Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

if+only+not

  • 1 not only but

    not only but
    não apenas, mas também.

    English-Portuguese dictionary > not only but

  • 2 not only poor but also ill

    not only poor but also ill
    não somente pobre mas também doente, além de pobre doente.

    English-Portuguese dictionary > not only poor but also ill

  • 3 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) único
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) apenas
    2) (alone: Only you can do it.)
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.)
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.)
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.)
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) mas
    * * *
    on.ly
    ['ounli] adj 1 único. 2 só. 3 solitário. • adv somente, unicamente, apenas, simplesmente. not only intelligent but also honest / não apenas inteligente mas também honesto. • conj exceto. if only I should succeed quem me dera ter sucesso. I was only too glad to leave fiquei mais que satisfeito em sair. not only but não apenas, mas também. only child filho único. only if desde que. only just now há pouco, agora mesmo. only yesterday a) somente ontem. b) ontem mesmo.

    English-Portuguese dictionary > only

  • 4 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) único
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) apenas
    2) (alone: Only you can do it.)
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) somente
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.)
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.)
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) só que

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > only

  • 5 nominal

    ['nəminəl]
    1) (in name only, not in reality: He is only the nominal head of the firm.) nominal
    2) (very small: He had to pay only a nominal fine.) nominal
    * * *
    nom.i.nal
    [n'ɔminəl] adj 1 nominal. 2 fig sem importância, trivial.

    English-Portuguese dictionary > nominal

  • 6 nominal

    ['nəminəl]
    1) (in name only, not in reality: He is only the nominal head of the firm.) nominal
    2) (very small: He had to pay only a nominal fine.) insignificante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nominal

  • 7 far from

    1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) não só/mas/longe de?
    2) (not at all: He was far from helpful.) nada

    English-Portuguese dictionary > far from

  • 8 far from

    1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) longe de
    2) (not at all: He was far from helpful.) longe de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > far from

  • 9 standing-room

    noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) lugar de pé
    * * *
    stand.ing-room
    [st'ændiŋ ru:m] n lugar de pé (em teatro ou estádio).

    English-Portuguese dictionary > standing-room

  • 10 standing-room

    noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) lugar em pé

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > standing-room

  • 11 subjective

    [səb'‹ektiv]
    adjective ((of a person's attitude etc) arising from, or influenced by, his own thoughts and feelings only; not objective or impartial: You must try not to be too subjective if you are on a jury in a court of law.) subjectivo
    * * *
    sub.jec.tive
    [səbdʒ'ektiv] n Gram nominativo, caso do sujeito. • adj subjetivo.

    English-Portuguese dictionary > subjective

  • 12 subjective

    [səb'‹ektiv]
    adjective ((of a person's attitude etc) arising from, or influenced by, his own thoughts and feelings only; not objective or impartial: You must try not to be too subjective if you are on a jury in a court of law.) subjetivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subjective

  • 13 bed and breakfast

    (lodging for the night, and breakfast only (not lunch or dinner).) dormida e pequeno-almoço
    * * *
    bed and break.fast
    [bed ənd br'ekfəst] n Brit hotel pequeno e barato que só oferece leito e café da manhã.

    English-Portuguese dictionary > bed and breakfast

  • 14 mono

    ['monəu]
    ((of records, record-playing equipment etc) using one channel only; not stereo.) mono

    English-Portuguese dictionary > mono

  • 15 bed and breakfast

    (lodging for the night, and breakfast only (not lunch or dinner).) quarto e café da manhã

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bed and breakfast

  • 16 mono

    ['monəu]
    ((of records, record-playing equipment etc) using one channel only; not stereo.) mono

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mono

  • 17 little

    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) pequeno
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) pequeno
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) pequeno
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) pouco
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) pouco
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) pouco
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) não
    - little by little
    - make little of
    * * *
    lit.tle
    [l'itəl] n 1 pequena quantidade. 2 pouco tempo. • adj 1 escasso. 2 pequeno. 3 breve. 4 insignificante, trivial. 5 exíguo. 6 mesquinho, desprezível. 7 humilde, de condição baixa. • adv 1 em pequena escala. 2 escassamente. 3 de modo algum. his little ways suas peculiaridades, espertezas. in little em miniatura. little by little pouco a pouco. little or nothing quase nada. not a little nem um pouco. the little ones os pequeninos, as crianças. to go a little way durar pouco. to make of little tratar com pouco-caso.

