считаете только вы; прикажете верить вам на слово?; так я вам и поверил!‘They aren't going to go to the police.’ ‘That's what you say.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Crimson Kiss’, ‘At Arm's Length’) — - Эти люди не обратятся в полицию. - Так считаете только вы.
‘I've been working hard all day, with scarcely a minute's rest.’ ‘That's what you say.’ (ECI) — - Весь день трудился. Буквально минуты отдыха не было. - Так я вам и поверил.
-
3 so you say
expr infml"She's just a tramp" "So you say!" — "Она настоящая шалава" - "Ну, это уж, знаете, ваше личное мнение!"
-
4 Whatever you say
Разговорное выражение: как скажешь -
5 anything you say
Общая лексика: все, что вы хотите, как хотите, так и будет -
6 do you say so?
Общая лексика: не может быть!, неужели? -
7 if you say so
Общая лексика: как скажешь -
8 if you say so...
-
9 so you say!
1) Общая лексика: рассказывайте!, так я вам и поверил!2) Дипломатический термин: так я тебе и поверил! -
10 Anything you say!
Как скажешь [скажете]! Будь по-твоему [по-вашему]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Anything you say!
-
11 As you say!
амер. Как скажешь! Как скажете!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As you say!
-
12 Do you say so?
Неужели! Не может быть!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Do you say so?
-
13 So you say!
Рассказывай<те>! Так я тебе [вам] и поверил!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > So you say!
-
14 what do you say
expr interrog infml1)Let's try again, what d'you say? — Давайте еще раз попробуем, как вы?
What do you say we go now? — Ну что, пошли сейчас?
What do you say we leave it as it is? — Давай оставим все как есть, а?
2) AmEWhat do you say, man? — Ну, что скажешь хорошего?
The guy greeted me with his exuberant "What d'you say?" — Парень шумно приветствовал меня своим обычным "Как дела?"
Hi, what do you say? — Ну, как оно ничего?
The new dictionary of modern spoken language > what do you say
-
15 what do etc you say to something
expr interrog infmlWhat do you say to this? — Ну как, ты согласен?
The new dictionary of modern spoken language > what do etc you say to something
-
16 that's what you say
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > that's what you say
-
17 Smile when you say that.
Сленг: Когда говоришь (что-л.) оскорбительное, дай понять, что это только шутка (That's pretty rude. You'd better smile when you say that. Это очень грубо. Ты лучше дай понять, что это только шутка)Универсальный англо-русский словарь > Smile when you say that.
-
18 smile when you say that
expr AmE infmlThat's pretty rude. You'd better smile when you say that — Как грубо! Ты хоть дай как-то понять, что ты шутишь, когда такое говоришь
I told him he'd better smile when he says that or he's going to get into trouble — Я сказал ему, чтобы он выбирал выражения помягче, а то может схлопотать
The new dictionary of modern spoken language > smile when you say that
-
19 what do you say to a meal?
Общая лексика: (what say you) как насчёт того, чтобы поесть?Универсальный англо-русский словарь > what do you say to a meal?
-
20 what do you say (what say you) to a meal?
Общая лексика: как насчёт того, чтобы поесть?Универсальный англо-русский словарь > what do you say (what say you) to a meal?
См. также в других словарях:
Say You, Say Me — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Say You, Say Me DE … Deutsch Wikipedia
Say You, Say Me — Infobox Single Name = Say You, Say Me Artist = Lionel Richie from Album = Dancing on the Ceiling B side = Released = 1986 Format = CD single Recorded = Genre = Pop Length = Label = Motown Records Writer = Lionel Richie Producer = Certification =… … Wikipedia
You Say Party — Background information Origin Abbotsford, British Columbia Genres … Wikipedia
You Say Party! We Say Die! — am 20. November 2006 im Paradiso in Amsterdam Gründung 2003 Genre … Deutsch Wikipedia
You Say Party ! We Say Die ! — You Say Party! We Say Die! You Say Party! We Say Die! Pays d’origine Canada Genre(s) Rock Indie/Dance punk Années actives 2004 à aujourd hui Label(s) … Wikipédia en Français
You Say Party We Say Die — You Say Party! We Say Die! You Say Party! We Say Die! Pays d’origine Canada Genre(s) Rock Indie/Dance punk Années actives 2004 à aujourd hui Label(s) … Wikipédia en Français
You Say Party! We Say Die! — Pays d’origine Canada Genre musical Rock Indie/Dance punk Années d activité 2004 à aujourd hui … Wikipédia en Français
You Say Party — You Say Party … Deutsch Wikipedia
You Say Party! We Say Die! — Infobox musical artist Name = You Say Party! We Say Die! Img capt = Img size = 230 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Abbotsford, British Columbia Genre = Indie rock/Dance punk Years active = 2004 Present Label = Paper Bag… … Wikipedia
you say wetin — Naija (Nigerian Pidgin) what did you say … English dialects glossary
So You Say — Infobox Single Name = So You Say Caption = CD1 Artist = Siobhán Donaghy from Album = Ghosts B side = Don t Take Me Back Released = June 18, 2007 Format = Digital download, CD single Recorded = 2006 Genre = Alternative Pop Length = 3:54 Label =… … Wikipedia