Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

ie+time

  • 81 to be on time

    at være præcis

    English-Danish mini dictionary > to be on time

  • 82 to spend [time etc.]

    at tilbringe

    English-Danish mini dictionary > to spend [time etc.]

  • 83 typical of the time [postpos.]

    tidstypisk

    English-Danish mini dictionary > typical of the time [postpos.]

  • 84 What time is it?

    Hvad er klokken?

    English-Danish mini dictionary > What time is it?

  • 85 cut-off time

    Tidsfrist for modtagelse af overførsler eller afgivelse af betalingsordrer, der skal udføres samme dag (varierer landene imellem).

    English-Danish financial dictionary > cut-off time

  • 86 hour <h, hr>

    time {fk}

    English-Danish mini dictionary > hour <h, hr>

  • 87 Leikbrá

    Time Out (sport)

    Faroese-Danish dictionary > Leikbrá

  • 88 გაკვეთილი

    time, lektion

    Georgisk-dansk ordbog > გაკვეთილი

  • 89 since

    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siden
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) efter at
    3) (because: Since you are going, I will go too.) eftersom
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) lige siden
    2) (at a later time: We have since become friends.) sidenhen
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lige siden
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) siden
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) siden
    * * *
    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siden
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) efter at
    3) (because: Since you are going, I will go too.) eftersom
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) lige siden
    2) (at a later time: We have since become friends.) sidenhen
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lige siden
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) siden
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) siden

    English-Danish dictionary > since

  • 90 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lang
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lang
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lang
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) længe væk
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lang; god
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) længe
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) længe
    •
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!     II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) længes
    - longingly
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lang
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lang
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lang
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) længe væk
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lang; god
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) længe
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) længe
    •
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!     II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) længes
    - longingly

    English-Danish dictionary > long

  • 91 час

    sb. ettiden, † stund, time
    * * *
    sb m
    gen sg -a, -y, efter talord -d
    в -e, -y
    adj
    часовой
    time; stund
    \часами i timevis; -ы работы ekspeditionstid, åbningstid
    час om -y for hver time, fra time til time
    в - 1) kl. et; kl. tretten 2) i timen, pr. time; 3) på en time
    в десять часов kl. ti
    в добрый час! held og lykke! в первом -у mellem kl. tolv og et
    который - ? hvormeget er klokken? назначить день и -fastsætte ell. aftale dag og klokkeslet
    приёмные -ы 1) besøgstid 2) konsultationstid; træffetid
    с -у до двух fra ell. mellem kl. et og to

    Русско-датский словарь > час

  • 92 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) efter
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) efter
    3) (behind: Shut the door after you!) efter; bag
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) efter
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) efter
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) over
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) efter
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) efter; senere; sidenhen
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) efter
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) efter
    3) (behind: Shut the door after you!) efter; bag
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) efter
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) efter
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) over
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) efter
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) efter; senere; sidenhen
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Danish dictionary > after

  • 93 slow

    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) langsom
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) bagud
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) langsom
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) sætte farten ned
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up
    * * *
    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) langsom
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) bagud
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) langsom
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) sætte farten ned
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up

    English-Danish dictionary > slow

  • 94 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) alder; alderstrin; levealder
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) tidsalder; -alder
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) alder
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) evighed(er)
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) ældes; blive gammel
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) alder; alderstrin; levealder
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) tidsalder; -alder
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) alder
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) evighed(er)
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) ældes; blive gammel
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Danish dictionary > age

  • 95 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tidligt; i begyndelsen
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) tidligt; for tidligt
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tidlig
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) tidlig; ældre
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) tidlig
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) hurtig
    •
    - early bird
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tidligt; i begyndelsen
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) tidligt; for tidligt
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tidlig
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) tidlig; ældre
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) tidlig
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) hurtig
    •
    - early bird

    English-Danish dictionary > early

  • 96 eternity

    1) (time without end.) evighed
    2) (a seemingly endless time: He waited for an eternity.) evighed
    3) (the state or time after death.) Evigheden
    * * *
    1) (time without end.) evighed
    2) (a seemingly endless time: He waited for an eternity.) evighed
    3) (the state or time after death.) Evigheden

    English-Danish dictionary > eternity

  • 97 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) hurtig
    2) (quick: a fast worker.) hurtig
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) foran
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) hurtigt
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) faste
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) faste
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) farveægte; vaskeægte
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fastgjort
    •
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) hurtig
    2) (quick: a fast worker.) hurtig
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) foran
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) hurtigt
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) faste
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) faste
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) farveægte; vaskeægte
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fastgjort
    •

    English-Danish dictionary > fast

  • 98 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) hjælpe
    * * *
    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) hjælpe

    English-Danish dictionary > help out

  • 99 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) time; -timers
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) time; tid; -tid
    •
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour
    * * *
    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) time; -timers
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) time; tid; -tid
    •
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour

    English-Danish dictionary > hour

  • 100 hourly

    adjective, adverb ((happening or done) every hour: Take his temperature hourly; hourly reports.) hver time; pr time; time-
    * * *
    adjective, adverb ((happening or done) every hour: Take his temperature hourly; hourly reports.) hver time; pr time; time-

    English-Danish dictionary > hourly

Страницы

См. также в других словарях:

  • Time — Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time ball — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time bargain — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time bill — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time book — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time detector — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time enough — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time fuse — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time immemorial — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time lock — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time of day — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»