Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

if+you'd+rather

  • 1 rather

    adv. tercihen, iyisimi, daha iyisi, daha doğrusu, oldukça, bayağı, az çok, aksine [brit.], bilâkis [brit.]
    * * *
    1. daha isteyerek (fa.) 2. oldukça (adv.)
    * * *
    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) oldukça, biraz, az çok
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.)...-den ziyade,...-mektense
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) daha doğrusu, (şöyle) demek daha iyi olacak

    English-Turkish dictionary > rather

  • 2 between you and me / between ourselves

    (in confidence: Between you and me, I think he's rather nice.) aramızda kalsın, kimse duymasın

    English-Turkish dictionary > between you and me / between ourselves

  • 3 how about

    1) (I would like to suggest: `Where shall we go tonight?' `How about the cinema?') ne dersin
    2) (what is he, are you etc going to do?; what does he, do you etc think?: We're going to the cinema tonight. How about you?; I rather like that picture. How about you?) sen ne dersin?

    English-Turkish dictionary > how about

  • 4 should

    v. olursa, malı
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) Not: shall'in geçmiş zaman şekli
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) (yap)malı, (yap)sa iyi olur,...-meliydi (ama olmadı)
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) herhâlde...-ecek
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.)...-mesi,...-men
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.)...-ecek olursa,...-se
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) İstiyorum, İsterim, İsterdim
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) ne (ol)sa

    English-Turkish dictionary > should

  • 5 would

    v. cekti, caktı, erdi, ermi (soru hali), ermiydi (soru hali)
    * * *
    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) Not: 'will'in geçmiş zaman hali.
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) Not: olması muhtemel olan bir şeyden bahsedildiğinde kullanılır.
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) Not: Kibarca istek/fikir beyan edilirken kullanılır.
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) Not: Kızgınlık ifade edilirken kullanılır.
    •
    - would you

    English-Turkish dictionary > would

  • 6 reproach

    n. sitem, suçlama, kınama, azar, ayıp, utanç verici şey, yüz karası
    ————————
    v. sitem etmek, suçlamak, kınamak, paylamak, ayıplamak, azarlamak, başına kakmak, yakıştıramamak
    * * *
    1. azarla (v.) 2. azar (n.)
    * * *
    [rə'prəu ] 1. verb
    (to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) suçlamak, sitem etmek
    2. noun
    ((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) suçlama, sitem
    - reproachfully

    English-Turkish dictionary > reproach

  • 7 change

    n. değişiklik, değişim, demir para, yenilik, bozuk para, para üstü, üstü, borsa [brit.]
    ————————
    v. değiştirmek, aktarmak, değişmek, takas etmek, değiş tokuş etmek, bozdurmak, bozmak, dönüşmek, haline gelmek, üzerini değişmek
    * * *
    1. değiş (v.) 2. değişiklik (n.) 3. değiştir (v.) 4. değişim (n.)
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) değiş(tir)mek
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) değiştirmek
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) değiştirmek, üstüne giymek
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) dönüş(tür)mek
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) değiştirmek
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) değişme, değişim
    2) (an instance of this: a change in the programme.) değişiklik
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) değiştirme
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) bozukluk
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) para üstü
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) tatil, dinlenme
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Turkish dictionary > change

  • 8 plain

    adj. sade, süssüz, yalın, düz, desensiz, gösterişsiz, çirkin, açık, net, dürüst, su katılmamış, engebesiz
    ————————
    adv. sade bir biçimde, yalın bir dille
    ————————
    n. düzlük, ova
    * * *
    gösterişsiz
    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) sade
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) açık, basit
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) dürüst, açık
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) açık, belirgin
    5) (not pretty: a rather plain girl.) sevimsiz, güzel değil
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) ova
    2) (a kind of knitting stitch.) basit esas ilmik
    •
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Turkish dictionary > plain

  • 9 prefer

    v. tercih etmek, yeğlemek, öncelik tanımak, atamak, tayin etmek, sunmak, arzetmek, ileri sürmek
    * * *
    tercih et
    * * *
    [pri'fə:]
    past tense, past participle - preferred; verb
    (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) tercih etmek
    - preferably
    - preference

    English-Turkish dictionary > prefer

  • 10 snappy

    adj. çabuk, hızlı, atik, canlı, kıpır kıpır, şık, hazır (cevap), yerinde
    * * *
    1) (irritable; inclined to snap: He is always rather snappy on a Monday morning.) huysuz, ters
    2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) hızlı, çabuk
    3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) şık, zarif

    English-Turkish dictionary > snappy

  • 11 before

    adv. önce, karşı, önceki, önde, önden
    ————————
    conj. önce, den önce, mek yerine, mektense, zira
    ————————
    prep. önünde, huzurunda, karşısında, önüne, önde, önce, evvel, ilerisinde
    * * *
    den önce
    * * *
    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.)...-den/dan önce, evvel
    2) (in front of: She was before me in the queue.)...-in önünde
    3) (rather than: Honour before wealth.)...-den önce/evvel,...-den ise
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) daha önce
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.)...-den/dan önce, evvel

    English-Turkish dictionary > before

  • 12 egg

    n. yumurta, bomba, torpido, eşek şakası
    ————————
    v. teşvik etmek, tahrik etmek, kışkırtmak
    * * *
    yumurta
    * * *
    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) yumurta
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) yumurta
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) yumurta
    •
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs     II [eɡ]

    English-Turkish dictionary > egg

  • 13 formal

    adj. resmi, biçimsel, geleneklere göre, kanuna göre, düzgün, muntazam
    ————————
    n. gece elbisesi, tuvalet
    * * *
    1. biçimsel 2. resmi
    * * *
    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) resmî
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) resmî, törensel
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) resmî, ciddî
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) resmî
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) muntazam, belli, biçimli
    •
    - formality

    English-Turkish dictionary > formal

  • 14 go to seed

    kuvvetten düşmek, eski gücünü kaybetmek, tohuma kaçmak
    * * *
    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) görünüşüne önem vermemek
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) bakımsız kalmak
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) tohum vermek

    English-Turkish dictionary > go to seed

  • 15 middle

    adj. orta, ortadaki, aradaki
    ————————
    n. orta, orta kısım, orta yer
    * * *
    orta
    * * *
    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) merkez, orta
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) bel
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) orta, ortadaki
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Turkish dictionary > middle

  • 16 plaster

    n. plaster, yara bandı, yakı, alçı, sıva, harç
    ————————
    v. sıvamak, düzlemek, yara bandı yapıştırmak, yakı yapıştırmak
    * * *
    1. plaster 2. sıva (v.) 3. sıva (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) sıva
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) alçı
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plâster, yara bandı
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) sıvamak, sıva yapmak
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) kaplamak, sıvamak
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plâstik

    English-Turkish dictionary > plaster

  • 17 practical

    adj. pratik, uygulamalı, kullanışlı, elverişli, becerikli, iş bitirici, gerçekçi, objektif, nesnel, el ile yapılan, uygulanbilir
    * * *
    pratik
    * * *
    ['præktikəl]
    1) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) pratik, uygulamalı
    2) ((of a thing, idea etc) useful; effective: You must try to find a practical answer to the problem.) yararlı, faydalı
    3) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) becerikli, elinden iş gelir
    •
    - practically
    - practical joke

    English-Turkish dictionary > practical

  • 18 round

    adj. yuvarlak, daire şeklinde, küresel, top şeklinde, tam, kesirsiz, bütün, okkalı, açık, kesin, çekinmeden, şiddetli, sert (şarap)
    ————————
    adv. daire şeklinde, çepeçevre, boyunca, etrafına, öbür tarafa, bu tarafa
    ————————
    n. daire, halka, çember, tur, yuvarlak şey, dizi, birbiri ardına yapılan şeyler, dilim, yaylım ateşi, tufan, raund, kanon [müz.]
    ————————
    prep. çevresinde, etrafında, yakında, yakınında, hakkında, konusunda
    ————————
    v. yuvarlaklaştırmak, etrafını sarmak, etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, etrafını dolaşarak geçmek, yuvarlaklaşmak, tamamlanmak, dönmek
    * * *
    1. yuvarla (v.) 2. raund (n.) 3. yuvarlaklaş (v.) 4. yuvarlak (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) yuvarlak
    2) (rather fat; plump: a round face.) şişman, dolgun, topalak
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) ters yöne, geriye, arkaya
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dairesel, daire şeklinde
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) elden ele
    4) (from place to place: We drove round for a while.) ötede beride, öteye beriye
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) çevresinde, çepeçevre
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) (birinin) evine
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) çevresinde, etrafında
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) etrafında, çevresinde
    3) (changing direction at: He came round the corner.) dönerek
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) her tarafına/yerine
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) tam bir tur
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) dolaşım, uğrama, tur
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) atım, el
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) mermi, bir atımlık cephane
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) devre, raunt, set
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) etrafını dolaşmak, dönmek
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) dolambaçlı, kestirme olmayan
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Turkish dictionary > round

