Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

if+used+properly

  • 1 как следует (used as adv . mod. of manner)

    Set phrase: properly

    Универсальный русско-английский словарь > как следует (used as adv . mod. of manner)

  • 2 sachgemäß

    sạch|ge|mäß
    1. adj
    proper
    2. adv
    properly

    etw sachgemäß machen — to do sth properly

    * * *
    sach·ge·mäß
    I. adj proper
    bei \sachgemäßer Verwendung when properly used
    II. adv properly
    * * *
    1.
    sachgerecht Adjektiv proper; correct
    2.
    adverbial properly; correctly
    * * *
    A. adj appropriate; (fachmännisch) proper
    B. adv:
    sachgemäß behandeln treat with due ( oder proper) care
    * * *
    1.
    sachgerecht Adjektiv proper; correct
    2.
    adverbial properly; correctly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sachgemäß

  • 3 baño de vapor

    steam bath
    * * *
    (n.) = steam bath
    Ex. Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.
    * * *
    (n.) = steam bath

    Ex: Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.

    * * *
    steam bath

    Spanish-English dictionary > baño de vapor

  • 4 elemento integrante

    (n.) = fixture
    Ex. Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.
    * * *
    (n.) = fixture

    Ex: Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.

    Spanish-English dictionary > elemento integrante

  • 5 gimnasio

    m.
    1 gymnasium.
    2 gym, gymnasium, fitness center, health club.
    * * *
    1 gymnasium, gym
    * * *
    noun m.
    gym, gymnasium
    * * *
    SM gymnasium, gym *
    * * *
    masculino gymnasium, gym
    * * *
    = gymnasium [gymnasiums/gymnasia, -pl.], fitness centre, health club, fitness facilities.
    Ex. Counting the media center (which everyone persists in calling the library), there are 26 classrooms, 2 shops (one for auto repair and one for woodworking), a basement gymnasium, and a flat-floor auditorium.
    Ex. All employees can access the intranet where they can find information on the company fitness centre, employee anniversaries, and discount tickets to local attractions.
    Ex. Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.
    Ex. Regardless of legal issues, owners of fitness facilities have a moral obligation to make their centers accessible to as many individuals as possible.
    ----
    * gimnasio, el = gym, the.
    * * *
    masculino gymnasium, gym
    * * *
    el gimnasio
    = gym, the

    Ex: Naturally, one thinks of sports novels in the gym and biographies of scientists in the labs.

    = gymnasium [gymnasiums/gymnasia, -pl.], fitness centre, health club, fitness facilities.

    Ex: Counting the media center (which everyone persists in calling the library), there are 26 classrooms, 2 shops (one for auto repair and one for woodworking), a basement gymnasium, and a flat-floor auditorium.

    Ex: All employees can access the intranet where they can find information on the company fitness centre, employee anniversaries, and discount tickets to local attractions.
    Ex: Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.
    Ex: Regardless of legal issues, owners of fitness facilities have a moral obligation to make their centers accessible to as many individuals as possible.
    * gimnasio, el = gym, the.

    * * *
    gymnasium, gym
    * * *

    gimnasio sustantivo masculino
    gymnasium, gym
    gimnasio sustantivo masculino gymnasium
    ' gimnasio' also found in these entries:
    Spanish:
    colchoneta
    - espaldera
    - estrenar
    - vestidor
    - vestier
    - vestuario
    English:
    fitness centre
    - gym
    - gymnasium
    - mat
    - work off
    - spa
    - work
    * * *
    gymnasium, gym
    * * *
    m gym
    * * *
    : gymnasium, gym
    * * *
    gimnasio n gym / gymnasium

    Spanish-English dictionary > gimnasio

  • 6 parte integrante

    f.
    integrant part, constituent part.
    * * *
    integral part
    * * *
    (n.) = integral part, fixture
    Ex. At this stage we should note that they exist as an integral part of the subject analysis of documents.
    Ex. Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.
    * * *
    (n.) = integral part, fixture

    Ex: At this stage we should note that they exist as an integral part of the subject analysis of documents.

    Ex: Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.

    Spanish-English dictionary > parte integrante

  • 7 piscina de hidromasaje

    (n.) = whirlpool
    Ex. Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.
    * * *
    (n.) = whirlpool

    Ex: Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.

    Spanish-English dictionary > piscina de hidromasaje

  • 8 sauna

    f.
    sauna.
    m.
    sauna, hot bath, box bath.
    * * *
    1 sauna
    * * *
    SM sauna
    * * *
    femenino or AmL masculino sauna
    * * *
    = sauna, steam room, spa bath.
    Ex. Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.
    Ex. Other bath types include sand baths, where bathers are buried in naturally heated sand, mud baths and steam rooms.
    Ex. Each apartment offers luxury appointments such as spa bath or jet shower, home theatre with surround sound and high speed Internet connection.
    * * *
    femenino or AmL masculino sauna
    * * *
    = sauna, steam room, spa bath.

    Ex: Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.

    Ex: Other bath types include sand baths, where bathers are buried in naturally heated sand, mud baths and steam rooms.
    Ex: Each apartment offers luxury appointments such as spa bath or jet shower, home theatre with surround sound and high speed Internet connection.

