Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

iemand+woedend+maken

Толкование Перевод

1 woedend

woedend

1 [zeer boos] furious ⇒ infuriated

2 [zeer onstuimig] wild, violent

♦voorbeelden:

1   in een woedende bui • in a fit of rage

     zich woedend maken • work oneself into a rage

     woedend op iemand zijn • be furious/mad at/with someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > woedend
2 boos

boos

1 [kwaad] angry ⇒ 〈 woedend〉 furious, 〈 nijdig〉 cross

2 [bars] angry ⇒ nasty, hostile, 〈 minder erg〉 mean

3 [kwaadwillig] evil ⇒ malicious, wicked

4 [zedelijk verdorven] evil ⇒ foul, vile

5 [kwaadaardig] evil ⇒ bad, 〈 informeel〉 nasty, vicious 〈 hond〉

6 [onstuimig] bad ⇒ rough

7 [verderfelijk] evil, wicked, corrupt, depraved

♦voorbeelden:

1   een boze blik op iemand werpen • give someone an angry look

     in een boze bui • in a fit of anger

     boos kijken (naar iemand) • scowl (at someone)

     iemand boos maken • make someone angry

     je moet niet boos worden • don't be angry

     zich boos maken om iets • get angry about something

     hij is boos op zichzelf • he's angry at himself

     boos worden op iemand • get angry at someone

2   hij liep met een boze kop de deur uit • he walked out in a huff

3   met boze opzet • with malicious intent

     het was geen boze opzet • there was no harm intended

     boze tongen • evil tongues

4   de boze geesten • evil spirits

5   de boze wolf • the big bad wolf

7   de boze gevolgen • the evil consequences

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > boos
3 razend

razend

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [woedend] furious ⇒ raging

2 [mateloos] terrific

♦voorbeelden:

1   iemand razend maken • infuriate someone

     razend worden • 〈 ook〉 fly off the handle

     dat is om razend van te worden • it's enough to drive you mad

     razend zijn om/over iets • be furious about something

     razend zijn op iemand • be furious with someone

     als een razende tekeergaan • rave like a madman

2   hij heeft het razend druk • he's up to his neck in work

     razend snel, in razende vaart • at a terrific pace, at breakneck speed

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [krankzinnig] raving ⇒ mad

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > razend

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

iemand+woedend+maken

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

iemand+woedend+maken

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: