-
1 a nu avea idee de / despre...
Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea idee de / despre...
-
2 a nu avea nici cea mai mică idee (de...)
v. \a nu avea nici cea mai mică idee (de...) habar \a nu avea nici cea mai mică idee (de...) (de ceva).Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici cea mai mică idee (de...)
-
3 a-i veni o idee (în gând / minte)
to strike upon an ideami-a venit o idee în gând an idea smote / (suddenly) struck meRomână-Engleză dicționar expresii > a-i veni o idee (în gând / minte)
-
4 a-i surâde o perspectivă / idee
to relish the prospectîmi \a-i surâde o perspectivă / idee ideea I am (rather) taken with the idea.Română-Engleză dicționar expresii > a-i surâde o perspectivă / idee
-
5 a băga cuiva o idee în cap
to put / to pound an idea / smth. into smb.'s head.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuiva o idee în cap
-
6 a băga pe cineva la idee / idei
to earwig smb.to put a bug in smb.'s earamer. to put smb. guessingto set smb. on fireto put smb. in fear( a tulbura) to put smb. out of countenance.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva la idee / idei
-
7 a da o idee
to make a suggestion. -
8 a forma o idee despre...
to form an idea of...Română-Engleză dicționar expresii > a forma o idee despre...
-
9 a forma un tablou / o imagine / idee despre...
to have / to form an idea of...Română-Engleză dicționar expresii > a forma un tablou / o imagine / idee despre...
-
10 a inspira o idee cuiva
to prepossess smb. with a notion. -
11 a lua o idee de la un autor
to take an idea from an author.Română-Engleză dicționar expresii > a lua o idee de la un autor
-
12 a nu avea nici cea mai vagă idee (despre)
not to have the faintest notion / the slightest idea of...Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici cea mai vagă idee (despre)
-
13 a rumega o idee
to turn an idea over in one's head / mindto brood on / over smth. -
14 a se juca cu o idee
etc. to flirt with an idea, etc. -
15 a se lăsa furat de o idee
to abandon oneself to an idea.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa furat de o idee
-
16 a sugera cuiva o idee
to give smb. a wrinkleto put smb. up to a wrinkle. -
17 a urmări o idee
to toy with an idea. -
18 a-i fulgera un gând / o idee (prin minte)
to dawn upon smb.to occur to smb. / smb.'s mindto flash across one's mind.Română-Engleză dicționar expresii > a-i fulgera un gând / o idee (prin minte)
-
19 a-şi face (o) idee despre...
to form an idea of...to make an apprehension of...Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face (o) idee despre...
-
20 a-şi face / forma o idee justă despre...
to form a true estimate of...Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face / forma o idee justă despre...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Idee — Idee … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
idée — [ ide ] n. f. • 1119; lat. philos. idea, gr. idea « forme visible », d où « forme distinctive » puis « idée » (même rad. que idein « voir ») I ♦ Philos. Essence éternelle et purement intelligible des choses sensibles (chez Platon et les… … Encyclopédie Universelle
idee — IDÉE, idei, s.f. 1. Termen generic pentru diferite forme ale cunoaşterii logice; noţiune, concept. 2. Principiu, teză cuprinzătoare, teză fundamentală, concepţie, gândire, fel de a vedea. ♦ Opinie, părere, gând, convingere, judecată. ♢ expr. A… … Dicționar Român
Idee — Idée Une idée est une façon de faire, plus ou moins originale, qu un individu ou un groupe d individu imagine dans le domaine de la connaissance, de l action ou de la création artistique. Dans les bandes dessinées, le surgissement d une nouvelle… … Wikipédia en Français
idée — IDÉE. s. f. La notion, & l image que l esprit se forme de quelque chose. Noble idée. belle idée. idée claire & nette. idée confuse. avoir une idée, des idées dans l esprit. se former, se faire une idée. les premieres idées. une fausse idée. l… … Dictionnaire de l'Académie française
idée- — ❖ ♦ Élément, de idée, servant à former des substantifs composés (ex. : idée force, ⇒ Idée, cit. 35.1 et supra) spécialt, dans le domaine de la publicité. || Ex. : idée rangement « idée pour ranger des objets »; idées vacances « idées pour les… … Encyclopédie Universelle
Idee — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. idea und frz. idée, die zurückgehen auf gr. idéa Vorstellung, Meinung, Aussehen , zu gr. ideĩn erblicken, erkennen , ursprünglich Aorist zu gr. eidénai wissen, verstehen, gesinnt sein . Der Übergang… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Idee — »Vorstellung; Leitgedanke; Plan; Einfall«: Ein ursprünglich rein philosophischer Terminus, der in der Lehre des altgriechischen Philosophen Platon verwurzelt ist und von dorther in die geistige Welt Europas und in die europäischen Sprachen… … Das Herkunftswörterbuch
Idee — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gedanke • Einfall • Ahnung • Überlegung • Vorstellung Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
idée — /ē dāˈ/ (French) noun An idea idée fixe /fēks/ noun A fixed idea, an obsession or monomania idée reçue /rə sü/ noun 1. An accepted idea 2. Conventional outlook … Useful english dictionary
Idee — Idee, jede, noch nicht zum Begriff gesteigerte, innere Vorstellung, die durch das Wort zum Gedanken, durch die Form zum. Bilde wird. Die Idee ist ein Kind des Geistes, wie der Gedanke durch die Vernunft, der Schluß durch den Verstand, das Bild… … Damen Conversations Lexikon