  • 19 shade

    n. gölge, gölgelik, ruh, hayalet, siluet, renk tonu, az miktar, nüans, ince fark, koruma, kolay iş, şapka siperi, güneş gözlüğü, stor, panjur, ton
    ————————
    v. gölgelemek, ışıktan korumak, korumak, örtmek, gölge etmek, dönüşmek, değişmek, indirim yapmak
    * * *
    1. gölge yap (v.) 2. gölgelendir (v.) 3. gölge (n.)
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) gölge, gölgelik yer
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) resim gölgesi
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) gölgelik, siper
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) (renk) ton(u)
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) azıcık
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) ışıktan korumak, siper etmek
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) gölgelendirmek, gölge vurmak
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) rengini derece derece değiştirmek
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Turkish dictionary > shade

  • 20 shaky

    adj. titrek, zayıf, güçsüz, sarsan, sarsak, sarsıntılı, sağlıksız, sallantıda, şüpheli, çatlamış, çatlak
    * * *
    zayıf
    * * *
    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) titrek
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) gevşek, sallantılı
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) zayıf

    English-Turkish dictionary > shaky

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • rather — [[t]rɑ͟ːðə(r), ræ̱ð [/t]] ♦ 1) PHR PREP You use rather than when you are contrasting two things or situations. Rather than introduces the thing or situation that is not true or that you do not want. The problem was psychological rather than… …   English dictionary

  • rather — predeterminer, adverb 1 (+ adj/adv) quite; fairly: I was rather surprised to see him with his ex wife. | He was limping rather badly as he walked off the field. | It s not too big for you at all. I rather like the way it fits you. | rather a big… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rather — ra|ther W1S1 [ˈra:ðə US ˈræðər] predeterminer, adv [: Old English; Origin: hrathor more quickly ] 1.) fairly or to some degree ▪ I was rather surprised to see him with his ex wife. ▪ He was limping rather badly. ▪ My own position is rather… …   Dictionary of contemporary English

  • rather — rath|er [ ræðər ] function word *** Rather can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or another adverb): I m feeling rather tired. She s been treated rather badly. (before a verb): He rather enjoys telling other people… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rather*/*/*/ — [ˈrɑːðə] adv 1) to a fairly large degree Syn: quite Matt left rather suddenly without any explanation.[/ex] He was a rather handsome boy.[/ex] I realize that I ve been rather stupid and selfish.[/ex] 2) used for correcting or explaining what you… …   Dictionary for writing and speaking English

  • rather — 01. When I was young, I enjoyed living in the big city, but since I ve been a father, I d [rather] live in a smaller place. 02. I ride my bike to work, [rather] than take my car because it is better for the environment. 03. [Rather] than go to… …   Grammatical examples in English

  • You Suck At Photoshop (web series) — You Suck At Photoshop Also known as YSAP Genre comedy, tutorial Starring Troy Hitch Voices of Troy Hitch as Donnie Hoyle Matt Bledsoe as Sn4tchbuckl3r Country of origin …   Wikipedia

  • rather — 1. Rather is common in BrE as a so called ‘downtoner’, i.e. an adverb that reduces the effect of the following adjective, adverb, or noun, as in It is rather expensive, You were driving rather fast, and He s rather a fool. With nouns, the… …   Modern English usage

  • rather you than me — rather you (or him or her, etc.) than me used to convey that one would be reluctant oneself to undertake a particular task or project undertaken by someone else I m picking him up after lunch. Rather you than me. * * * rather you, him, etc. than… …   Useful english dictionary

  • You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… …   Wikipedia

  • Rather Ripped — Saltar a navegación, búsqueda Rather Ripped es un álbum de la banda de rock estadounidense Sonic Youth, lanzado el 13 de junio de 2006. Es el último álbum que la banda tuvo que lanzar para finalizar su contrato con Geffen Records. Jim O Rourke no …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»