    * * *
    sauna
    * * *

    sauna sustantivo femenino or (AmL) sustantivo masculino
    sauna
    sauna sustantivo femenino sauna
    ' sauna' also found in these entries:
    English:
    sauna
    - mixed
    * * *
    sauna nf, Am nm o nf
    sauna;
    Fam
    esto es una sauna it's like a sauna in here
    * * *
    f sauna
    * * *
    sauna nmf
    : sauna
    * * *
    sauna n sauna

    Spanish-English dictionary > sauna

  • 9 tractor cortacésped

    Ex. Riding lawnmowers were created for convenience, but they can be a hazard if not used properly.
    * * *

    Ex: Riding lawnmowers were created for convenience, but they can be a hazard if not used properly.

    Spanish-English dictionary > tractor cortacésped

  • 10 sachgerecht

    sạch|ge|mäß
    1. adj
    proper
    2. adv
    properly

    etw sachgemäß machen — to do sth properly

    * * *
    sach·ge·recht
    * * *
    A. adj appropriate; (fachmännisch) proper
    B. adv:
    sachgemäß behandeln treat with due ( oder proper) care

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sachgerecht

  • 11 использовать должным образом

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать должным образом

  • 12 verloren

    I P.P. verlieren
    II Adj. lost (auch fig.); (einsam, hilflos) forlorn; in Gedanken verloren lost in thought; sich (Dat) verloren vorkommen feel lost; für die Nationalmannschaft etc. verloren sein be lost to the national team etc.; verlorene Eier poached eggs; verlorene Form TECH. permanent mould; verlorenes Spiel losing game; auf verlorenem Posten stehen be fighting a losing battle; der verlorene Sohn BIBL. the Prodigal Son; jemanden / etw. verloren geben give s.o. / s.th. up for lost; sich verloren geben give up; in den Anblick einer Sache verloren lost in contemplation of s.th.; es ist noch nicht alles verloren there’s hope yet; bes. iro. all is not lost; noch ist Polen nicht verloren! hum. all is not yet lost!; alle ärztliche Kunst war an ihr verloren all the doctors’ skills were not enough to help her; das ist bei ihm verloren Humor etc.: it’s lost on him
    * * *
    lost; wasted; forlorn; irrecoverable; doomed; missing
    * * *
    ver|lo|ren [fɛɐ'loːrən] ptp von verlieren
    adj
    lost; (= einsam auch) forlorn; Mühe vain, wasted; (COOK ) Eier poached

    in den Anblick verlóren sein — to be lost in contemplation

    verlórene Generation — lost generation

    der verlórene Sohn (Bibl) — the prodigal son

    jdn/etw verlóren geben — to give sb/sth up for lost

    auf verlórenem Posten kämpfen or stehen — to be fighting a losing battle or a lost cause

    See:
    → auch verlieren
    * * *
    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) lost
    2) (not won: The game is lost.) lost
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) lost
    * * *
    ver·lo·ren
    [fɛɐ̯ˈlo:rən]
    II. adj
    ▪ \verloren sein to be finished [or fam done for]
    sich akk \verloren fühlen to feel lost
    jdn/etw \verloren geben to give up sb/sth sep for lost
    einen Plan \verloren geben to write off sep a plan
    \verloren gehen (abhandenkommen) to get lost; (sich verirren a.) to go astray
    etw geht jdm \verloren sb loses sth
    ▶ an jdm ist eine Malerin/Musikerin etc. \verloren gegangen (fam) you would have made a good artist/musician etc.; s.a. Posten
    * * *
    1.
    2. Part. v. verlieren
    2.
    Adjektiv lost

    [eine] verlorene Mühe — a wasted effort

    verloren gehen — get lost; <war, battle, etc.> be lost

    durch diesen Umweg ging uns/ging viel Zeit verloren — we lost a lot of time/a lot of time was lost by this detour

    * * *
    A. pperf → verlieren
    B. adj lost (auch fig); (einsam, hilflos) forlorn;
    in Gedanken verloren lost in thought;
    sich (dat)
    verloren vorkommen feel lost;
    verloren sein be lost to the national team etc;
    verlorene Eier poached eggs;
    verlorene Form TECH permanent mould;
    verlorenes Spiel losing game;
    auf verlorenem Posten stehen be fighting a losing battle;
    der verlorene Sohn BIBEL the Prodigal Son;
    jemanden/etwas verloren geben give sb/sth up for lost;
    in den Anblick einer Sache verloren lost in contemplation of sth;
    es ist noch nicht alles verloren there’s hope yet; besonders iron all is not lost;
    noch ist Polen nicht verloren! hum all is not yet lost!;
    alle ärztliche Kunst war an ihr verloren all the doctors’ skills were not enough to help her;
    das ist bei ihm verloren Humor etc: it’s lost on him
    * * *
    1.
    2. Part. v. verlieren
    2.
    Adjektiv lost

    [eine] verlorene Mühe — a wasted effort

    verloren gehen — get lost; <war, battle, etc.> be lost

    durch diesen Umweg ging uns/ging viel Zeit verloren — we lost a lot of time/a lot of time was lost by this detour

    * * *
    adj.
    gone adj.
    irrecoverable adj.
    lost adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verloren

  • 13 contre-emploi

    contre-emploi° [kɔ̃tʀɑ̃plwa]
    masculine noun
    * * *
    [kɔ̃trɑ̃plwa] ( pluriel contre-emplois) nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > contre-emploi

  • 14 использовать должным образом

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать должным образом

  • 15 lost

    adjective
    1) missing; no longer to be found:

    a lost ticket.

