-
1 az
1. small (amount), little. 2. few. 3. too small, too few, not enough, insufficient. 4. seldom, rarely. 5. /dan/ less (than). - bir şey only a little. - buçuk 1. scanty, hardly enough. 2. a little, somewhat. - bulmak /ı/ to consider (something) insufficient. - buz olmamak to be no small matter be a significant amount. -a çoğa bakmamak/- çok dememek to be satisfied with what one gets. -ı çoğa tutmak/saymak to accept a small amount as being a great plenty. - çok more or less. - daha almost, nearly. - değil! colloq. He is quite different from what he seems to be. - gitti uz gitti, dere tepe düz gitti. (in fairy tales) He traveled over hill and dale. - görmek /ı/ 1. to find (something) insufficient. 2. to find (something) to be less than expected. - günün adamı olmamak to have lived long and seen much. - iş değil. colloq. The work is not to be underrated. - kaldı/kalsın almost, nearly. - söyler, uz söyler. colloq. He says little, but what he says is significant. - tamah çok ziyan/zarar getirir. proverb A little greed causes great loss. - verip çok yalvarmak to pay back a little of one´s debt and plead for time for the rest. - ye de bir uşak tut. colloq. Don´t order me around! -
2 ıskonto
1. com. discount, discounting (a note or bill). 2. com. discount (the amount of a discount). 3. discount, price reduction. 4. discount (made for the specious element in a story), grain of salt: Onun söylediklerini ıskontoyla dinle! Take what he says with a grain of salt! - etmek /ı/ 1. to discount (a note or bill). 2. to give a discount of, reduce the price by (a specified amount): Yüz bin lira ıskonto ettim. I´ve given a discount of one hundred thousand liras. 3. to discount, take (what someone says) with a grain of salt. - haddi com. discount rate. - yapmak /a/ to give (someone) a discount. -
3 çilik çilik
One says, as a call for kids -
4 çirt
If a man "spits through his teeth" one says: çirt südhti -
5 kötiç
To curse out a boy, one says: "kötiç" meaning "O stink-bum!" -
6 öpöp
One says to man who brags about something and then is unable to prove it -
7 sır
IOne says of the sound of the cricket: "sır etti" meaning "It made such a sound". The word is also onomatopoeic for the "scratching" of a pen, and the likeIIA paste with which Sini bowls are smeared, then painted upon -
8 tezgi
tezgi boldı - One says of the panic which befalls a people when the enemy appears, so that they flee from him -
9 çilik çilik
One says, as a call for kids -
10 çirt
If a man "spits through his teeth" one says: çirt südhti -
11 kötiç
To curse out a boy, one says: "kötiç" meaning "O stink-bum!" -
12 öpöp
One says to man who brags about something and then is unable to prove it -
13 sır
IOne says of the sound of the cricket: "sır etti" meaning "It made such a sound". The word is also onomatopoeic for the "scratching" of a pen, and the likeIIA paste with which Sini bowls are smeared, then painted upon -
14 tezgi
tezgi boldı - One says of the panic which befalls a people when the enemy appears, so that they flee from him -
15 lafına dikkat etmek
to be guarded in what one says -
16 asmak
"1. /ı, a/ to hang (something) up (on), suspend (something) (from). 2. /ı/ to hang (a person). 3. /ı/ slang to skip (school), play hooky (from), play truant (from). 4. /ı/ slang to refuse to pay back (a debt). 5. /ı/ slang to escape from the companionship of (another) (on the road). 6. /ı/ slang to neglect. 7. /ı/ slang to skip out on (a job, an obligation). Astığı astık, kestiği kestik. colloq. What he says goes. asıp kesmek 1. to act despotically; to play the tyrant. 2. to use threats." -
17 deyim
1. idiom, phrase, expression. 2. statement, report, what a person says. -
18 deyiş
1. style of speech. 2. prov. poem. 3. statement, report, what a person says. -
19 hoca
"1. hodja, khoja, khojah (a devout Muslim man who is respected for his knowledge of Islam and who may perform a specific duty within an Islamic community). 2. colloq. teacher. 3. colloq. (an) üfürükçü; maker of charms and potions, magician, enchanter. -nın dediğini yap/söylediğini dinle, yaptığını yapma. proverb Do as the hodja says, not as he does. -nın vurduğu yerde gül biter. proverb Children benefit from the beatings their teachers give them." -
20 hoş
"1. pleasant, nice, agreeable, pleasing, genial. 2. quaint, charmingly unconventional. 3. (used with bir) strange, odd, peculiar: O şarkıyı duyunca Durmuş´un yüzü bir hoş oldu. When he heard that song Durmuş got an odd look on his face. Midem bir hoş. My stomach feels funny. Avni´nin söylediklerine hiç aldırma; kafası bir hoştur. Don´t pay any attention to what Avni says; he´s touched in the head. 4. even if: Hoş, param da olsa almazdım. Even if I had the money I wouldn´t buy it. 5. anyway, anyhow: Hoş, bunu biliyordum. I knew this anyway. - bulduk! Thank you! (said in reply to a welcoming greeting). - geçinmek /la/ to get on well (with). - geldiniz! Welcome! (said to an arriving guest). -a gitmek to be pleasing, please. -una gitmek /ın/ to please. - görmek /ı/ to be tolerant of, overlook, condone. - karşılamak /ı/ to assent to, give one´s assent to. - tutmak /ı/ to be nice to, make (someone) feel welcome."
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Says — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Says — Localité suisse Vue du village Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Says — Escudo … Wikipedia Español
says\ who — • says who • says you v. phr. slang I don t believe or accept that. An expression of rebuff often used to make fun of someone or oppose him. I am the strongest boy on the block. Says you. That brook is full of trout. Says who? I never saw anybody … Словарь американских идиом
says\ you — • says who • says you v. phr. slang I don t believe or accept that. An expression of rebuff often used to make fun of someone or oppose him. I am the strongest boy on the block. Says you. That brook is full of trout. Says who? I never saw anybody … Словарь американских идиом
Says You! — is a weekly entertainment program distributed by Pipit Finch in the United States. It is not an NPR program, although many NPR stations carry it. It was created by host Richard Sher (producer), and is produced in Boston, Massachusetts, by Pipit… … Wikipedia
Says — Says, ägyptische Diener, welche man auf Reisen als Laufer, Stallknechte etc. gebraucht … Pierer's Universal-Lexikon
says — third person sing. of SAY (Cf. say), c. 1300, eventually replacing saith … Etymology dictionary
says — [sez] vt., vi. 3d pers. sing., pres. indic., of SAY … English World dictionary
says you — An interjection expressing incredulity • • • Main Entry: ↑say … Useful english dictionary
says I — ● say … Useful english dictionary