Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ievērot

  • 1 ievērot

    darb.v.
    1. заметить, замечать; приметить, примечать;
    2. соблюсти, соблюдать; принять  (принимать)во внемание; учесть, учитывать
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, pildīt dzelzc.
    ru соблюдать
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    lv aizrādīt
    lv ievērot noteikumuspiebilst
    ru замечать
    ru соблюдать правила
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. pielāgoties; piemēroties; rēķināties
    II. darb.v.
    1. iegaumēt; iekopties; ielāgot; ietēmēt; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt vērā; ņemt omā; ņemt vērā; turēt vērā
    ievērot klusumu
    2. ieturēt; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt pie sirds; likt vērā; ņemt vērā; piegriezt uzmanību; pievērst uzmanību; rēķināties; respektēt; uzklausīt
    3. ielāgot; ieraudzīt; konstatēt; manīt; nomanīt; paģist; pajust; pamanīt; samanīt; saskatīt
    4. sekot
    ievērot politiku
    5. turēt
    ievērot noteikumus
    6. nomanīt; pamanīt; saskatīt
    7. nomanīt; pamanīt; saskatīt
    8. aizstāvēt; glabāt; sargāt
    9. pakļauties
    antonīms - neievērot
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ievērot

  • 2 ievērot

    гл.
    1) общ. (ieturēt) соблюдать, (ņemt vērā) принимать во внимание, (ņemt vērā) принять во внимание, подметить, подмечать, учесть, учитывать
    2) разг. (pamanīt, saskatīt) заметить, (pamanīt, saskatīt) замечать, приметить, примечать

    Latviešu-krievu vārdnīca > ievērot

  • 3 ievērot

    приметить; соблюсти; примечать; подметить; уважить; заприметить; сообразоваться; соблюдать; блюсти; считаться; учесть; придерживаться
    ————————
    принять в расчёт

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ievērot

  • 4 ievērot disciplīnu

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > ievērot disciplīnu

  • 5 ievērot diētu

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > ievērot diētu

  • 6 ievērot etiķetei

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > ievērot etiķetei

  • 7 ievērot klusumu

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > ievērot klusumu

  • 8 ievērot kāda lūgumu

    гл.
    разг. уважить (чью-л.) просьбу

    Latviešu-krievu vārdnīca > ievērot kāda lūgumu

  • 9 ievērot kārtību

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > ievērot kārtību

  • 10 ievērot tīrību

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > ievērot tīrību

  • 11 ievērot vecākumu

    гл.
    общ. (vecākuma kārtību) соблюдать старшинство

    Latviešu-krievu vārdnīca > ievērot vecākumu

  • 12 vai tu paguvi ievērot, kas tas par tipu?

    успел ли ты разглядеть, что это за тип?

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vai tu paguvi ievērot, kas tas par tipu?

  • 13 žēlīgi ievērot

    снизойти

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > žēlīgi ievērot

  • 14 pamanīt

    darb.v. заметить, замечать; приметить, примечать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. ka trūkst; konstatēt
    II. darb.v.
    1. ielāgot; ieraudzīt; ievērot; konstatēt; manīt; nomanīt; paģist; pajust; samanīt; saskatīt
    2. ievērot; nomanīt; saskatīt
    3. ievērot; nomanīt; saskatīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pamanīt

  • 15 saskatīt

    darb.v.
    1. увидеть, разглядеть;
    2. усмотреть, усматривать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. ielāgot; ieraudzīt; ievērot; konstatēt; manīt; nomanīt; paģist; pajust; pamanīt; samanīt
    nesaskatīt atšķirību
    2. manīt; matīt; redzēt; samanīt; saredzēt; sazīmēt; vīdēt; viedēt
    3. sablenzt; sajaust; samanīt; saredzēt; savīdēt; saviedēt; saviest; sazīmēt
    4. sadzirdēt
    5. ievērot; nomanīt; pamanīt
    6. izraudzīt; izskatīt
    7. ievērot; nomanīt; pamanīt
    8. ieraudzīt; redzēt; saredzēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saskatīt

  • 16 novērot

    общ. (ko) наблюдать (что, за кем-чем, над кем-чем), (ko)(ievērot) заметить, (ko)(ievērot) замечать, (ko) следить (за кем-чем)

    Latviešu-krievu vārdnīca > novērot

  • 17 ielāgot

    I.
    1. v. вправлять
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru вправлять celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru впpавлять
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. iegaumēt; iekopties; ietēmēt; ievērot; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt vērā; ņemt omā; ņemt vērā; turēt vērā
    2. ieraudzīt; ievērot; konstatēt; manīt; nomanīt; paģist; pajust; pamanīt; samanīt; saskatīt
    3. atcerēties; iegaumēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ielāgot

  • 18 konstatēt

    v. констатировать, установить, устанавливать, обнаружить, обнаруживать
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv dzelzc.
    ru установить
    ru констатировать
    Sku98
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču constater \< latīņu
    lv 1. Atklāt, uzzināt, saskatīt, ievērot, pamanīt
    lv 2. Izteikt spriedumu, apgalvojumu
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. ka trūkst; pamanīt
    II. darb.v.
    1. nolāgot; novērot; noviedēt
    2. ielāgot; ieraudzīt; ievērot; manīt; nomanīt; paģist; pajust; pamanīt; samanīt; saskatīt
    konstatēt faktus darb.v. - noskaidrot apstākļus
    3. atklāt; atrast
    4. noskaidrot; pierādīt
    5. atklāt; atrast
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > konstatēt

  • 19 rēķināties

    darb.v. считаться, посчитаться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. ievērot; pielāgoties; piemēroties
    II. darb.v.
    1. ieturēt; ievērot; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt pie sirds; likt vērā; ņemt vērā; piegriezt uzmanību; pievērst uzmanību; respektēt; uzklausīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > rēķināties

  • 20 aizrādīt

    darb.v. указать, указывать; сделать  (делать)замечание
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    lv ievērot noteikumuspiebilst
    ru замечать
    ru соблюдать правила
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. vērst uzmanību
    II. darb.v.
    1. aprādīt; likt pie sirds; likt saprast
    2. pamācīt
    aizrādīt kādam par nokavēšanos
    3. norāt
    4. pārmest
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizrādīt

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»