    مَفْقود
    2) not won:

    The game is lost.

    خاسِر، خاسِرَه
    3) wasted; not used properly:

    a lost opportunity.

    ضائِع، ضائِعَه
    4) no longer knowing where one is, or in which direction to go:

    I don't know whether to turn left or right – I'm lost.

    ضائِع

    Arabic-English dictionary > lost

  • 16 σταθερός

    στᾰθερ-ός, ά, [dialect] Ion. ή, όν,
    A standing fast, firm, fixed, γαῖα, opp. ἄστατος, Opp.C.2.412; of the sea, calm, still,

    σ. χεῦμα A.Fr. 276

    ;

    βύθος D.H.1.71

    ; σταθερῆς (sc. θαλάσσης) AP10.17 (Antiphil.), cf. 7.393 (Diocl., dub. sens.), Poll.1.106; σ. ὕδωρ stagnant, App.Pun.99; σ. μέλαν, of ink, AP6.66 (Paul. Sil.).
    2 σ. μεσημβρία high noon, when the sun as it were stands still in the meridian, Pl.Phdr. 242a; σ. ἦμαρ mid-day, A.R.1.450;

    νυκτὸς τὸ-ώτατον Eun.VS p.485

     B.; θέρος ς. mid-summer, Antim.95.
    3 steady, settled, of weather, ἀὴρ εὔδιος καὶ ς. D.H.Dem.7; εὐδία ς. Plu. Dio 38, cf. M.Ant.12.22;

    οὐ σ. φῶς οὐδ' ἠρεμοῦν Plu.2.934e

    .
    4 metaph.,

    σ. κάλυξ ἥβης Ar.Fr. 467

    ;

    σ. ἡλικία J.BJ3.1.3

    ;

    ἡ ἀρετὴ σ. τι AP10.74

     (Paul. Sil.);

    σαοφροσύνη IG3.776

    ; σ. βάδισμα, βλέμμα, Ph.2.267, 26;

    ἀνάληψις Id.1.179

     ([comp] Sup.); of speech, calm, deliberate, τὸ βραδὺ καὶ ς. D.H.Comp.23.
    5 not used, properly, of persons, Phryn.189, Thom.Mag.p.110 R., but v. EM277.49.
    6 Adv. - ρῶς constantly, Cratin.206; firmly, Procl. Inst. 156. Adv. [comp] Comp.,

    - ώτερον ὁ νοῦς ἵδρυτο Ph.1.372

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σταθερός

  • 17 personalization

    E-com
    the process by which a Web site presents customers with selected information on their specific needs. To do this, personal information is collected on the individual user, and employed to customize the Web site for that person. Used properly, personalization is a powerful tool that allows customers to access the right content more quickly, thus saving them valuable time. Personalization is particularly useful if a Web site contains a very large quantity of material, meaning that a visitor is slow in finding the information they seek. It also requires a large number of visitors to the Web site, because personalization systems are complex and expensive to install.
         Information on the customer is usually collected in one of two ways. Either the individual is asked to fill out a personal profile, perhaps informing the organization of the type of product and service he or she is interested in, or the organization uses software that tracks the way a customer uses the Web site. For example, a customer interested in Product X last week, might receive details of an update for Product X upon their next visit to the Web site. A popular method by which such tracking is carried out is the use of cookies, which reside on an individual’s browser and collect information on that person’s Web behavior. Because it requires the collection of personal information, personalization raises key privacy policy issues.

    The ultimate business dictionary > personalization

  • 18 надлежащее техническое обслуживание и эксплуатация

    1. properly maintained and used

     

    надлежащее техническое обслуживание и эксплуатация
    Техническое обслуживание и эксплуатация, при которых транспортное средство отвечает критериям приемлемости отобранного транспортного средства, предусмотренным в 3.2 дополнения 3 к настоящему стандарту.
    [ ГОСТ Р 41.83-2004]

    Тематики

    EN

    2.15 надлежащее техническое обслуживание и эксплуатация (properly maintained and used): Техническое обслуживание и эксплуатация, при которых транспортное средство отвечает критериям приемлемости отобранного транспортного средства, предусмотренным в 3.2 дополнения 3 к настоящему стандарту.

    Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащее техническое обслуживание и эксплуатация

