-
1 запущенность
ielaist[ai]s stāvoklis, nolaist[ai]s stāvoklis -
2 пульнуть
ielaist, iemest, iesviest -
3 запустить
v1) gener. aizlaist (nekopt), ielaist (iemest), ielaist (slimību) (болезнь), nolaist (pamest novārtā)2) colloq. iedarbināt, palaist (motoru) (мотор)* * *pamest novārtā, aizlaist, nolaist; ielaist; palaist [gaisā], uzlaist gaisā; ielaist; iedarbināt, palaist; aizlaist; ielaist, iebāzt; ietriekt, iedurt, iecirst -
4 впускать
v1) gener. ieplūdināt (ko) (÷òî), laist iekšā, salaist (ko) (ielaist) (кого-что)2) colloq. ielaist* * *ielaist, laist iekšā -
5 впустить
v1) gener. ieplūdināt (ko) (÷òî), salaist (ko) (ielaist) (кого-что)2) colloq. ielaist* * *ielaist -
6 наврать
vcolloq. samelot, sameloties (нечаянно сказать неправду)* * *samelot; samelst; ielaist kļūdas, ielaist kļūdu, saputrot -
7 пустить
v1) gener. laist2) colloq. aizlaist, iedarbināt (palaist - mašīnu), ielaist, palaist* * *laist [vaļā], palaist [vaļā], izlaist; palaist, aizlaist; salaist, aizlaist, izlaist; ielaist, salaist; laist darbā, iedarbināt, palaist; uzlaist gaisā, palaist, izlaist; palaist; laist, aizlaist; nolaist; [ie]laist; palaist, izlaist; [iz]dzīt, izlaist; uzlaist -
8 запускать
-
9 вшить
-
10 запалить
vsimpl. aizsvilināt* * *sadzirdīt; sākt šaut; aizsvilināt, pielaist uguni, aizdedzināt; saskriet, nodzīt, notriekt; ielaist, iegāzt, sviest -
11 перепустить
pārliet, pārtecināt, pārbērt; aizlaist garām, palaist garām; ielaist par daudz; pārlaist -
12 пропустить
vgener. izlaist (piem., vārdu teikumā) (напр., слово в предложении), pārlaist (ļaut pāriet vai pārbraukt), palaist garām (cilvēku, tramvaju)* * *izlaist cauri, apkalpot, apstrādāt; izlaist [cauri]; dot ceļu, pagriezt ceļu, palaist [garām], izlaist cauri, atļaut, ielaist; izlaist; aizlaist garām, palaist garām; ieķert, iemest -
13 пускать
v1) gener. laist2) colloq. aizlaist, iedarbināt (palaist - mašīnu), palaist* * *salaist, aizlaist, izlaist; laist iekšā, ielaist, salaist; laist gaisā, laist ārā, uzlaist gaisā, palaist, laist, izlaist; palaist, laist; laist, palaist, izlaist -
14 впустить в комнату
vgener. ielaist istabā -
15 запустить камень в окно
vgener. (камнем) ielaist akmeni logā -
16 напустить воды в ванну
vgener. ielaist vannā ūdeni, pielaist vannu ar ūdeni, salaist vannā ūdeni -
17 пустить петуха
vcolloq. (красного) ielaist jumtā sarkano gaili