Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

if+it+were+up+to+me

  • 101 fate

    I
    [feit] n բախտ, ճակատագիր. decide smb’s fate մեկի բախտը որոշել. accept one’s fate ճա կատագիրն ընդունել. leave smb to his/her fate բախտի քմահաճույքին թողնել. tempt fate բախ տը փորձել. share the same fate բախ տակից լինել. as sure as fate հաստատ. meet one’s fate զոհվել. His fate is sealed Նրա բախտն արդեն որոշված է
    II
    [feit] v կանխորոշել, նախորոշել. He was fated նրան վիճակված էր. They were not fated Նրանց վիճակված չէր

    English-Armenian dictionary > fate

  • 102 first

    I
    [fə:st] n սկիզբ. from the very first հենց ամենասկզբից. from first to last սկզբից մինչև վերջ. at first սկզբում, նախ. the first (ամսի) մեկը. They arrive on the first Նրանք ամսի մեկին են գալիս. We were the first to leave Մենք առաջիններն էինք, որ հեռացանք. get a first գերազանց գնա հատական ստանալ
    II
    [fə:st] a առաջին. first form/part/attempt/impression առաջին դասա րան/մաս/փորձ/ տպա վորություն. for the first time առաջին անգամ. first violin առաջին ջութակ. first name ա նուն. first floor երկրորդ հարկ. first lieutenant ավագ լեյտենանտ. first serve առաջին սկզբնահարված. first half մրզ. առաջին խա ղա կես
    [fə:st] adv նախ, սկզբից. first of all նախ և առաջ. first and foremost ամենից առաջ. first and last ընդհանրապես. first or last վաղ թե ուշ. at first sight/glance առաջին հայացքից. in the first place նախ, ամենից առաջ. first aid առաջին օգ նություն. first night թատր. առաջին ներկա յացում, պրեմ իերա. first -born անդրա նիկ/առաջնեկ (զավակ)

    English-Armenian dictionary > first

  • 103 float

    I
    [fləut] n լողան. կարթախցանիկ. ծով. խարսխավոր լողան. լողացող սառցակույտ. լաստանավ
    II
    [fləut] v լողալ. float logs անտառափայտ լաստառաքել. The boat floated down the river Նավակը լողում էր գետն ի վայր. A spot of the oil floated in the water Յուղի կաթիլ էր լողում ջրի մեջ. Clouds were floating փխբ. Ամպերը լողում էին. ֆին. float a loan վարկը տեղադրել. float the dollar մտցնել դոլարի տատանվող կուրս

    English-Armenian dictionary > float

  • 104 focus

    I
    [΄fəukəs] n կիզակետ. կենտրոն. լսնկ. ֆո կուս. բժշկ. օջախ, բույն. be in/out of focus ֆոկուսի մեջ/ ֆոկուսից դուրս լինել
    II
    [΄fəukəs] v կիզակետում կենտրոնանալ /կենտրոնացնել. փխբ. կենտրոնանալ. focus one’s attention ուշադրությունը կենտրոնացնել. All eyes were focused on … Բոլորի հայացքները կենտրոնացել էին… վրա. I can’t focus properly Աչքերս ֆոկուսից ընկնել են

    English-Armenian dictionary > focus

  • 105 helpless

    [΄helpləs] a անօգնական. We were helpless in this matter Այս հարցում մենք անօգ նա կան էինք. a helpless sort of man անօգնական մարդ

    English-Armenian dictionary > helpless

  • 106 high

    I
    [hai] n օդերևթ. անտիցիկլոն, բարձր ճնշման դաշտ
    II
    [hai] a բարձր, զգալի. high ceiling/hill/tower բարձր առաստաղ/բլուր/աշտարակ. the highest floor վերջին հարկը. high tide/water մակ ըն թացություն. a high wind ուժեղ քամի. երժշ. զիլ, բարձր a high key/voice բարձր ձայնասահ ման (ռեգիստր). զիլ ձայն. (մակարդակ) high rank բարձրաստիճան. high pay/wages բարձր աշխա տավարձ. high interest/taxes մեծ տոկոս, բարձր հարկեր. high quality բարձրորակ. high cost of living թանկ ապրուստ. տեխ. high frequency բարձր հաճախականություն. high explosive ուժեղ պայթուցիկ նյութ high gear բարձրագույն արագություն. փոխանցում. high speed բարձր արագություն. high spirited խիզախ, արի, high tension բարձր լարում. high blood pressure արյան բարձր ճնշում. high official բարձրաստիճան պաշտոնյա. high position բարձր դիրք/պաշտոն. high society բարձր հասարակություն, high ideals վսեմ իդեալներ/գաղափարներ. a high opinion բարձր/մեծ կարծիք. high spirits լավ/ բարձր տրամադրություն. high and mighty մեծա միտ. high words ուժեղ արտահայտու թյուններ. high and low ամեն կարգի. ամենուրեք, ամեն տեղ. in the highest degree գերագույն ատիճանի. (բարձրագույն կետ) high noon ճիշտ կեսօր. in high summer թեժ ամռանը. It is high time Վաղուց ժամանակն է. (մի քիչ փչացած/հոտած) The fish is high Ձկանը մի քիչ հոտ է կպել. high altitude մեծ բարձրություն. high flying թռիչք մեծ բարձրության վրա. high and dry ափ նետված (նավի մասին). փխբ. լքված, մենակ մնացած. high school միջնակարգ դպրոց. higher school/education բարձրագույն դպրոց/ կրթություն. հմկրգ. high bit ավագ բիթ/կարգ. high level language բարձր մակարդակի լեզու. high order digit թվի ավագ կարգ. high bound վերին սահման. high density բարձր խտություն
    [hai] adv բարձր, ուժեղ կերպով, սաստիկ high in the sky բարձր երկնքում. high and low ամենուրեք. stand high հարգված լինել. play high մեծ գումարով խաղալ. run high զայրանալ, հուզվել. Feelings were running high Կրքերը բորբոքվում էին

    English-Armenian dictionary > high

  • 107 hustle

    I
    [΄hʌsl] n հրմշտոց, իրարանցում
    II
    [΄hʌsl] v հրել, բոթել, հրելով անցնել. շտա պեցնել. The boys were hustled out of the hall Տղաներին դահլիճից դուրս քշեցին. They hustled him into a car Նրան մեքենայի մեջ խցկեցին. hustle smn into the decision ստիպել արագ որոշում ընդունել. People hustled round the exit Ելքի մոտ հրմշտոց էր

    English-Armenian dictionary > hustle

  • 108 if

    [if] cnj (պայման) եթե. if he is here եթե նա այստեղ է. if ever եթե երբևէ. if it hadn’t been for him եթե նա չլիներ. if I were you եթե ես քո տեղը լինեի. (ցանկություն, իղձ) if only I knew եթե միայն իմանայի. as if կարծես, իբր թե. even if եթե նույնիսկ if any եթե այդպիսիները կան. if not եթե ոչ. (արդյոք). if he is there արդյոք/եթե նա այնտեղ է

    English-Armenian dictionary > if

  • 109 injury

    [΄indзəri] n վնաս, վնասվածք. accidental injury վթարի հետևանքով ստացած վնաս վածք. serious/personal, bodily/internal injury լուրջ/մարմնական/ներքին վնասվածք. do injury վնասվածք հասցնել. recover from an injury վնաս վածքը բուժել. receive an injury վնասվածք ստա նալ. meniscus injury մենիսկային վնասվածք. fatal injury մահացու վնասվածք. (վի րավո րանք, անարդարություն) do smb an injury վիրա վորանք հասցնել. cause smb an injury ցավ պատ ճառել. His words were an injury Նրա խոսքերը վիրավորական էին

    English-Armenian dictionary > injury

  • 110 inundate

    [΄inʌndeit] v ողողել, հեղեղել. The fields were inundated Դաշտերը հեղեղվել էին ջրով. be inundated with applications փխբ. դի մում ներով հեղեղել. The town is inundated with tourists Քաղաքը հեղեղված է զբոսաշրջիկներով

    English-Armenian dictionary > inundate

  • 111 itch

    I
    [itʃ] n քոր. փխբ. անդիմադրելի ցան կություն. an itch in the foot ոտքը քոր գալ. an itch to travel ճամփորդելու մեծ ցանկություն
    II
    [itʃ] v քոր գալ. itch all over ամբողջ մար մինը քոր գալ. The children were itching to get out Երեխաները անհամբեր էին դուրս գալու

    English-Armenian dictionary > itch

  • 112 jabber

    [΄dзæbə] n շաղակրատանք, շա տախո սություն. մրթմրթոց. They were jabbering away in Italian Նրանք շաղակրատում էին իտ ա լերեն