  • 19 यथा _yathā

    यथा ind. [यद् प्रकारे थाल्]
    1 Used by itself यथा has the following senses:-- (a) as, in the manner men- tioned; यथाज्ञापयति महाराजः 'as Your Majesty orders;' (b) namely, as follows; तद् यथानुश्रूयते Pt.1; U.2.4; (c) as, like (showing comparison, and used to express the point of similarity); आसीदियं दशरथस्य गृहे यथा श्रीः U.4.6; Ku.4.34; प्रभावप्रभवं कान्तं स्वाधीनपतिका यथा (न मुञ्चति) K. P.1; (d) as, as for example, for instance; यत्र यत्र धूमस्तत्र तत्र वह्निर्यथा महानसे T. S. कुर्युः कृत्यमकृत्यं वा उष्ट्रे काकादयो यथा Pt.1.288; (e) that (used to introduce direct assertions with or without इति at the end); अकथितो$पि ज्ञायत एव यथायमाभोगस्तपोवनस्येति Ś.1; विदितं खलु ते यथा स्मरः क्षणमप्युत्सहते न मां विना Ku.4.36; (f) so that, in order that; दर्शय तं चौरसिंहं यथा व्यापादयामि Pt.1.
    -2 Used correlatively with तथा, यथा has the following senses:-- (a) as, so (in which case एवम् and तद्वत् often take the place of तथा); यथा वृक्षस्तथा फलम् or यथा बीजं तथाङ्कुरः; Bg.11.29; in this case एव is frequently added to either यथा or तथा or to both to make the equality of relation more marked or striking; वधूचतुष्के$पि यथैव शान्ता प्रिया तनूजास्य तथैव सीता U.4.16; न तथा बाधते स्कन्धो (or शीतम्) यथा बाधति बाधते; (as much-as, as-as); Ku.6.7; U.2.4; V.4.33. In this sense तथा is often omitted, in which case यथा has sense (c) in 1 above. (b) so-that, तथा standing for 'so', and यथा for 'that'; यथा बन्धुजनशोच्या न भवति तथा निर्वाहय Ś.3; तथा प्रयतेथा यथा <?>पहस्यसे जनैः K.19; तस्मान्मुच्ये यथा तात संविधातुं तथार्हसि R.1.72;3.66;14.66;15.68. (c) since-there- fore, as (because) -so; यथा इतोमुखागतैरपि कलकलः श्रुतस्तथा तर्कयामि &c. Māl.8; sometimes तथा is omitted; मन्दं मन्दं नुदति पवनश्चानुकूलो यथा त्वां... सेविष्यन्ते भवन्तं बलाकाः Me.9. (d) if-then, as surely as-so surely (a strong form of assertion or adjuration); वाङ्मनःकर्मभिः पत्यौ व्यभिचारो यथा न मे । तथा विश्वंभरे देवि मामन्तर्धातुमर्हसि R.15.81; यथा यथा- तथा तथा the more-the more, the less-the less; यथा यथा भाषसि धर्मसंमितं तथा तथा मे त्वयि भक्तिरुत्तमा Mb.; Śi.17.43; यथा यथा यौवनमतिचक्राम तथा तथावर्धतास्य संतापः K.59; Ms. 8.286;12.73; यथा तथा in any manner, in whatever way; यथा तथा यापयंस्तु सा ह्यस्य कृतकृत्यता Ms.4.17; यथैव just as; यथा तथा as much as; यथा तथा भवतु whatever may be the case; यथा कथंचित् anyhow, somehow or other. N. B. As the first member of Avyayībhāva comp. यथा is usually translated by 'according to, according as, in accordance with, in conformity to, in proportion to, not exceeding'; see compounds below.
    -Comp. -अंशम्, -अंशतस् ind. in due proportions, proportionately.
    -अधिकारम् ind. according to autho- rity.
    -अधीत a. as read or studied, conformable to the text. (
    -तम्) ind. according to the text.
    -अनुपूर्वम्, -अनुपूर्व्यम्, -अनुपूर्व्या ind. in regular order or suc- cession, successively.
    -अनुभूतम् ind.
    1 according to experience.
    -2 by previous experience.
    -अनुरूपम् ind. in exact conformity, properly.
    -अनूक्तम् ind. as said or told; मया यथानूक्तमवादि ते हरेः कृतावतारस्य सुमित्र चेष्टितम् Bhāg.3.19.32.
    -अभिप्रेत, -अभिमत, -अभिलषित, -अभीष्ट a. as wished, intended or desired, agreeably to desire. (
    -तम् &c.) ind. according to one's wish, at pleasure, agreeably to one's desire.
    -अभिरुचित a. pleasant, agreeable.
    -अर्थ a.
    1 conformable to truth, true, real, correct; सौम्येति चाभाष्य यथार्थभाषी R.14.44; so यथार्थानुभवः 'correct or right perception'; यथार्थवक्ता &c.
    -2 conformable to the true meaning; true to the sense, right, appropriate, significant; करिष्यन्निव नामास्य (i. e. शत्रुघ्न) यथार्थमरिनिग्रहात् R.15.6; (करिष्यते) युधि सद्यः शिशुपालतां यथार्थाम् Śi.16.85; Ki.8.48; Ku.2.16.
    -3 fit suitable. (
    -र्थम्, -अर्थतः ind. truly, rightly; fitly, suitably, properly.) ˚अक्षर a. signficant or true to the syllable; यस्मिन्नीश्वर इत्यनन्यविषयः शब्दो यथार्थाक्षरः V.1.1. ˚नामन् a. one whose name is true to its meaning or fully significant (whose deeds are according to his name); ध्रुवसिद्धेरपि यथार्थनाम्नः सिद्धिं न मन्यते M.4; परंतपो नाम यथार्थनामा R.6.21. ˚वर्णः a spy (see यथार्हवर्ण). (यथार्थता
