Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

if+serious

  • 61 sober

    higgadt, józan, mértékletes to sober: lehiggad, kijózanodik, kijózanít
    * * *
    ['səubə]
    1) (not drunk: He was still sober when he left.) józan
    2) (serious in mind: a sober mood.) józan
    3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) szolid
    4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) mértékletes
    •
    - soberly
    - soberness
    - sober up

    English-Hungarian dictionary > sober

  • 62 solemn

    ünnepélyes
    * * *
    ['soləm]
    1) (serious and earnest: a solemn question; He looked very solemn as he announced the bad news.) komoly
    2) (stately; having formal dignity: a solemn procession.) ünnepélyes
    •
    - solemnness
    - solemnity

    English-Hungarian dictionary > solemn

  • 63 sombre

    kietlen
    * * *
    ['sombə]
    1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.)
    2) (grave; serious: He was in a sombre mood.)

    English-Hungarian dictionary > sombre

  • 64 staid

    komoly
    * * *
    [steid]
    ((over-)serious or old-fashioned: A person of staid appearance/habits.) higgadt

    English-Hungarian dictionary > staid

  • 65 sunstroke

    noun (a serious illness caused by being in very hot sunshine for too long.) napszúrás

    English-Hungarian dictionary > sunstroke

  • 66 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) komolyan vesz
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) komolyan vesz

    English-Hungarian dictionary > take (someone or something) seriously

  • 67 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) komolyan vesz
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) komolyan vesz

    English-Hungarian dictionary > take (someone or something) seriously

  • 68 tetanus

    merevgörcs, tetanusz, görcsös idegösszehúzódás
    * * *
    ['tetənəs]
    (a type of serious disease, caused by an infected wound etc, in which certain muscles (especially of the jaw) become stiff.) tetanusz

    English-Hungarian dictionary > tetanus

  • 69 touch wood

    ((used as an interjection) to touch something made of wood superstitiously, in order to avoid bad luck: None of the children has ever had a serious illness, touch wood!) lekopogni!

    English-Hungarian dictionary > touch wood

  • 70 tough

    huligán, kitartó, edzett, szívós, fáradságos
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) kemény
    2) ((of food etc) difficult to chew.) rágós
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) szívós, stramm, edzett
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) brutális
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) nehéz
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) huligán
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Hungarian dictionary > tough

  • 71 trivial

    elcsépelt, csekély fontosságú, hétköznapias
    * * *
    1) (of very little importance: trivial details.) jelentéktelen
    2) ((especially of people) only interested in unimportant things; not at all serious: She's a very trivial person.) igénytelen

    English-Hungarian dictionary > trivial

  • 72 vice

    kicsapongás, vétek, satu
    * * *
    I noun
    (a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.)
    II noun
    1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) bűn
    2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) rossz szokás

    English-Hungarian dictionary > vice

  • 73 white lie

    (a not very serious lie: I'd rather tell my mother a white lie than tell her the truth and upset her.) ártatlan füllentés

    English-Hungarian dictionary > white lie

Страницы

См. также в других словарях:

  • Serious Sam — Serious Sam: The First Encounter Developer(s) Croteam Publisher(s) Gathering of Developers Engine …   Wikipedia

  • Serious Engine — Игровой движок (Список) Разработчик …   Википедия

  • Serious Engine 3 — / 3.5 Игровой движок (Список) Разработчик …   Википедия

  • Serious Sam (серия игр) — Serious Sam Крутой Сэм Логотип серии игр Жанр Шутер с видом от первого лица Разработчик Croteam (основные игры серии) Climax Group Devolver Digital Издатели Gathering of Developers …   Википедия

  • Serious Sam 3: BFE — Логотип игры в Steam Разработчик …   Википедия

  • Serious Sam: Gold Edition — Serious Sam: Gold Разработчик …   Википедия

  • Serious Sam — Serious Sam: The First Encounter Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Serious Sam 2 — Serious Sam II Éditeur Take Two Interactive Développeur Croteam …   Wikipédia en Français

  • Serious sam 2 — Serious Sam II Éditeur Take Two Interactive Développeur Croteam …   Wikipédia en Français

  • Serious Engine 2 — Игровой движок (Список) Разработчик …   Википедия

  • Serious Sam III — Serious Sam 3 Разработчик Croteam Часть серии Serious Sam (серия игр) Дата выпуска 2010 год[1] …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»