    English-Portuguese dictionary > little

  • 18 little

    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) pequeno
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) pouco
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) pequeno
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) pouco
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) pouco
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) pouco
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) nada
    - little by little - make little of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > little

  • 19 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) se
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) se
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) sempre que
    4) (although: They are happy, if poor.) embora
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) se
    * * *
    [if] n ifs possibilidade, incerteza. • conj se, caso, que, embora, ainda que, mesmo que. if she lost in wealth, she gained in popularity / embora ela perdesse em fortuna, ganhou em popularidade. I don’t know if he is at home / não sei se ele está em casa. as if como se. if I were you se eu fosse você. if not se não. if only I could se eu pudesse. ifs and buts objeções. if she should come caso ela venha. if so neste caso. she is 40 if a day ela tem no mínimo 40 (anos).

    English-Portuguese dictionary > if

  • 20 fraction

    ['frækʃən]
    1) (a part; not a whole number eg 1/4, 3/8, 7/6 etc.) fracção
    2) (a small part: She has only a fraction of her brother's intelligence.) fracção
    * * *
    frac.tion
    [fr'ækʃən] n 1 fração. 2 ato de partir, rasgar, dividir. 3 Math expressão que indica uma ou mais partes da unidade, quebrado. 4 migalha, porção, pequena parte, pedaço, fragmento. he got only a fraction of what he wanted / ele só obteve parte daquilo que queria. by a fraction of an inch fig por um fio de cabelo. fraction line traço de fração. not a fraction nada.

    English-Portuguese dictionary > fraction

См. также в других словарях:

  • not — [[t]nɒ̱t[/t]] ♦ (Not is often shortened to n t in spoken English, and added to the auxiliary or modal verb. For example, did not is often shortened to didn t .) 1) NEG You use not with verbs to form negative statements. The sanctions are not… …   English dictionary

  • not only — not only/​just/​merely/​simply phrase used for emphasizing that, although something is true, something else is also true or is more important Our apartment is not only centrally located, it’s near a park too. We need to talk about these problems …   Useful english dictionary

  • Only Words (book) — Only Words   Author(s) Catharine MacKinnon …   Wikipedia

  • Only Fools and Horses — Title screen Genre Sitcom Created by John Sullivan …   Wikipedia

  • Not Only... But Also — Genre Comedy Written by Peter Cook Dudley Moore Starring Peter Cook Dudley Moore Country of origin United Kingdom …   Wikipedia

  • Only Built 4 Cuban Linx... Pt. II — Studio album by Raekwon Released S …   Wikipedia

  • Only Fools and Horses DVDs — have been sold in Regions 1, 2 and 4. Only Fools and Horses started in 1981 and ended in 2003. 64 episodes were broadcast in total. Six shorts were made, four of which were broadcast commercially but none of them have been released on official… …   Wikipedia

  • not — 1. Not is used to form negative statements and questions, and is attached both to individual words and to whole clauses by means of their verbs, normally requiring the use of an auxiliary verb such as do or have: We do not want to go / not… …   Modern English usage

  • Not One Less — Not One Less …   Wikipedia

  • not — W1S1 [nɔt US na:t] adv [Date: 1300 1400; Origin: nought] 1.) used to make a word, statement, or question negative ▪ Most of the stores do not open until 10am. ▪ She s not a very nice person. ▪ You were wrong not to inform the police. ▪ Can we go… …   Dictionary of contemporary English

  • Only by the Night — Studio album by Kings of Leon Released September 19, 2008 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»