Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

idly

  • 21 zusehen

    zu|se·hen
    1) ( mit Blicken verfolgen) to watch; unbeteiligter Zuschauer a. to look on;
    \zusehen, wie jd etw tut/ wie etw getan wird to watch sb doing sth/sth being done; unbeteiligter Zuschauer a. to look on as sb does sth/as sth is being done;
    jdm [bei etw] \zusehen to watch sb [doing sth];
    jdm bei der Arbeit \zusehen to watch sb work[ing] [or at work];
    bei näherem Z\zusehen [up]on closer inspection
    einer S. dat \zusehen to sit back [or stand [idly] by] and watch sth;
    tatenlos musste er \zusehen, wie... he could only stand and watch, while...;
    da sehe ich nicht mehr lange zu! I'm not going to put up with this spectacle for much longer!
    \zusehen, dass... to see [to it] [or make sure] that...;
    wir müssen \zusehen, dass wir rechtzeitig losfahren we must take care to [watch out that we] get away in good time;
    sieh mal zu! ( fam) see what you can do!;
    sieh mal zu, was du machen kannst! ( fam) see what you can do!;
    sieh zu, wo du bleibst! ( fam) that's your look-out! ( fam), sort out your own shit! (fam!)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zusehen

  • 22 müßig

    1. idle
    2. idly
    3. otiose
    4. pointless
    5. truantly

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > müßig

  • 23 träge

    1. idle
    2. idly
    3. inactive
    4. indolent
    5. indolently
    6. inert
    7. inertly
    8. lazy
    9. remiss
    10. shiftless
    11. sluggish
    12. supinely
    lethargic adj

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > träge

  • 24 untätig

    1. idle
    2. idly
    3. inactively
    4. passive
    5. quiescent

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > untätig

См. также в других словарях:

  • Idly — I dly, adv. In a idle manner; ineffectually; vainly; lazily; carelessly; (Obs.) foolishly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • idly — (adv.) O.E. idellice; see IDLE (Cf. idle) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • idly — i|dly [ aıdli ] adverb 1. ) without any real purpose or reason: She sat in the waiting room, flicking idly through a magazine. 2. ) without doing anything: I lay idly on the rocks. stand/sit idly by to see something bad happening without trying… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • idly — UK [ˈaɪdlɪ] / US adverb 1) without any real purpose or reason She sat in the waiting room, flicking idly through a magazine. 2) without doing anything I lay idly on the rocks. • stand/sit idly by to see something bad happening without trying to… …   English dictionary

  • idly — adverb a) In an idle manner. I idly played with the paper, not even realizing I was folding it into a paper airplane. b) Without specific purpose, intent or effort …   Wiktionary

  • idly — adv. Idly is used with these verbs: ↑flick, ↑listen, ↑pick, ↑stand, ↑stroke, ↑watch, ↑wonder …   Collocations dictionary

  • idly — idle ► ADJECTIVE (idler, idlest) 1) avoiding work; lazy. 2) not working or in use. 3) having no purpose or basis: idle threats. ► VERB 1) spend time doing nothing. 2) (of an engine) run slowly w …   English terms dictionary

  • idly — adverb in an idle manner (Freq. 3) this is what I always imagined myself doing in the south of France, sitting idly, drinking coffee, watching the people • Syn: ↑lazily • Derived from adjective: ↑lazy (for: ↑lazily), ↑ …   Useful english dictionary

  • Idly Walpoth — Idly Walpoth, née le 24 novembre 1920 à Zurich, est une skieuse alpine suisse originaire de Davos. Arlberg Kandahar Vainqueur de la descente 1950 à Mürren Portail des sports d’hiver …   Wikipédia en Français

  • idly — adverb see idle I …   New Collegiate Dictionary

  • idly — See idleness. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»