    1 suitableness, fitness.
    -2 propriety.
    -3 accu- racy, genuineness, correctness.)
    -अर्ह a.
    1 according to merit, as deserving.
    -2 appropriate, suitable, just.
    -3 as agreeable; यथार्हजलेन हृद्यगन्धेन स्नातः Dk.2.7. ˚वर्णः a spy, an emissary.
    -अर्हम्, -अर्हतः ind. according to merit or worth; यथार्हमन्यैरनुजीविलोकं संभावयामास यथाप्रधानम् R.16.4.
    -अर्हणम् ind.
    1 according to propriety.
    -2 according to worth or merit.
    -अवकाशम् ind.
    1 according to room or space.
    -2 as occasion may occur, according to occasion, leisure or propriety.
    -3 in the proper place; प्रालम्बमुत्कृष्य यथावकाशं निनाय R.6.14.
    -अवस्थम् ind. according to the condition or circumstances.
    -आख्यात a. as mentioned before, before mentioned.
    -आख्यानम् ind. as before stated.
    - आगत a. foolish, stupid. (
    -तम्) ind. as one came, by the same way as one came; यथागतं मातलिसारथिर्ययौ R.3.67.
    -आगमम् ind. according to tradition, as handed down from generation to generation.
    -आचारम् ind. as customary or usual.
    -आम्नातम्, आम्नायम् ind. as laid down in the Vedas.
    -आरम्भम् ind. according to the beginning, in regular order or succession.
    -आवासम् ind. according to one's dwelling, each to his own dwelling.
    -आशयम् ind.
    1 according to wish or intention.
    -2 according to the agreement.
    -आश्रमम् ind. according to the Āśrama or period in one's religious life.
    -आश्रयम् ind. according to substratum; चित्रं यथाश्रयमृते Sāṅkhya K.41.
    -इच्छ, -इष्ट, -ईप्सित a. according to wish or desire, agreeably to one's desire, as much as desired, as desir- ed or wished for. (
    -च्छम्, -ष्टम्, -तम्) ind.
    1 according to wish or desire, at will or pleasure; यथेष्टं चेष्टन्ते स्फुटकुचतटाः पश्य कुलटाः Udb.
    -2 as much as may be wanted, to the heart's content; यथेष्टं बुभुजे मांसम् Ch. P.3.
    -ईक्षितम् ind. as personally seen, as actually perceived.
    -उक्त, -उदित a. as said or told above, aforesaid, above-mentioned; यथोक्ताः संवृत्ताः Pt.1; यथोक्त- व्यापारा Ś.1; R.2.7; ततः स्वगृहमेत्य यथोक्तमर्थत्यागं कृत्वा Dk.2.2.
    -उचित a. suitable, proper, due, fit. (
    -तम्) ind. duly, suitably, properly; आगतं तु भयं वीक्ष्य नरः कुर्याद् यथोचितम् H.
    -उत्तरम् ind. in regular order or succession, one after another; संबन्धो$त्र यथोत्तरम् S. D. 729; श्रैष्ठ्यमेषां यथोत्तरम् Ms.12.38; यथोत्तरेच्छा हि गुणेषु कामिनः Ki.8.4.
    -उत्साहम् ind.
    1 according to one's power or might.
    -2 with all one's might.
    -उद्गत a. without sense, stupid.
    -उद्गमनम् in ascending propor- tion.
    -उद्दिष्ट a. as indicated or described. (
    -ष्टम्) or
    -उद्देशम् ind. in the manner indicated.
    -उपचारम् ind. as politeness or courtesy requires.
    -उपजोषम् ind. according to pleasure or desire; यथोपजोषं वासांसि परिधाया- हतानि ते Bhāg.8.9.15.
    -उपदिष्ट a. as indicated.
    -उपदेशम् ind. as advised or instructed.
    -उपपत्ति ind.
    1 as may be fit.
    -2 as may happen.
    -उपपन्न a. just as happened to be at hand, natural; यथोपपन्नरज्जुबद्धः Dk.2.4.
    -उपमा (in Rhet.) a comparison expressed by यथा.
    -उप- -योगम् ind. according to use or requirements, according to circumstances.
    -उपाधि ind. according to the condition or supposition.
    -औचित्यम् propriety, suitableness, fitness.
    -ऋतु ind. according to the right season; यथर्तुवर्षी भगवान् न तथा पाकशासनः Mb.3.188.5.
    -कथित a. as already mentioned.
    -कर्तव्यम् what is right to be done.
    -कर्म ind. according to one's duties or circumstances.
    -कल्पम् ind. according to rule or ritual.
    -काम a. conformable to desire. (
    -मम्) ind. agreeably to desire, at will or pleasure, to the heart's content; यथाकामार्चितार्थिनाम् R.1.6;4.51.
    -कामिन् a. free, unrestrained.
    -कारम् ind. in whatever way; P.III.4.28.
    -कालः the right or due time, proper time; यथाकालप्रबोधिनाम् R.1.6. (
    -लम्) ind. at the right time, opportunely, season- ably; सोपसर्पैर्जजागार यथाकालं स्वपन्नपि R.17.51.
    -कृत a. as agreed upon, done according to rule or custom, custo- mary; स यदि प्रतिपद्येत यथान्यस्तं यथाकृतम् Ms.8.183. (
    -तम्) ind. according to the usual practice.
    -क्लृप्ति ind. in a suitable way.
    -क्रमम्, -क्रमेण ind. in due order or succession, regularly, in due form, properly; यथाक्रमं पुंसवनादिकाः क्रियाः R.3.1;9.26.
    -क्षमम् ind. according to one's power, as much as possible.
    -क्षिप्रम् ind. as quickly as possible.
    -क्षेमेण ind. safely, comfortably.
    -खेलम् ind. playfully; V.
    -गुणम् ind. according to qualities or endowments; Ch. Up.
    -चित्तम् ind. according to will; Māl.
    -जात a.
    1 foolish, senseless, stupid.
    -2 barbarous, outcast.
    -ज्ञानम् ind. to the best of one's knowledge or judgment.
    -ज्येष्ठम् ind. according to rank, by seniority.
    -तत्त्वम् ind.
    1 according to actual facts, actually, as the case really may be.
    -तथ a.
    1 true, right.
    -2 accurate, exact. (
    -थम्) a narrative of the particulars or details of anything, a detailed or minute account. (
    -थम्) ind.
    1 exactly, precisely; विभाव्यन्ते यथातथम् Bhāg.
    -2 fitly, properly, as the case really may be; Mb.3.
    -तथ्यम्, -तथ्येन ind. truly, really.
    -तृप्ति ind. to the heart's content.
    -दर्शनम् ind. according to observation.
    -दिक्, -दिशम् ind. in all directions.
    -निकायम् ind. according to body; Śvet. Up.
    -निर्दिष्ट a.
    1 as mentioned before, as specified above; यथानिर्दिष्टव्यापारा सखी.
    -2 as prescribed or laid down; यथानिर्दिष्टं संपादितं व्रतम् V.3.
    -न्यायम् ind. justly, rightly, properly; प्रतिपूज्य यथान्यायम् Ms.1.1.
    -न्यासम् ind. according to the text of a Śūtra, as written down.
    -न्युप्त a. as placed on the ground or offered; अवजिघ्रेच्च तान् पिण्डान् यथान्युप्तान् समाहितः Ms.3.218.
    -पण्यम् ind. according to the (value or kind of) commodities; शुल्क- स्थानेषु कुशलाः यथापण्यविचक्षणाः Ms.8.398 (v. l.).
    -पुरम् ind. as before, as on previous occasions; यथापुरमविज्ञाय स्वार्थलिप्सुमपण्डिताम् Rām.2.1.2.
    -पूर्व, -पूर्वक a. being as before, former; R.12.41.
    (-र्वम्) -पूर्वकम् ind.
    1 as before; सर्वाणि ज्ञातिकार्याणि यथापूर्वं समाचरेत् Ms.11.187.
    -2 in due order or succession, one after another; एते मान्या यथापूर्वम् Y.1.35.
    -प्रत्यर्हम् ind. according to merit.
    -प्रदिष्टम् ind. as suitable or proper.
    -प्रदेशम् ind.
    1 in the proper or suitable place; यथाप्रदेशं विनिवेशितेन Ku. 1.49; आसञ्जयामास यथाप्रदेशं कण्ठे गुणम् R.6.83; Ku.7.34.
    -2 according to direction or precept.
    -3 on all sides.
    -प्रधानम्, -प्रधानतः ind. according to rank or position, according to precedence; आलोकमात्रेण सुरानशेषान् संभावया- मास यथाप्रधानम् Ku.7.46.
    -प्रयोगम् ind.
    1 according to usage or practice.
    -2 as found by experiment.
    -प्रस्तावम् ind. on the first suitable occasion.
    -प्रस्तुतम् ind.
    1 at last, at length.
    -2 conformably to the circum- stances.
    -प्राणम् ind. according to strength with all one's might.
    -प्राप्त a.
    1 suitable to circumstances.
    -2 following from a previous grammatical rule; Kāśi. on P.III.2.135. (
    -प्तम्) ind. regularly, properly.
    -प्रार्थितम् ind. as requested.
    -बलम् ind.
    1 to the best of one's power, with all one's might; यथाबलं च विभज्य गृह्णीत Dk.2.8.
    -2 according to the (condition of) army or number of forces; Ms.
    -बुद्धि, -मति ind. to the best of one's knowledge.
    -भक्त्या with entire devo- tion.
    -भागम्, -भागशः ind.
    1 according to the share of each, proportionately; यथाभागशो$मी वो गन्धाः
    -2 each in his respective place; यथाभागमवस्थिताः Bg.1.11.
    -3 in the proper place; यथाभागमवस्थिते$पि R.6.19.
    -भावः 1 destiny.
    -2 proper relation.
    -भूतम् ind. according to what has taken place, according to truth, truly, exactly.
    -भूयस् ind. according to seniority.
    -मुखीन a. looking straight at (with gen.); (मृगः) यथामुखीनः सीतायाः पुप्लुवे बहु लोभयन् Bk.5.48.