    English-Armenian dictionary > jabber

  • 113 jelly

    [΄dзeli]
    1. n դոնդող, ժելե. clear jelly թափան ցիկ դոնդող. My legs were like jelly փխբ. Ոտքերս լրիվ թուլացել էին.
    2. v սառչել, սառեցնել. դոնդող/ժելե դառնալ

    English-Armenian dictionary > jelly

  • 114 just

    I
    [dзʌst] a արդար, անաչառ. օրինական. just man/sentence/war արդար(ացի) մարդ/դ ատա վճիռ/պատերազմ: get one’s just reward արժանի պարգևը ստանալ. The suspicions were just կասկածները արդարացի էին. be just towards people մարդկանց հետ արդար վարվել. just com pensation հիմնավորված փոխհա տուցում
    II
    [dзʌst] adv հենց ուղղակի. just now հենց նոր. (ճիշտ) just in time ճիշտ ժամանակին. just here հենց այստեղ. just the man հենց/ճիշտ այն մար դը. just so հենց այդպես. (միայն, պար զապես) just a joke պարզապես կատակ. just in case համենայն դեպս. just a little միայն մի քիչ. only just enough հազիվ բավարարում է. just a second մի վայրկյան. just the same միևնույն է. It is just splendid Դա պարզապես հոյակապ է. Lunch is just about ready Ճաշը համարյա պատրաստ է. just you wait Դե սպասիր. just as well (ավելի) լավ. I might just as well have stayed at home Ես ավելի լավ է տանը մնայի

    English-Armenian dictionary > just

  • 115 lick

    I
    [lik] n լիզում, լիզելը. փոքր կտոր, աննշան քանակություն. խսկց. քայլ. at a great/ full lick արագ քայլերով. It needs a lick of paint Ներկը պետք է թարմացնել
    II
    [lik] v լիզել, լպստել. ջարդել. lick the spoon/one’s fingers գդալը/մատները լիզել. The flames were licking the ceiling Կրակի լեզուները լիզում էին առաստաղը. Our team was licked Մեր թիմին ջարդեցին.lick smb’s boots փխբ. ստո րա քար շություն անել. lick smn into shape հար կա վոր տեսք տալ, կարգի բերել. lick one’s chops թուքը կուլ տալ. փխբ. բերանի ջուրը գնալ

    English-Armenian dictionary > lick

  • 116 literally

    [΄litrəli] adv տառացիորեն. բառացիո րեն. We were literally starving խսկց. Մենք տառացիորեն քաղցից մեռնում էինք

    English-Armenian dictionary > literally

  • 117 lot

    I
    [lɔt] n վիճակ, վիճակահանություն. փխբ. բախտ, ճակատագիր. cast/draw lots վիճակ գցել. by lot վիճակահանությամբ. The lot fell on me Վիճակը ինձ ընկավ. a hard lot ծանր ճա կա տագիր. (ապրանքի մասնաքանակ) The goods were sent in three lots Ապրանքը ուղարկվեց երեք մասնաքանակով. (աճու րդա վաճառք/ համար, թիվ. lot 20, a table համար քսան - սեղան. a bad lot փխբ. սրիկա, ստոր. (հողամաս, հողակտոր/ a vacant lot ազատ հողամաս. parking lot կայա նատեղ. կայանում, փար քինգ. (մեծ քանակություն) lots and lots ահագին քանակություն. lot and lot of money փողի հսկայական գումար. a fat lot խսկց. խիստ շատ. quite a lot of flowers բավական շատ ծաղիկներ. such a lot to do այնքան շատ գործ անելու. give a lot to know շատ բան տալ իմա նալու համար. What a lot of rubbish Ինչ հի մարություն. խսկց. բոլորը, ամեն ինչ. That’s the lot Դա բոլորն է. Take the lot Վերցրու բոլորը
    II
    [lɔt] adv a lot շատ հաճախ. I read a lot Ես շատ եմ կարդում. We see a lot of her Մենք նրան հաճախ ենք տեսնում. change a lot շատ փոխվել. a lot better շատ ավելի լավ. A fat lot you care խսկց. Շատ պետքդ է

    English-Armenian dictionary > lot

  • 118 maroon

    I
    [mə΄ru:n] n շագանակագույն
    II
    [mə΄ru:n] v լքել ամայի վայրում. They were marooned on a desert island Նրանք հայտնվեցին անմարդաբնակ կղզում

