Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

idus

  • 1 Monat

    Monat, mensis. – von einem M., einen M. dauernd, unius mensis; menstruus: zwei, drei, vier, fünf, sechs Monate lang, dauernd etc., bimestris, trimestris, quadrimestris, quinquemestris, semestris: alle drei Monate, tertio quoque mense: dreimal im M., ter in mense, in mensibus: jeden M., von M. zu M., s. monatlich (Adv.): jeden M. wiederkehrend, menstruus: der erste des M., Kalendae: der fünfte des M., Nonae (außer im März, Mai, Juli u. Oktober, in denen die Nonae auf den siebenten fallen): der dreizehnte des M. [1706] Idus (außer in den vier genannten, in denen die Idus auf den fünfzehnten fallen).

    deutsch-lateinisches > Monat

  • 2 April

    April, Aprilis, mit u. ohne mensis. – die Kalenden des A., d. i. der erste A., Kalendae Apriles: die Nonen des A., d. i. der fünfte A., N onae Apriles: die Iden des A., d. i. der dreizehnte A., Idus Apriles: der letzte A., pridie Kalendas Maias. – jmd. in den A. schicken, ludibrio habere alqm (zum besten haben); inducere alqm (anführen).

    deutsch-lateinisches > April

  • 3 August

    August, Monat, Augustus. mensis Augustus. – Sextilis. mensis Sextilis (zur Zeit der Republik) – die Kalenden des Au. = der erste Au., Kalendae Sextiles (Augustae): die Nonen des Au. = der fünfte Au., Nonae Sextiles: die Iden des Au. = der dreizehnte Au., Idus Sextiles od. Augustae: der letzte Au., pridie Kalendas Septembres. augusteisch, Augusti (des Augustus). – *Augusti tempore usitatus (zur Zeit des Augustus üblich).

    deutsch-lateinisches > August

  • 4 Dezember

    Dezember, (mensis) December. – die Kalenden des D., d. i. der erste D., Kalendae Decembres: die Nonen des D., d. i. der fünfte D., Nonae Decembres: die Iden des D., d. i. der dreizehnte D., Idus Decembres: der letzte (31.) D., pridie Kalendas Ianuarias.

    deutsch-lateinisches > Dezember

  • 5 Februar

    Februar, Februarius (mensis). – die Kalenden des Febr., d. i. der 1. Febr., Kalendae Februariae: die Nonen des Febr., d. i. der 5. Febr., N onae Februariae: die Iden des Febr., d. i. der 13. Febr., Idus Februariae: der letzte Febr., pridie Kalendas Martias.

    deutsch-lateinisches > Februar

  • 6 fünfzehn

    fünfzehn, quindecim; decem quinque. – je (jeder, jedem) f., quini deni; quindeni. Fünfzehner, die, quindecimviri. – Amt und Würde der F., quindecimviratus: die F. betreffend, quindecimviralis. fünfzehnfach; z.B. der Acker trägt s., ager effert od. efficit cum quinto decimo. fünfzehnjährig, quindecim od. decem quinque annorum (im allg.). – quinûm denûm annorum (von je fünfzehn Jahren, von mehreren, z.B. pueri). – quindecim od. decem quinque annos natus (fünfzehn Jahre alt, von Pers.). – fünfzehnmal, quindecies. fünfzehnte, der, die, das, quintus decimus, a, um (erst bei Spät. quindecimus). – die Soldaten der s. Legion, quintadecumani: zum s. Male, quintum decimum: der s. März, Mai, Juli, Oktober, Idus Martiae, Maiae, Iuliae, Octobres.

    deutsch-lateinisches > fünfzehn

  • 7 Geldzahlung

    Geldzahlung, solutio pecuniae (das Zahlen des Geldes). – pensio (die gezahlte Rate, z.B. prima, altera, tertia). – der Termin der G. [1046] sei der 13. November, diem pecuniae Idus Novembres esse.

    deutsch-lateinisches > Geldzahlung

  • 8 Juli

    Juli, Iulius mensis. – Quinctilis mensis (zur Zeit der Republik). – die Kalenden des I., d.i. der erste I., Kalendae Iuliae: die Nonen des I., d.i. der siebente I., Nonae Iuliae: die Iden des I., d.i. der fünfzehnte I., Idus Iuliae: der letzte (31.) I., pridie Kalendas Augustas.

    deutsch-lateinisches > Juli

  • 9 Juni

    Juni, (mensis) Iunius. – die Kalenden des I., d.i. der erste I., Kalendae Iuniae: die Nonen des I., d.i. der fünfte I., Nonae Iuniae: die Iden des I., d.i. der dreizehnte I., Idus Iuniae: der letzte (30.) I., pridie Kalendas Iulias.

    deutsch-lateinisches > Juni

  • 10 Jänner, Januar

    Jänner, Januar, Ianuarius (mensis). – die Kalenden des I., d.i. der erste I., Kalendae Ianuariae: die Nonen des I., d.i. der fünfte I., Nonae Ianuariae: die Iden des I., d.i. der dreizehnte I., Idus Ianuariae: der letzte (31.) I., pridie Kalendas Februarias.

    deutsch-lateinisches > Jänner, Januar

  • 11 Mai

    Mai, mensis Maius. – die Kalenden des M. (= der erste M.), Kalendae Maiae: die Nonen des M. (= der siebente M.), Nonae Maiae: die Iden des M. (= der fünfzehnte M.), Idus Maiae: der letzte M., pridie Kalendas Iunias. Mailuft, aura verna. Maisonne, sol vernus.

    deutsch-lateinisches > Mai

  • 12 März

    März, mensis Martius. – die Kalenden des M. (= der erste M.), Kalendae Martiae: die Nonen des M. (= der siebente M.), Nonae Martiae: die Iden des M. (= der fünfzehnte M.), Idus Martiae: der letzte M., pridie Kalendas Apriles.

    deutsch-lateinisches > März

  • 13 Oktober

    Oktober, mensis October u. bl. October. – die Kalenden des O., d. i. der erste O., Kalendae Octobres od. Octobris: die Nonen des O. di, der siebente O., Nonae Octobres: die Iden des O., d. i. der fünfzehnte O., Idus Octobres: der letzte (31.) O., pridie Kalendas Novembres.

    deutsch-lateinisches > Oktober

  • 14 September

    September, (mensis) September. – die Kaleden des Sept. (= 1. Sept.), Kalendae Septembres: die Nonen des Sept. (= 5. Sept.), Nonae Septembres: die Iden des Sept. (= 13. Sept.), Idus Septembres: der letzte S., pridie Kalendas Octobres.

    deutsch-lateinisches > September

См. также в других словарях:

  • IDUS — nomen 8. dierum in quolibet mense: decimi quinti inprimis in Martio, Maio, Iunio et Octobri: vel decimi tertii in reliquis mensibus Dictae vocabulo Thusco, apud quos idem dies Itis vocabatur. quod signisicat Iovis fiduciam, Cum enim Iuppiter sit… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Idus — 〈Sing. von〉 Iden * * * Idus   Plural, lateinisch für Iden. * * * Idus [ idu:s]: ↑Iden. Iden, Idus <Pl.> [lat. idus, H. u.]: 13. od. 15. Monatstag des altrömischen Kalenders: die I. des März (15. März, Tag der Ermordung Cäsars 44 v. Chr.) …   Universal-Lexikon

  • Idus — steht für: bestimmte Tage im römischen Kalender (Iden, Mehrzahl von lat. Idūs) IDUS steht für: intraduktaler Ultraschall, eine medizinische Untersuchungsmethode und spezielle Form der Endosonografie Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Idus — (latín, idus), palabra del antiguo calendario romano, por la que se denominaba al día 13 de ocho de los doce meses: enero, febrero, abril, junio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre, y también al día 15 de los cuatro restantes meses: marzo …   Wikipedia Español

  • idus — (Del lat. idus). m. pl. En el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico, el día 15 de marzo, mayo, julio y octubre, y el 13 de los demás meses …   Diccionario de la lengua española

  • Idus — (röm. Ant.), der 15. Tag des März, Mai, Julius, October, der 13. in den übrigen Monaten; s.u. Kalender. Diese Tage waren dem Jupiter heilig, dem der Flamen dialis ein Schaf (Idulis) opferte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Idus [1] — Idus, bei den alten Römern der 13. oder 15. Tag des Monats (s. Kalender); er war dem Jupiter heilig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Idus [2] — Idus, Gattung der Karpfen, s. Aland …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Idus — Idus, Iden, im altröm. Kalender der 15. Tag des März, Mai, Juli, Oktober, der 13. in den übrigen Monaten; diese Tage waren dem Jupiter heilig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Idus — Idus, Ep. (14. Juli). Dieser soll von dem hl. Patricius getauft, dann Mönch und Bischof von Ath fadhat in der irischen Provinz Leinster geworden seyn. Indessen konnten die Bollandisten keine Anhaltspunkte finden, um ihn unter die Heiligen mit… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Idus — Idus, bei den Römern der 13. Tag des Monats, im März, Mai, Juli und Oktober der 15 …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»