    -मूल्य a. worth the price, accordant with the price.
    -यथम् ind.
    1 as in fit, fitly, properly; यथायथं ताः सहिता नभश्चरैः Ki.8.2.
    -2 in regular order, severally, each in its proper place, respectively; असक्तमाराधयतो यथायथम् Ki.1.11; बीजवन्तो मुखाद्यर्था विप्रकीर्णा यथायथम् S. D.337.
    -3 by degrees, gradually; सर्वे मायामानवा यथायथमन्तर्भावं गताः Dk.1.5.
    -युक्तम्, -योगम् ind. according to circumstances, fitly, suitably.
    -योग्य a. suitable, fit, proper, right.
    -रसम् ind. according to the sentiments.
    -रुचम्, -रुचि ind. according to one's liking or taste; वदन्ति चैतत् कवयो यथारुचम् Bhāg.2.5.21.
    -रूपम् ind.
    1 according to form or appearance.
    -2 duly, properly, fitly.
    -लब्ध a. as actually in hand.
    -वस्तु ind. as the fact stands, exactly, accurately, truly.
    -विध a. of such kind or sort.
    -विधि ind. according to rule or precept, duly, properly; यथाविधि हुताग्नीनाम् R.1.6; संचस्कारोभयप्रीत्या मैथिलेयौ यथाविधि 15.31;3.7; Ms.11.191.
    -विनियोगम् ind. in the succession or order stated.
    -विभवम् ind. in proportion to one's income, according to means.
    -वीर्य a. of whatever strength. (
    -र्यम्) ind. in respect of manliness or courage.
    -वृत्त a. as happened, done or acted.
    (-त्तम्) 1 the actual facts, the circumstances or details of an event.
    -2 a former event.
    -वृद्धम् ind. according to age or seniority; गगनादवतीर्णा सा यथावृद्धपुरःसरा Ku.6. 49.
    -व्युत्पत्ति ind.
    1 according to the degree of edu- cation or culture.
    -2 according to the derivation.
    -शक्ति, -शक्त्या ind. to the best of one's power, as far as possible.
    -शब्दार्थम् ind. in keeping with or according to the sense conveyed by the (sacred) text; इह शब्द- लक्षणे कर्मणि यथाशब्दार्थं प्रवृत्तिः ŚB. on MS.11.1.26.
    -शास्त्रम् ind. according to the scriptures, as the law ordains; सर्वे$पि क्रमशस्त्वेते यथाशास्त्रं निषेविताः Ms.6.88.
    -शीघ्रम् ind. as quickly as possible.
    -शीलम् ind. in accordance with one's temper.
    -श्रुत a. according to the report.
    -श्रुतम् -ति ind.
    1 as heard or reported.
    -2 (यथाश्रुति) according to Vedic precepts; अस्मात् परं बत यथाश्रुति संभृतानि को नः कुले निवपनानि करिष्यतीति Ś.6.25.
    -श्रेष्ठम् ind. in order of precedence or merit.
    -श्लक्ष्ण a. behaving in such a way that the weaker is placed first.
    -संस्थम् ind. according to circumstances.
    -संख्यम् a figure of speech in Rhetoric; यथासंख्यं क्रमेणैव क्रमिकाणां समन्वयः K. P.1; e. g. शत्रुं मित्रं विपत्तिं च जय रञ्जय भञ्जय Chandr.5.17.
    (-ख्यम्), -संख्येन ind. ac- cording to number, respectively, number for number; हृत्कण्ठतालुगाभिस्तु यथासंख्यं द्विजातयः (शुध्येरन्) Y.1.21.
    -समयम् ind.
    1 at the proper time.
    -2 according to agreement or established usage.
    -संभव a. possible.
    -संभावित a. suitable, appropriate.
    -सर्वम् ind. in all particulars.
    -सवनम् ind. according to the time or season.
    -सारम् ind. according to quality or goodness.
    -सुखम् ind.
    1 at will or pleasure.
    -2 at ease, comfortably, pleasantly, so as to give pleasure; अङ्के निधाय करभोरु यथासुखं ते संवाहयामि चरणावुत पद्मताम्रौ Ś.3.2; R.9.48; Ms.4.43.
    -स्थानम् the right or proper place. (
    -नम्) ind.
    1 in the proper place; duly, properly.
    -2 instantly.
    -3 according to rank.
    -स्थित a.
    1 according to circumstances or actual facts, as it stands; रामं यथास्थितं सर्वं भ्राता ब्रूते स्म विह्वलः Bk.6.8.
    -2 right, proper, fit. (
    -तम्) ind.
    1 truly, properly.
    -2 according to circumstances.
    -स्थिति ind. as usual, according to state or circumstances.
    -स्थूलम् ind. without details.
    -स्व a. each according to (his or her) own; यथास्वान् जग्मुरालयान् Mb.12.44.14.
    -स्वम् ind.
    1 each his own, respectively; अध्यासते चीरभृतो यथास्वम् R.13.22; Ki.14.43.
    -2 individually; यथास्वमाश्रमैश्चके वर्णैरपि षडंशभाक् R.17.65.
    -3 duly, properly, rightly; यथास्वं ग्राहकान्येषां शब्दादीनामिमानि तु Mb.3.211.13.

