-
1 пустые развлечения
1) General subject: idle rumours, superficial pastimes, vain pleasures2) Makarov: idle pleasuresУниверсальный русско-английский словарь > пустые развлечения
-
2 consumer
consumer [kɔ̃syme]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verba. ( = brûler) to burn* * *kɔ̃syme
1.
1) ( brûler) to consume [forêt]2) fig, literil a consumé son temps/sa vie en vains plaisirs — he wasted his time/his life in idle pleasures
2.
se consumer verbe pronominal1) ( brûler) to be burning2) fig, liter to waste away* * *kɔ̃syme vt* * *consumer verb table: aimerA vtr1 ( brûler) to consume [forêt];2 fig, liter l'amour le consumait he was consumed with love; la maladie qui la consume the illness which is eating away at her; il a consumé son temps/sa vie en vains plaisirs he wasted his time/his life in idle pleasures.B se consumer vpr1 ( brûler) to be burning; la mèche devrait se consumer en quelques minutes the fuse should burn out in a few minutes;2 fig, liter to waste away; se consumer d'amour to be consumed with love (pour for); se consumer en vains efforts to weary oneself in vain efforts.[kɔ̃syme] verbe transitif2. (littéraire) [tourmenter]il est consumé de chagrin ou par le chagrin he is racked with grief————————se consumer verbe pronominal intransitif1. [brûler] to burn2. (littéraire) [être tourmenté]il se consume de désespoir he's wasting away in ou with despair -
3 праздные развлечения
1) General subject: beer and skittles2) Makarov: idle pleasuresУниверсальный русско-английский словарь > праздные развлечения
-
4 nichtig
Adj.1. geh. (belanglos) trivial; Freuden etc.: vain* * *invalid; void; null; nugatory* * *nịch|tig ['nIçtɪç]adj1) (JUR = ungültig) invalid, voidetw für nichtig erklären — to declare sth invalid; Ehe auch to annul sth
See:→ nulldie nichtigen Dinge dieser Welt (liter) — the vain things or the vanities (liter) of this life
* * *(not valid or binding: The treaty has been declared void.) void* * *nich·tig[ˈnɪçtɪç]etw für \nichtig erklären JUR to declare sth invalid [or [null and] void]eine Ehe für \nichtig erklären to annul a marriage* * *1) (geh.): (wertlos, belanglos) vain <things, pleasures, etc.>; trivial < reason>; petty < quarrel>; idle <thoughts, chatter>; empty < pretext>* * *nichtig adj1. geh (belanglos) trivial; Freuden etc: vain2. JUR invalid;für nichtig erklären declare null and void;null und nichtig null and void* * *1) (geh.): (wertlos, belanglos) vain <things, pleasures, etc.>; trivial < reason>; petty < quarrel>; idle <thoughts, chatter>; empty < pretext>* * *adj.inane adj.null adj.void adj. -
5 пустой
1. fultile2. unfilled3. fatuous4. feather-brained5. feather-headed6. clear7. null8. barren9. do-nothing10. emptily11. vacuous12. vapid13. empty; void; vain; idle; vacant; blank; dead; hollow14. bareпустые отговорки, неубедительные оправдания — bare excuses
15. frothy16. futile17. hollow18. inane19. jejune20. light21. trivial22. vacant23. vain24. voidСинонимический ряд:1. легкомысленно (прил.) ветрено; легковесно; легкомысленно; неосновательно2. малосодержательно (прил.) бессодержательно; малосодержательно; пустопорожне3. напрасно (прил.) безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; напрасно; тщетно4. незначительно (прил.) жалко; мизерно; незначительно; несерьезно; ничтожно; пустяково; пустячно5. необитаемо (прил.) необитаемо6. поло (прил.) поло; пустотело7. свободно (прил.) незанято; праздно; свободно8. безлюдно (проч.) безлюдно; глухо; пустынно9. хоть шаром покати (проч.) хоть шаром покатиАнтонимический ряд: -
6 tom