    English-Armenian dictionary > maroon

  • 119 marshal

    I
    [΄ma:ʃl] n մարշալ. air marshal ավիացիայի մարշալ. field marshal ֆելդմարշալ. իրավ. դա տա կան կատարածու
    II
    [΄ma:ʃl] v կարգի բերել, դա սա վորել. հանդիսավոր կերպով տանել. marshal soldiers զինվորներին շարք կանգնեցնել. The diplomats were marshaled into the hall Դի վա նա գետ ներին հանդիսավոր ձևով դահլիճ տարան. marshal facts փաստերը դասավորել որոշակի կար գով

    English-Armenian dictionary > marshal

  • 120 mass

    I
    [mæs] n կրոն. պատարագ. high mass հան դիսավոր պատարագ. say/celebrate mass պա տա րագ մատուցել/անել
    II
    [mæs] n, a զանգված, մեծ քանա կություն. զանգվածային, լայնածավալ. in the mass ամբողջությամբ. confused mass խառնաշփոթ զանգ ված. a great mass of people մարդկանց մեծ քա նակություն. a mass of nerves նյարդերի մի ամ բողջ կծիկ. mass communication/media լրատվու թյան զանգվածային միջոցներ (ԶԼՄ). masses ժո ղովրդական զանգվածները
    [mæs] v կուտակել, համա կենտ րո նացնել, կենտրոնացնել. mass troops զորքեր կենտրոնացնել. Clouds were massing Ամպերը կուտակ վում էին

    English-Armenian dictionary > mass

См. также в других словарях:

  • Were the World Mine — Données clés Titre québécois Were the World Mine Titre original Were the World Mine Réalisation Tom Gustafson Scénario Tom Gustafson Cory James Krueckeberg d après le court métrage de Tom Gustafson d après l œuvre de …   Wikipédia en Français

  • Were the World Mine — (2008) is a musical film directed by Tom Gustafson, and written by Cory James Krueckeberg and Tom Gustafson. Were the World Mine is a magical story of empowerment that culminates in a touching love story inspired by Shakespeare’s A Midsummer… …   Wikipedia

  • Were Ilu (woreda) — Were Ilu is one of the 105 woredas in the Amhara Region of Ethiopia. Part of the Debub Wollo Zone, Were Ilu is bordered on the southwest by Jama, on the west by Kelala, on the northwest by Legambo, on the north by the Dessie Zuria, on the east by …   Wikipedia

  • Were music — is an indigenous Yoruba music, which, like ajisari, is a way of using music to arouse the Islamic faithful to pray and feast during Ramadan festival in Yorubaland. Ajiwere or oniwere means one who performs were music. Unlike ajisari, were is… …   Wikipedia

  • Were — and wer are archaic terms for adult male humans and were often used for alliteration with wife as were and wife in Germanic speaking cultures (Old English were , German Wehr , Gothic waír , Old Frisian wer , Old Saxon wer , Old High German wer ,… …   Wikipedia

  • Were Babu — is one of the 105 woredas in the Amhara Region of Ethiopia. Part of the Debub Wollo Zone, Were Babu is bordered on the south by Kalu, on the west by Tehuledere, on the north by the Semien Wollo Zone, on the east by the Afar Region, and on the… …   Wikipedia

  • Were-worms —  / Were worm / Wereworms / Wereworm    Mysterious denizens of the Last Desert.    Creatures of an unknown kind, possibly mythical and presumably related to dragons, that were said to dwell in the Last Desert.    Tolkien only ever mentions were… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Were (disambiguation) — Were is an archaic term for an adult male human.Were may also refer to:* Mugabe Were, Kenyan legislator * Were music , a style of Muslim religious music. * A prefix, added to a given animal s name, to describe a creature which either shapeshifts… …   Wikipedia

  • Were — (w[ e]r; 277). [AS. w[=ae]re (thou) wast, w[=ae]ron (we, you, they) were, w[=ae]re imp. subj. See {Was}.] The imperfect indicative plural, and imperfect subjunctive singular and plural, of the verb be. See {Be}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Were — (w[=e]r), n. [AS. wer; akin to OS. & OHG. wer, Goth. wa[ i]r, L. vir, Skr. v[=i]ra. Cf. {Weregild}, and {Werewolf}.] [1913 Webster] 1. A man. [Obs.] [1913 Webster] 2. A fine for slaying a man; the money value set upon a man s life; weregild. [Obs …   The Collaborative International Dictionary of English

  • were — O.E. wæron (past plural indicative of wesan) and wære (second person singular past indicative); see WAS (Cf. was). The forms illustrate Verner s Law (named for Danish linguist Karl Verner, 1875), which predicts the s to z sound shift, and… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»