    Sanskrit-English dictionary > यथा _yathā

  • 20 einspielen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/refl
    1. auch SPORT warm up; sich auf einem Instrument einspielen get the feel of ( oder get used to) an instrument
    2. Sache: get going (properly); es hat sich gut eingespielt it’s working out well; das neue System hat sich noch nicht eingespielt the new system has yet to settle down
    3. sich aufeinander einspielen learn to work ( SPORT play) together, get used to one another eingespielt
    II v/t
    1. (Instrument) break in
    2. (aufnehmen) record
    3. TV (in Sendung einfügen) insert, play in
    3. (Geld) bring in, gross; der Film hat die Produktionskosten bereits im ersten Monat eingespielt the film covered its production costs in its first month
    * * *
    ein|spie|len sep
    1. vr (MUS, SPORT)
    to warm up; (nach Sommerpause etc) to get into practice; (Regelung, Arbeit) to work out

    ... aber das spielt sich alles noch ein —... but things should sort themselves out all right

    ich fahre jetzt mit dem Bus, das hat sich gut eingespielt — I come by bus now, it's working out well

    sich aufeinander éínspielen — to become attuned to one another, to get used to one another

    See:
    → auch eingespielt
    2. vt
    1) (MUS, SPORT) Instrument, Schläger to play in
    2) (FILM, THEAT) to bring in, to gross; Kosten to recover
    3) (= aufnehmen) Lied to record; Schallplatte to record, to cut
    4) (= einblenden) Bild, Video to insert; Musik to play
    5) (COMPUT) Daten, Software to load
    * * *
    ((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match ( noun knock-up).) knock up
    * * *
    ein|spie·len
    I. vr
    ▪ sich akk \einspielen Methode, Regelung to get into full swing, to get going [properly], to get into one's stride
    2. (sich aneinander gewöhnen)
    ▪ sich akk aufeinander \einspielen to get used to each other
    3. SPORT (sich warm spielen)
    ▪ sich akk \einspielen to warm up
    II. vt
    1. FILM
    ▪ etw \einspielen to bring in sth
    die Aufwendungen/Produktionskosten \einspielen to cover the expenses/production costs
    2. RADIO, TV
    ▪ etw \einspielen Wetter, Interview etc. to start [or begin] sth
    ▪ sich dat etw \einspielen lassen to play sth
    Daten [in etw akk] \einspielen to load data [into sth]
    * * *
    1.
    1) <musician, athlete, team, etc.> warm up

    sich aufeinander einspielen — (fig.) get used to each other's ways or one another

    2) (fig.) get going [properly]
    2.
    1) (einbringen) make; bring in
    2) play or break in < musical instrument>
    3) (aufnehmen) record
    * * *
    einspielen (trennb, hat -ge-)
    A. v/r
    1. auch SPORT warm up;
    sich auf einem Instrument einspielen get the feel of ( oder get used to) an instrument
    2. Sache: get going (properly);
    es hat sich gut eingespielt it’s working out well;
    das neue System hat sich noch nicht eingespielt the new system has yet to settle down
    3.
    sich aufeinander einspielen learn to work (SPORT play) together, get used to one another → eingespielt
    B. v/t
    1. (Instrument) break in
    2. (aufnehmen) record
    3. TV (in Sendung einfügen) insert, play in
    3. (Geld) bring in, gross;
    der Film hat die Produktionskosten bereits im ersten Monat eingespielt the film covered its production costs in its first month
    * * *
    1.
    1) <musician, athlete, team, etc.> warm up

    sich aufeinander einspielen — (fig.) get used to each other's ways or one another

    2) (fig.) get going [properly]
    2.
    1) (einbringen) make; bring in
    2) play or break in < musical instrument>
    3) (aufnehmen) record

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einspielen

Страницы

См. также в других словарях:

  • properly — prop|er|ly W2S1 [ˈprɔpəli US ˈpra:pərli] adv 1.) especially BrE correctly, or in a way that is considered right American Equivalent: right ▪ The brakes don t seem to be working properly. ▪ Then he s not doing his job properly. ▪ Parents should… …   Dictionary of contemporary English

  • properly — adverb 1 correctly, or in a way that is considered right: Make sure the job is done properly. | He never explains anything properly. | Granny will be there, so behave properly. 2 especially BrE informal completely; thoroughly: Is that cake… …   Longman dictionary of contemporary English

  • properly — adv. Properly is used with these adjectives: ↑accountable, ↑balanced, ↑closed, ↑educated, ↑informed, ↑insulated, ↑married, ↑organized, ↑qualified, ↑shut, ↑trained …   Collocations dictionary

  • probably vs properly —   Probably is an adverb used to express a level of certainty that s slightly less than 100%.   For example: I ll probably see you tomorrow.   Properly is an adverb used to show something has been done in the right way.   For example: My video was …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • probably vs properly —   Probably is an adverb used to express a level of certainty that s slightly less than 100%.   For example: I ll probably see you tomorrow.   Properly is an adverb used to show something has been done in the right way.   For example: My video was …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • Yiddish words used by English-speaking Jews — Yiddish words may be used in a primarily English language context. An English sentence that uses these words sometimes is said to be in Yinglish, however the primary meaning of Yinglish is an anglicism used in Yiddish. This secondary sense of the …   Wikipedia

  • Glossary of terms used in Vampire Earth — The following glossary describes various terms used in the Vampire Earth series. TOC Glossary Aspirants: Teenagers, often sons and daughters of those in a particular caste, who travel with the Hunters and perform assorted camp functions.Bears:… …   Wikipedia

  • Classifications of poor used in the Poor Law system — classified people into categories for those considered deserving of poor relief and those who were not considered deserving of poor relief. The impotent poor could not look after themselves or go to work. They included the ill, the infirm, the… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • Safety wire — Safety wiring of two pairs of drilled head bolts Safety wire or lockwire is common in the aircraft and racing industries as an extra precaution to keep vital fasteners from unintentionally loosening and parts from falling off due to vibration or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»