bare, blank, empty, idle, unoccupied* * *adj empty ( fx bottle, room, house; for of);( ubeskrevet) blank ( fx page);(fig) empty ( fx threats, pleasures, promises, titles, words), idle (fx talk, threats);( udtryksløs) blank ( fx expression, face), vacant ( fx look, stare);[ tom for] empty of,F void of ( fx meaning);[ med sb:][ tomme kalorier] empty calories;[ tom plads] vacant (el. empty) seat;(fx på væg) empty space, blank ( fx where a picture has been);( på blanket, i bog) blank (space);(fig) gap ( fx no one can fill the gap left by him),F void ( fx his death left a void);[ tomt rum] empty space,( værelse) empty room;(fys) vacuum;[ det tomme rum] space ( fx the parachutist jumped into space),F the void;[ stirre ud i det tomme rum] stare into space;[ tomme tønder buldrer mest] empty vessels make the most sound (el. noise);(se også mængde). -
7 leeg
4 [uitgeput] exhausted♦voorbeelden:lege flessen • empty bottles, emptieseen leeg plekje • an empty spot
См. также в других словарях:
idle — idleness, n. idly, adv. /uyd l/, adj., idler, idlest, v. idled, idling, n. adj. 1. not working or active; unemployed; doing nothing: idle workers. 2. not spent or filled with activity: idle hours. 3. not in use or operation; not kept busy: idle… … Universalium
idle — i•dle [[t]ˈaɪd l[/t]] adj. i•dler, i•dlest, 1) not working or active; unemployed; doing nothing 2) not filled with activity: idle hours[/ex] 3) not in use or operation: idle machinery[/ex] 4) habitually doing nothing or avoiding work; lazy 5) of… … From formal English to slang
idle — /ˈaɪdl / (say uydl) adjective (idler, idlest) 1. unemployed, or doing nothing: idle workers. 2. unoccupied, as time: idle hours. 3. not kept busy or in use or operation: idle machinery. 4. habitually doing nothing or avoiding work. 5. of no real… …
Dan Kieran — (born 10 June 1975) is Deputy Editor of The Idler, a bi yearly British magazine. He is a writer, editor, and CEO and co founder of the crowd funding publishing platform unbound. He is Editor of Idler Books Crap Jobs, Crap Holidays (Crap Vacations … Wikipedia
George Alec Effinger — Born January 10, 1947(1947 01 10) Cleveland, Ohio Died April 27, 2002(2002 04 27) New Orleans, LA Pen name O. Niemand … Wikipedia
Richard III (play) — English actor David Garrick as Richard III just before the battle of Bosworth Field. His sleep having been haunted by the ghosts of those he has murdered, he wakes to the realisation that he is alone in the world and death is imminent. The… … Wikipedia
George Alec Effinger — (* 10. Januar 1947 in Cleveland, Ohio; † 27. April 2002 in New Orleans, Louisiana) US amerikanischer Science Fiction Autor. Er wurde durch seine teils surrealen und teils humorvollen Geschichten bekannt. Seine erste Kurzgeschichte The Capitals… … Deutsch Wikipedia
George Alec Effinger — est un auteur américain de science fiction né le 10 janvier 1947 à Cleveland, dans l’État de l’Ohio et décédé le 27 avril 2002 à la Nouvelle Orléans. Il a participé aux ateliers Clarion de 1970, et trois de ses textes figurent dans la première… … Wikipédia en Français
George Alec Effinger — (10 de enero de 1947 a 27 de abril del 2002) fue un novelista estadounidense de ciencia ficción nacido en Cleveland, Ohio. Biografía En sus primeros tiempos publicó varios relatos cortos bajo varios pseudónimos y en 1972 su primera novela con el… … Wikipedia Español
Vanity Fair — 1. (in Bunyan s Pilgrim s Progress) a fair that goes on perpetually in the town of Vanity and symbolizes worldly ostentation and frivolity. 2. (often l.c.) any place or group, as the world or fashionable society, characterized by or displaying a… … Universalium
Vanity Fair — Van′ity Fair′ n. 1) lit. (in Bunyan s Pilgrim s Progress) a fair that goes on perpetually in the town of Vanity and symbolizes worldly ostentation and frivolity 2) (often l.c.) any place or group characterized by a preoccupation with idle… … From formal English to slang