Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

if+possible

  • 81 stalk

    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stonek, stopka
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) kráčet
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) táhnout
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) stopovat
    * * *
    • stvol
    • stéblo
    • lodyha

    English-Czech dictionary > stalk

  • 82 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) vynikat
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) držet se
    * * *
    • vyčnívat

    English-Czech dictionary > stand out

  • 83 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) natahovat (se); cloumat
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) přepínat
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) přepínat
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) (pře)cedit
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napětí
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) (nervové) vypětí
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) namožení
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) (přílišně) zatížený
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) plemeno
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) dispozice
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melodie
    * * *
    • tlak
    • vypětí
    • zatížení
    • plemeno
    • rasa
    • kmen
    • nápor
    • napětí
    • napnout
    • napínat
    • cedit
    • deformovat

    English-Czech dictionary > strain

  • 84 supernatural

    [su:pə'næ ərəl]
    ((of eg matters concerning ghosts etc) beyond what is natural or physically possible: supernatural happenings; a creature of supernatural strength.) nadpřirozený
    * * *
    • nadpřirozený

    English-Czech dictionary > supernatural

  • 85 supreme

    [su'pri:m]
    1) (the highest, greatest, or most powerful: the supreme ruler.) nejvyšší
    2) (the greatest possible: an act of supreme courage.) nejvyšší
    - supremacy
    - the Supreme Court
    * * *
    • vrchní
    • vrcholný
    • svrchovaný
    • nejvyšší

    English-Czech dictionary > supreme

  • 86 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) podezřívat
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) nedůvěřovat
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) obávat se
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) podezřelý, -á
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) pochybný
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness
    * * *
    • podezřelý

    English-Czech dictionary > suspect

  • 87 unfit

    1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) neschopný
    2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) ne ve formě
    * * *
    • nevhodný

    English-Czech dictionary > unfit

  • 88 utmost

    1) (most distant: the utmost ends of the earth.) nejzazší
    2) (greatest possible: Take the utmost care!) co největší
    * * *
    • mezní
    • maximální
    • největší

    English-Czech dictionary > utmost

  • 89 whether

    ['weðə]
    (if: I don't know whether it's possible.) zda
    * * *
    • zda
    • zdali
    • jestli
    • li

    English-Czech dictionary > whether

  • 90 as regards

    (as far as (something) is concerned: As regards the meeting tomorrow, I hope as many people will attend as possible.) pokud jde

    English-Czech dictionary > as regards

  • 91 at full blast

    (at full power, speed etc: He had the radio going at full blast (= as loud as possible).) na plné pecky, co nejvíce

    English-Czech dictionary > at full blast

  • 92 at full pelt

    ((running) as fast as possible: They set off down the road at full pelt.) plným tryskem

    English-Czech dictionary > at full pelt

  • 93 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) v poslední chvíli, za pět minut dvanáct

    English-Czech dictionary > at the eleventh hour

  • 94 be poles apart

    (to be as different or as far apart as possible.) být zcela odlišný

    English-Czech dictionary > be poles apart

  • 95 do one's best

    (to try as hard as possible: He'll do his best to be here on time.) vynasnažit se (ze všech sil)

    English-Czech dictionary > do one's best

  • 96 do one's utmost

    (to make the greatest possible effort: She has done her utmost to help him.) udělat vše

    English-Czech dictionary > do one's utmost

  • 97 for the best

    (intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) v nejlepším úmyslu

    English-Czech dictionary > for the best

  • 98 full steam ahead

    (at the greatest speed possible.) plnou parou vpřed

    English-Czech dictionary > full steam ahead

  • 99 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.) mít v rukávu

    English-Czech dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 100 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.) mít v rukávu

    English-Czech dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

См. также в других словарях:

  • possible — [ pɔsibl ] adj. et n. m. • 1265; lat. imp. possibilis I ♦ Adj. 1 ♦ (Activités, réalités humaines) Qui peut exister, qu on peut faire. ⇒ concevable, envisageable, faisable, réalisable. Nous avons fait tout ce qui est humainement possible pour le… …   Encyclopédie Universelle

  • possible - possibly — ◊ possible Possible is an adjective. If something is possible, it can be done or achieved. It is possible for us to measure his progress. A breakthrough may be possible next year. Possible …   Useful english dictionary

  • possible — Possible. adj. de tout genre. Qui peut estre, ou qui peut se faire. Ce que vous dites est possible. cela est difficile, mais pourtant possible. quelques uns tiennent que la pierre philosophale est possible. les estres possibles. est il possible… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • possible — Possible, Possibilis, Quintil. Autant qu il est possible, Quoad potest. S il t est possible, Siquid poteris. Il n en ira pas ainsi, Il n est pas possible, Non sic futurum est, Non potest. Il n est pas possible de leur aider si facilement, Non tam …   Thresor de la langue françoyse

  • Possible Worlds — may refer to: * Possible Worlds (play), by John Mighton ** Possible Worlds (film), by Robert Lepage, based on the Mighton play * Possible Worlds (poetry book), by Peter Porter * Possible Worlds (book), by J. B. S. Haldane …   Wikipedia

  • possible — 1 Possible, practicable, feasible can mean capable of being realized. Possible is used to dispel doubt that something may or does occur or exist or may come to exist {the regime of religious toleration has become possible only because we have… …   New Dictionary of Synonyms

  • Possible Changes — Données clés Titre original Ganeunghan byeonhwadeul Réalisation Min Byung gook Scénario Min Byung gook Acteurs principaux Jung Chan Kim Yoo seok Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • possible — [päs′ə bəl] adj. [OFr < L possibilis < posse, to be able: see POTENT] 1. that can be; capable of existing 2. that can be in the future; that may or may not happen 3. a) that can be done, known, acquired, selected, used, etc., depending on… …   English World dictionary

  • Possible — Pos si*ble, a. [F., fr. L. possibilis, fr. posse to be able, to have power; potis able, capable + esse to be. See {Potent}, {Am}, and cf. {Host} a landlord.] Capable of existing or occurring, or of being conceived or thought of; able to happen;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • possible — ► ADJECTIVE 1) capable of existing, happening, or being achieved. 2) that may be so, but that is not certain or probable. ► NOUN 1) a possible candidate for a job or member of a team. 2) (the possible) that which is likely or achievable. ORIGIN …   English terms dictionary

  • Possible Worlds (play) — Possible Worlds , written in 1990 by John Mighton, is an unusual play. Part murder mystery, part science fiction, and part mathematical philosophy, it follows the multiple parallel lives of the mysterious George Barber. At the play s beginning,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»